맥길로이, 연속 마스터즈 우승으로 귀한 명예 안아
McIlroy joins rarefied company with back-to-back Masters wins
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-13 04:02
Translated
[CONTENT]
조지아주 오거스타, 4월 12일 : 디펜딩 챔피언 로리 맥길로이가 일요일 스코티 셰플러를 1타 차로 제치고 마스터즈를 우승하며 메이저 대회 6승째를 거두고, 오거스타 내셔널에서 4번째 연속 우승자이자 2002년 타이거 우즈 이후 첫 번째 연속 우승자가 되었다.
세계 랭킹 2위인 맥길로이는 토요일 6타 우위를 날려버리고 최종 라운드를 동반자 캐머론 영과 동타, 샘 번스보다 1타 앞선 상황에서 시작했으며, 최종 라운드에서 1언더파 71타를 쳐 이번 주를 12언더파로 마감했다.
우승이 확정되자 맥길로이는 조지아의 푸른 하늘을 올려다보며 소리를 지른 뒤 캐디 해리 다이아몬드를 껴안았다.
최근 4회 마스터즈 중 2회를 우승하고 이날 4타 뒤에서 시작한 4회 메이저 챔피언 셰플러는 뒤늦게 맥길로이와 1타 차까지 추격했으나, 17번 홀에서 연속 3번째 버디를 노리던 퍼트가 홀 옆에서 멈추며 아쉬움을 남겼다.
세계 랭킹 1위는 68타를 쳐 단독 2위에 올랐다.
LIV 골프의 티렐 해턴(66타), 생일을 맞은 러셀 헨리(68타), 2025년 마스터즈 준우승자 저스틴 로즈(70타), 영(73타)은 공동 3위로 마감했다.
1년 전 맥길로이와의 플레이오프에서 패해 메이저 3회 준우승에 그쳤던 로즈는 3번째 마지막 조에서 경기하며 10번 홀까지 1타 우위를 유지했으나, 아멘 코너에서 보기-보기로 시작하며 우위가 사라지는 것을 지켜봐야 했다.
이제 1타 앞선 맥길로이는 기회를 감지하고 가속 페달을 밟았으며, 파3 12번 홀에서 티 샷을 7피트 버디 거리에 붙인 직후 로즈가 13번 홀에서 30피트 거리의 이글 찬스를 놓치고 3퍼트로 보기를 범하는 순간을 이용했다.
이후 맥길로이는 작년 최종 라운드의 요동치는 마무리를 대부분 피했으며, 셰플러가 15번 홀 버디로 2타 차까지 추격한 직후 11피트 버디를 성공시켜 3타 차로 벌렸다.
우승이 눈앞에 다가오자 맥길로이는 파5 15번 홀에서 그린 앞을 지키는 물을 간신히 피하는 세 번째 샷으로 행운을 잡았고, 파3 16번 홀에서 그린 뒤에서의 압박 속에서도 훌륭한 업앤다운을 성공시켰으며, 마지막 홀에서는 티 샷이 빗나가고 두 번째 샷이 벙커에 빠지며 보기를 범했다.
맥길로이는 초반 퍼팅에 어려움을 겪었으며, 파3 4번 홀에서 티 샷으로 그린을 놓치고 9피트에서 3퍼트로 더블 보기를 범해 영에게 2타 뒤진 상황에 처했다.
그는 또 다른 파3 그린을 놓치며 2홀 뒤 보기를 범했으나, 전반전에 버디 2개를 잡아내며 대회의 균형이 맞춰진 후반 9홀을 앞두고 확실하게 경쟁권에 남았다.
조지아주 오거스타, 4월 12일 : 디펜딩 챔피언 로리 맥길로이가 일요일 스코티 셰플러를 1타 차로 제치고 마스터즈를 우승하며 메이저 대회 6승째를 거두고, 오거스타 내셔널에서 4번째 연속 우승자이자 2002년 타이거 우즈 이후 첫 번째 연속 우승자가 되었다.
세계 랭킹 2위인 맥길로이는 토요일 6타 우위를 날려버리고 최종 라운드를 동반자 캐머론 영과 동타, 샘 번스보다 1타 앞선 상황에서 시작했으며, 최종 라운드에서 1언더파 71타를 쳐 이번 주를 12언더파로 마감했다.
우승이 확정되자 맥길로이는 조지아의 푸른 하늘을 올려다보며 소리를 지른 뒤 캐디 해리 다이아몬드를 껴안았다.
최근 4회 마스터즈 중 2회를 우승하고 이날 4타 뒤에서 시작한 4회 메이저 챔피언 셰플러는 뒤늦게 맥길로이와 1타 차까지 추격했으나, 17번 홀에서 연속 3번째 버디를 노리던 퍼트가 홀 옆에서 멈추며 아쉬움을 남겼다.
세계 랭킹 1위는 68타를 쳐 단독 2위에 올랐다.
LIV 골프의 티렐 해턴(66타), 생일을 맞은 러셀 헨리(68타), 2025년 마스터즈 준우승자 저스틴 로즈(70타), 영(73타)은 공동 3위로 마감했다.
1년 전 맥길로이와의 플레이오프에서 패해 메이저 3회 준우승에 그쳤던 로즈는 3번째 마지막 조에서 경기하며 10번 홀까지 1타 우위를 유지했으나, 아멘 코너에서 보기-보기로 시작하며 우위가 사라지는 것을 지켜봐야 했다.
이제 1타 앞선 맥길로이는 기회를 감지하고 가속 페달을 밟았으며, 파3 12번 홀에서 티 샷을 7피트 버디 거리에 붙인 직후 로즈가 13번 홀에서 30피트 거리의 이글 찬스를 놓치고 3퍼트로 보기를 범하는 순간을 이용했다.
이후 맥길로이는 작년 최종 라운드의 요동치는 마무리를 대부분 피했으며, 셰플러가 15번 홀 버디로 2타 차까지 추격한 직후 11피트 버디를 성공시켜 3타 차로 벌렸다.
우승이 눈앞에 다가오자 맥길로이는 파5 15번 홀에서 그린 앞을 지키는 물을 간신히 피하는 세 번째 샷으로 행운을 잡았고, 파3 16번 홀에서 그린 뒤에서의 압박 속에서도 훌륭한 업앤다운을 성공시켰으며, 마지막 홀에서는 티 샷이 빗나가고 두 번째 샷이 벙커에 빠지며 보기를 범했다.
맥길로이는 초반 퍼팅에 어려움을 겪었으며, 파3 4번 홀에서 티 샷으로 그린을 놓치고 9피트에서 3퍼트로 더블 보기를 범해 영에게 2타 뒤진 상황에 처했다.
그는 또 다른 파3 그린을 놓치며 2홀 뒤 보기를 범했으나, 전반전에 버디 2개를 잡아내며 대회의 균형이 맞춰진 후반 9홀을 앞두고 확실하게 경쟁권에 남았다.
세계 랭킹 2위인 맥길로이는 토요일 6타 우위를 날려버리고 최종 라운드를 동반자 캐머론 영과 동타, 샘 번스보다 1타 앞선 상황에서 시작했으며, 최종 라운드에서 1언더파 71타를 쳐 이번 주를 12언더파로 마감했다.
우승이 확정되자 맥길로이는 조지아의 푸른 하늘을 올려다보며 소리를 지른 뒤 캐디 해리 다이아몬드를 껴안았다.
최근 4회 마스터즈 중 2회를 우승하고 이날 4타 뒤에서 시작한 4회 메이저 챔피언 셰플러는 뒤늦게 맥길로이와 1타 차까지 추격했으나, 17번 홀에서 연속 3번째 버디를 노리던 퍼트가 홀 옆에서 멈추며 아쉬움을 남겼다.
세계 랭킹 1위는 68타를 쳐 단독 2위에 올랐다.
LIV 골프의 티렐 해턴(66타), 생일을 맞은 러셀 헨리(68타), 2025년 마스터즈 준우승자 저스틴 로즈(70타), 영(73타)은 공동 3위로 마감했다.
1년 전 맥길로이와의 플레이오프에서 패해 메이저 3회 준우승에 그쳤던 로즈는 3번째 마지막 조에서 경기하며 10번 홀까지 1타 우위를 유지했으나, 아멘 코너에서 보기-보기로 시작하며 우위가 사라지는 것을 지켜봐야 했다.
이제 1타 앞선 맥길로이는 기회를 감지하고 가속 페달을 밟았으며, 파3 12번 홀에서 티 샷을 7피트 버디 거리에 붙인 직후 로즈가 13번 홀에서 30피트 거리의 이글 찬스를 놓치고 3퍼트로 보기를 범하는 순간을 이용했다.
이후 맥길로이는 작년 최종 라운드의 요동치는 마무리를 대부분 피했으며, 셰플러가 15번 홀 버디로 2타 차까지 추격한 직후 11피트 버디를 성공시켜 3타 차로 벌렸다.
우승이 눈앞에 다가오자 맥길로이는 파5 15번 홀에서 그린 앞을 지키는 물을 간신히 피하는 세 번째 샷으로 행운을 잡았고, 파3 16번 홀에서 그린 뒤에서의 압박 속에서도 훌륭한 업앤다운을 성공시켰으며, 마지막 홀에서는 티 샷이 빗나가고 두 번째 샷이 벙커에 빠지며 보기를 범했다.
맥길로이는 초반 퍼팅에 어려움을 겪었으며, 파3 4번 홀에서 티 샷으로 그린을 놓치고 9피트에서 3퍼트로 더블 보기를 범해 영에게 2타 뒤진 상황에 처했다.
그는 또 다른 파3 그린을 놓치며 2홀 뒤 보기를 범했으나, 전반전에 버디 2개를 잡아내며 대회의 균형이 맞춰진 후반 9홀을 앞두고 확실하게 경쟁권에 남았다.
처리 완료
2,343 tokens · $0.0045
기사 수집 완료 · 08:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
99 tokens
$0.00017
2.2s
본문 추출 완료
2,852자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:35
1,256자 번역 완료
kimi-k2.5
2,244 tokens
$0.00435
33.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:35
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.44
일상적인 보도 수준 — 기준: Augusta
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 12.79건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
AUGUSTA, Georgia, April 12 : Defending champion Rory McIlroy won the Masters by one shot over Scottie Scheffler on Sunday to collect his sixth major and become the fourth repeat winner at Augusta National and first since Tiger Woods in 2002.
World number two McIlroy, who let a six-shot advantage slip on Saturday and started the final round level with playing partner Cameron Young and one ahead of Sam Burns, closed with a one-under-par 71 to finish the week on 12 under.
With victory secured, McIlroy looked to the blue Georgia skies and screamed before hugging his caddie Harry Diamond.
Scheffler, a four-time major champion who has won two of the last four Masters and started the day four shots back, nearly got to within one of McIlroy late on but his bid for a third consecutive birdie fell short when his putt at the 17th stopped just beside the hole.
The world number one carded a 68 that left him alone in second.
LIV Golf's Tyrrell Hatton (66), birthday boy Russell Henley (68), 2025 Masters runner-up Justin Rose (70) and Young (73) finished in a share of third place.
Rose, who left the Masters empty-handed a year ago after losing to McIlroy in a playoff for his third runner-up finish, was playing in the third-to-last group and had a one-shot lead through 10 holes before watching it disappear after a bogey-bogey start to Amen Corner.
McIlroy, now up by one, sensed the opportunity and put his foot on the gas as he stuffed his tee shot at the par-three 12th to seven feet for a birdie moments before Rose three-putted from 30 feet at the 13th where he had an eagle look.
From there, McIlroy mostly spared himself the topsy-turvy finish he had to endure in the final round last year as he rolled in an 11-foot birdie to go three clear moments after Scheffler got to within two after a birdie on the 15th.
With victory in sight, McIlroy caught a break at the par-five 15th where his third shot into the green was just enough to avoid the water guarding the front of the putting surface, delivered a brilliant and pressure-packed up-and-down from behind the green at the par-three 16th and then bogeyed the last after an errant tee shot and leaving his second shot in a bunker.
McIlroy struggled with his putting early on and fell two shots behind Young after a costly double bogey at the par-three fourth, where he missed the green off the tee and then three-putted from nine feet.
He made bogey two holes later after missing another par-three green but made two birdies before the turn to stay firmly in the mix going into the second nine where the tournament hung in the balance.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
World number two McIlroy, who let a six-shot advantage slip on Saturday and started the final round level with playing partner Cameron Young and one ahead of Sam Burns, closed with a one-under-par 71 to finish the week on 12 under.
With victory secured, McIlroy looked to the blue Georgia skies and screamed before hugging his caddie Harry Diamond.
Scheffler, a four-time major champion who has won two of the last four Masters and started the day four shots back, nearly got to within one of McIlroy late on but his bid for a third consecutive birdie fell short when his putt at the 17th stopped just beside the hole.
The world number one carded a 68 that left him alone in second.
LIV Golf's Tyrrell Hatton (66), birthday boy Russell Henley (68), 2025 Masters runner-up Justin Rose (70) and Young (73) finished in a share of third place.
Rose, who left the Masters empty-handed a year ago after losing to McIlroy in a playoff for his third runner-up finish, was playing in the third-to-last group and had a one-shot lead through 10 holes before watching it disappear after a bogey-bogey start to Amen Corner.
McIlroy, now up by one, sensed the opportunity and put his foot on the gas as he stuffed his tee shot at the par-three 12th to seven feet for a birdie moments before Rose three-putted from 30 feet at the 13th where he had an eagle look.
From there, McIlroy mostly spared himself the topsy-turvy finish he had to endure in the final round last year as he rolled in an 11-foot birdie to go three clear moments after Scheffler got to within two after a birdie on the 15th.
With victory in sight, McIlroy caught a break at the par-five 15th where his third shot into the green was just enough to avoid the water guarding the front of the putting surface, delivered a brilliant and pressure-packed up-and-down from behind the green at the par-three 16th and then bogeyed the last after an errant tee shot and leaving his second shot in a bunker.
McIlroy struggled with his putting early on and fell two shots behind Young after a costly double bogey at the par-three fourth, where he missed the green off the tee and then three-putted from nine feet.
He made bogey two holes later after missing another par-three green but made two birdies before the turn to stay firmly in the mix going into the second nine where the tournament hung in the balance.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app