NewsFreak — NewsFreak

McIlroy joins rarefied company with back-to-back Masters wins

Channel NewsAsia · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:02

[CONTENT] 조지아주 오거스타, 4월 12일 : 디펜딩 챔피언 로리 맥길로이가 일요일 스코티 셰플러를 1타 차로 제치고 마스터즈를 우승하며 메이저 대회 6승째를 거두고, 오거스타 내셔널에서 4번째 연속 우승자이자 2002년 타이거 우즈 이후 첫 번째 연속 우승자가 되었다. 세계 랭킹 2위인 맥길로이는 토요일 6타 우위를 날려버리고 최종 라운드를 동반자 캐머론 영과 동타, 샘 번스보다 1타 앞선 상황에서 시작했으며, 최종 라운드에서 1언더

로즈, 마스터즈 최종 라운드에서 디펜딩 챔피언 매킬로이에 1타 앞서

Rose leads defending champion McIlroy by one in final round at Masters

Channel NewsAsia · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:02

맥길로이와 영, 마스터스 추격자들의 조기 공격 속에 안정적인 경기 유지

McIlroy and Young hold steady as Masters chasers strike early

Channel NewsAsia · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:02

[CONTENT] 조지아주 오거스타, 4월 12일 : 토요일 밤 공동 선두였던 로리 맥길로이와 캐머런 영이 일요일 마스터스 최종 라운드를 동반 파로 시작했으며, 스타들로 구성된 추격 그룹이 즉시 선두 두 선수에게 압박을 가하기 시작했다. 세계 랭킹 2위 맥길로이는 파4 1번 홀에서 11피트 버디 퍼트를 짧게 놓쳤고, 영은 티샷에서 벙커에 빠졌지만 피해 없이 벗어났다. 그들 뒤에서는 추격이 이미 시작되었다. 출발 시 선두와 1타 차이였던 샘

패딩턴: 더 뮤지컬, 올리비어상에서 7관왕 거두며 화려한 승리

No need for hard stares as Paddington: The Musical triumphs at the Olivier awards

The Guardian · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:02

마이클 본드의 사랑받는 곰을 다룬 웨스트엔드 대형 뮤지컬이 7개 부문 수상, 레이첼 제글러, 로자먼드 파이크, 파파 에시에두, 제임스 그레이엄 등도 수상 인정

올리비에상 50주년: 레드카펫 패션 살펴보기 - 텔레그래프

Olivier Awards 50th Anniversary: all the looks from the red carpet - The Telegraph

Reuters · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:02

올리비에상 50주년: 레드카펫 패션 살펴보기 텔레그래프

캘리포니아 경보: 벼룩 매개 티푸스가 기록적 수준에 도달해 당국 우려

Alerta en California: el tifus transmitido por pulgas alcanza niveles récord y preocupa a las autori

Clarin · Uncategorized · ES · Apr 13, 04:01

로스앤젤레스의 증가하는 사례들이 보건 경고를 촉발시키고 있다.

나탈리는 집에 대한 원대한 계획을 세웠다. 그런데 홍수 지도가 바뀌었다

Natalie had grand plans for her home. Then the flood maps changed

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:01

이미 두 차례 검토된 업데이트된 지도는 광범위한 변경의 여파를 처리하면서 로건 시의회가 독립 자문가에게 다시 검토를 의뢰하고 있다.

미국-이란 전쟁 실시간 업데이트: 트럼프, 평화회담이 이란의 '핵 야망' 때문에 결렬된 후 미국이 호르무즈 해협을 '봉쇄'할 것이라고 밝혀

US-Iran war LIVE updates: Trump says US will ‘blockade’ the Strait of Hormuz after peace talks faile

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

중동 분쟁과 관련된 호주의 동향에 대한 실시간 보도를 팔로우하세요.

11살 아들 앞에서 무리의 폭행으로 마사에서 사망: 3명의 젊은이 연행

Muore a Massa dopo l'aggressione del branco davanti al figlio di 11 anni: fermati tre giovani

ANSA · Uncategorized · IT · Apr 13, 04:00

병을 던지는 것을 멈추라고 권유한 남성. 혐의는 공동 고의 살인

"O Mundo Dá Voltas" 전시회, 바이아나시스템에서 영감 받은 몰입형 경험 선보일 예정

Exposição "O Mundo Dá Voltas" vai apresentar experiência imersiva inspirada no BaianaSystem

Folha de Sao Paulo · Uncategorized · PT · Apr 13, 04:00

메가디베르소 문화 연구소가 바이아나시스템 그룹의 동명 앨범에서 영감 받은 몰입형 다중감각 전시회 "O Mundo Dá Voltas"를 선보일 예정이다. 2027년 살바도르에서 초연될 예정이며, 이 전시회는 리우데자네이루와 상파울루 등 브라질의 여러 도시를 순회할 예정이다. 더 읽기 (2026/12/04 - 16:00)

중동 회담 1라운드 실패로 끝나. 협상가들은 더 노력해야

Round one of ME talks ended in failure. Negotiators need to try harder

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

미국 부통령 JD 밴스와 이란 지도부가 주말 동안 파키스탄에서 21시간 동안의 평화 협상을 가졌으나 양측 모두 빈손으로 돌아갔다.

세븐의 '오스트레일리안 아이돌'에서 카일 샌딜랜드 퇴출 압박

Push to dump Kyle Sandilands from Seven’s Idol

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

활동가 단체 '매드 퍼킹 위치스'가 샌딜랜드를 오스트레일리안 아이돌에서 퇴출시키기 위해 세븐 네트워크의 광고주들을 겨냥하고 있다.

커피하우스가 어떻게 자유주의적 세상을 만들어냈는가

How coffee houses brewed up a liberal world

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

베를린 장벽 붕괴 이후의 세계화 시대는 커피의 승리의 시대였으며, 커피하우스는 이념적 장벽에 관계없이 전 세계로 확산되었다.

웨스턴오스트레일리아 주립대학 병합 검토 중인 3가지 방안

The three options being considered to merge WA’s universities

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

대학 연합회, 경영진, 교직원 협회, 기업 지도자들이 주요 검토에 참여했으며, 현재 정부 검토 중이다.

천식, 여드름, 아니면 불안장애? 비행 전 여행보험사에 알려야 할 것들

Asthma, acne or anxiety? What you need to tell your travel insurer before you fly

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

기존에 있던 질병은 특히 비교적 경미할 경우 쉽게 간과되지만, 수천 달러의 비용이 들 수도 있습니다.

정부가 팀탐에 4,500만 달러를 쓰게 만든 잘못된 구호

The misguided slogan that led the government to spend $45 million on Tim Tams

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

마치 요리사가 미쳐 날뛰는 것처럼, 정치인들과 이해집단들이 "주권 역량"이라는 용어를 자신들의 특혜 사업에 뿌리며 납세자들의 지지를 얻으려 하고 있다.

휴전은 좋은 소식이다. 하지만 트럼프가 금리에 미치는 영향은 이제 시작일 뿐이다

A ceasefire is good. But Trump’s impact on rates is just starting

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

미국-이란 전쟁의 경제적 여파는 에너지 시장에 큰 혼란을 야기하고 더 높은 인플레이션을 유발할 것이며, 이는 우리 모두가 타격을 입게 됨을 의미한다.

고백합니다: 저는 여행 작가지만 멜버른에 가본 적이 없습니다

I have a confession: I’m a travel writer, but I’ve never been to Melbourne

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

시드니에서 비행기로 90분 거리에 살고 있지만, 왠지 해외로 떠나는 유혹이 두 번째로 큰 도시인 남쪽으로 향하는 것보다 항상 더 강했습니다.

월요일 증후군을 이겨내는 9가지 다이닝 특가로 한 주를 제대로 시작하세요

Beat the Mondayitis with nine dining deals to start your week right

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

약속이 뜸해지고, 냉장고가 썰렁해지며, 주말이 잡무의 연속으로 흐릿하게 사라질 때, 월요일은 툭 하고 찾아옵니다. 다행히도 해결책이 있습니다.

시민의 힘: 100만 달러 수익을 거절하게 만든 역풍

People power: The backlash that led to a council rejecting a million-dollar windfall

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

재정이 열악한 지방 정부 세계에서, 어떤 이유가 있어야 의회가 손쉬운 수익을 외면하게 될까.

돈을 절약하고 싶다면? 올가을 가장 가성비 좋은 과일과 채소

Want to save money? These are the best value fruit and vegetables to buy this autumn

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

호박, 유자, 무화과가 여러분의 미래에 있습니다. 그리고 핵심 팁은 농민 시장을 찾아가는 것인데, 디젤 가격 하락이 슈퍼마켓에 가장 큰 영향을 미치고 있기 때문입니다.

미국인들이 버려지는 고기 부위를 현상으로 만들었다

Americans turned unwanted cuts of meat into a phenomenon

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

우리는 미국인들이 바비큐를 발명했거나 그 개념을 소유했다고 주장하지 않을 것입니다. 하지만 그들은 바비큐만의 독특한 스타일을 창조했습니다.

러닝화 교체 시점을 알아보는 방법

How to tell if your running shoes are on their last legs

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

러닝화가 얼마나 빨리 닳는지 알기는 어려울 수 있습니다. 이것이 교체해야 할 때입니다.

호주는 해리와 메건에게 좋은 곳이었다. 이제 그들은 우리를 ATM처럼 이용하려 한다

Australia was good to Harry and Meghan. Now they want to use us as an ATM

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

이것은 왕실 방문이 아니라 현실과 동떨어진 부부의 무감각한 돈벌이의 연속이다.

앉아서 커피를 마시라: 프랑스에서 배운 필수적인 삶의 규칙들

Sit down and drink your coffee and other essential life rules I learnt from the French

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

웨이트리스와 아우 페어 일을 하며 나는 체육관복을 입고 거리에 나섰을 때처럼, 도시의 무자비한 분노를 경험할 때만 배울 수 있는 불문율들을 발견했다.

호주 역대 최연소 상원의원, "너무 어리다"는 논쟁에 대해 말하다

Australia’s youngest-ever senator on the ‘she’s far too young’ argument

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

5월 3일 연방선거에서 21번째 생일에 노동당 의석을 확보한 샬럿 워커가 성차별, 연령차별, 그리고 좋은 리더십의 계명에 대해 이야기한다.

시드니 쇼핑센터를 죽인 지하철

How the metro killed a Sydney shopping centre

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

한때 국제 체인점과 분주한 푸드코트로 북적이던 그린우드 플라자가 텅 비었다.

장 건강을 높여줄 저렴한 식이섬유 영웅 10가지

Ten affordable fibre heroes to boost your gut health

Sydney Morning Herald · Uncategorized · EN · Apr 13, 04:00

식이섬유는 수명 연장과 면역력, 피부, 기분, 심장 건강 등 모든 것에 도움이 된다고 알려져 있습니다—하지만 충분히 섭취하고 계신가요?

IPL: 솔트, 코힐리, 파티다르 활약, RCB 462점 스릴러서 MI 제압

IPL: Salt, Kohli, Patidar shine as RCB outgun MI in 462-run thriller

The Times of India · Uncategorized · EN · Apr 13, 03:59

로얄 챌린저스 벵갈루루가 완카데에서 펼쳐진 고득점 스릴러에서 뭄바이 인디언스를 18점 차로 제압했다. 필 솔트, 비랏 코힐리, 라자트 파티다르의 폭발적인 50점대 활약에 힘입어 RCB는 240/4의 대량 득점을 기록했다. 셰르페인 러더포드의 무패 71점으로 MI가 반격했지만, 로히트의 부상을 포함한 초기 타격과 잇따른 아웃으로 추격이 좌절되어 222/5로 마무리했다.

레바논 "이스라엘, 남부 공습으로 최소 5명 사망" - 더 스트레이츠 타임스

Lebanon says at least five dead as Israel pounds country’s south - The Straits Times

AFP · Uncategorized · FR · Apr 13, 03:57

레바논 "이스라엘, 남부 공습으로 최소 5명 사망" 더 스트레이츠 타임스

레이싱의 새 유니폼: 가격과 클라시코에서 리버와의 경기에 데뷔할 모델 구매 방법

La nueva camiseta de Racing: cuánto cuesta y cómo comprar el modelo que estrena en el clásico contra

Clarin · Uncategorized · ES · Apr 13, 03:57

아카데미아는 다시 나이키의 후원을 받게 되었다. 이 미국 다국적 기업은 2006년부터 2008년까지 팀의 유니폼을 제작했다. 계약에는 연간 600만 달러의 사용료가 포함되어 있다.

과달라하라서 패러글라이딩 추락으로 남성 2명 사망

Mueren dos hombres tras la caída de un parapente en Guadalajara

El Pais · Uncategorized · ES · Apr 13, 03:56

알라릴라 '라 무엘라' 지역에서 사고 발생

가자지구 향해 원정 출항 상징적으로 시작…악천후로 공해 진입 지연

Gaza-bound aid flotilla sets sail symbolically, delays international waters departure due to weather

Dawn · Uncategorized · EN · Apr 13, 03:56

자유플로틸라연합(Freedom Flotilla Coalition) 조정관에 따르면 '글로벌 수무드 플로틸라'가 일요일 바르셀로나에서 가자지구를 향해 상징적인 출항을 시작했으나, 악천후로 인해 공해 진입을 미뤘다고 스페인 공영방송 RTVE가 보도했다. 티아고 아빌라 조정관은 "기상 상황 때문에 오늘 이 항구에서 출항하지만, 오늘 안전하게 항해할 수 없어 공해로 진입하지는 않을 것"이라고 밝혔다. 그는 원정대가 단계적으로 가자지구를 향해 진행하며,

레바논 주둔 유엔 평화유지군 "이스라엘 탱크, 남부서 우리 차량 들이받아" - 더 스트레이츠 타임스

UN force in Lebanon says Israeli tank rammed its vehicles in south - The Straits Times

AFP · Uncategorized · FR · Apr 13, 03:55

레바논 주둔 유엔 평화유지군 "이스라엘 탱크, 남부서 우리 차량 들이받아" 더 스트레이츠 타임스

토론토 랩터스, 4년 만에 플레이오프 진출 확정

NewToronto Raptors clinch playoffs spot for first time in 4 yearsSports -Basketball -NBA |7 minutes

CBC News · Uncategorized · EN · Apr 13, 03:55

스포츠 -농구 -NBA |7분 전

자라 라손, 코첼라 무대에서 브라질 팬과 함께 춤춰

Zara Larsson chama fã brasileiro para dançar com ela no palco do Coachella

Folha de Sao Paulo · Uncategorized · PT · Apr 13, 03:55

가수 자라 라손이 이번 주말 코첼라 무대에서 브라질 팬을 초대해 함께 춤을 췄다. 노란색과 초록색 셔츠를 입은 그는 마테우스라고 자신을 소개하며 미국 음악 페스티벌에 온 것은 스웨덴 출신 가수를 보기 위해서라고 말했다. 더 읽기 (2026/04/12 - 15:55)

미국에서 가장 빠르게 성장하는 카운티, '낙원'이 너무 빨리 성장하는 것이 아닌지 의문

America’s Fastest-Growing County Wonders if ‘Paradise’ Is Growing Too Fast

The New York Times · Uncategorized · EN · Apr 13, 03:52

남캐롤라이나주 해안가에 위치한 재스퍼 카운티는 최근 몇 년간 해변과의 근접성과 낮은 세금에 끌려 대량의 신규 주민들이 유입되었다. 현지 주민들은 농촌의 삶의 방식을 잃어가고 있다는 우려를 하고 있다.

웰링턴 여성 이레네 카추기아니스, 무거운 장식품에 의한 타격으로 사망 - 검시관

Wellington woman Irene Katsougiannis died from blow with heavy ornament - coroner

RNZ · Uncategorized · EN · Apr 13, 03:52

이레네 카추기아니스가 아들에게 살해당했고, 아들은 돈을 낭비한 후 며칠 뒤 홍콩에서 사망했다.

이란 최고 협상 대표, 미국의 신뢰 구축 실패로 인해 회담 결렬 주장

Iran’s Top Negotiator Says Talks Failed Because U.S. Failed to Win Trust

The New York Times · Uncategorized · EN · Apr 13, 03:50

이란 관리들은 이란이 협상에 성의 있게 임했지만, 미국 측이 이란 대표단의 신뢰를 얻지 못했다고 밝혔다.

RCB, '메가 매치'서 MI 완파...IPL 2026 순위 3위 도약

RCB Dominate MI In Mega Clash To Climb To 3rd Spot In IPL 2026 Points Table

NDTV · Uncategorized · EN · Apr 13, 03:50

로열 챌린저스 벵갈루루가 일요일 뭄바이 인디언스를 상대로 값진 승리를 거두며 IPL 2026 포인트 순위 3위에 올랐다

이란 전쟁 – 호르무즈 해협: 도널드 트럼프의 봉쇄 선언과 이란의 반응

Iran-Krieg – Straße von Hormus: Donald Trumps Blockade-Ankündigungen und Irans Reaktionen

Der Spiegel · Uncategorized · DE · Apr 13, 03:49

트럼프 미국 대통령이 호르무즈 해협의 통제권을 되찾기 위해 해상 봉쇄를 추진한다. 이란 혁명수비대는 휴전선에 접근하는 미국 군함을 휴전 위반으로 보고 있다.

아니타, SNL에서 콜먼 도밍고에 푹 빠져: '나와 함께하기에 최고의 선택'

Anitta se derrete por Colman Domingo no SNL: 'Melhor escolha para estar comigo'

Folha de Sao Paulo · Uncategorized · PT · Apr 13, 03:46

새터데이 나이트 라이브에서 화려한 퍼포먼스를 선보인 후, 아니타는 SNS를 통해 쇼를 진행한 배우, 감독, 각본가, 프로듀서인 미국인 콜먼 도밍고에게 감사를 표했다.

레바논, 이스라엘 남부 폭격으로 최소 5명 사망 - 방글라데시 통신사(BSS)

Lebanon says at least five dead as Israel pounds country's south - Bangladesh Sangbad Sangstha (BSS)

AFP · Uncategorized · FR · Apr 13, 03:45

레바논, 이스라엘 남부 폭격으로 최소 5명 사망 - 방글라데시 통신사(BSS)

"그냥 참아야죠, 선택의 여지가 없어요" : 주유소 가격이 안 떨어지는 현상에 대한 조사

"On fait avec, on n'a pas trop le choix" : enquête sur les prix à la pompe qui ne baissent pas

France Info · Uncategorized · FR · Apr 13, 03:45

세바스티앙 레코르누 총리가 4월 10일 금요일, 이전 인상만큼 빠르게 가격이 하락하도록 촉구했습니다. 현재 주유소 가격 상황은 어떠한가요? 지역별 차이가 있을까요? 답을 드립니다.

파리-루베 2026: 불운했던 우트 반 아르트, 마침내 운이 돌아오다

Paris-Roubaix 2026 : pour le maudit Wout van Aert, la malchance a enfin tourné

France Info · Uncategorized · FR · Apr 13, 03:44

북부의 지옥이라 불리는 파리-루베에서 늘 좋은 성적을 거두었지만 한 번도 우승하지 못했던 벨기에 선수가 루베 벨로드롬에서 마침내 두 팔을 들어 올렸다.

'이상적인 출발' - 로즈, 1번 홀에서 버디 칩샷 성공

'Ideal start' - Rose chips in for birdie on first hole

BBC News · Uncategorized · EN · Apr 13, 03:44

저스틴 로즈가 1번 홀 그린을 놓친 뒤 칩샷으로 버디를 잡아 9언더파가 되며 2026년 마스터스 최종 라운드를 오거스타 내셔널 골프 클럽에서 시작했다.

이스라엘, 남레바논 공습으로 13명 사망…구조대 잔해 속 수색

Rescuers dig through rubble after deadly Israeli strikes in south Lebanon

Al Jazeera · Uncategorized · AR · Apr 13, 03:44

이스라엘이 남레바논 전역에 새로운 공습을 가해 최소 13명이 사망한 가운데 구조대가 잔해를 뚫고 수색 작업을 벌이고 있다.

IPL 2026 순위표: RCB 승리 복귀, MI의 부진한 출발 계속

IPL 2026 Points Table: RCB Return To Winning Ways As MI's Poor Start Continues

NDTV · Uncategorized · EN · Apr 13, 03:44

RCB는 순위표 3위를 공고히 했고, MI는 4경기 중 3패로 8위에 머물렀다

맨시티, 아스널에 경고 메시지…토트넘 강등 공포 심화

Rampant Man City send message to Arsenal, Tottenham relegation fears deepen

Channel NewsAsia · Uncategorized · EN · Apr 13, 03:43

[CONTENT] 런던, 4월 12일 : 맨체스터 시티가 일요일 스탬퍼드 브리지에서 첼시를 3-0으로 꺾으며 프리미어리그 선두 아스널에 불길한 메시지를 보냈고, 반면 리그 하위권에서는 토트넘 홋스퍼의 강등 공포가 심화되었다. 토요일 본머스에게 홈에서 2-1로 충격패를 당한 아스널이 문을 살짝 열자 추격하던 맨시티가 이를 완벽히 활용했다. 니코 오라일리, 마크 게히, 제레미 도쿠의 후반골이 승점을 확정지었다. 맨시티는 아스널과의 격차를 6점으

세리에 A, 코모-인터 경기 생중계

Serie A, in campo Como-Inter DIRETTA

ANSA · Uncategorized · IT · Apr 13, 03:43

리그 32라운드 경기 진행