Articles
Page 1
Next »
이슬라마바드 호텔, 미국·이란 대표단 도착 앞두고 객실 비우기
Islamabad hotel vacating rooms ahead of arrival of US, Iranian delegations
이슬라마바드의 한 호텔이 미국과 이란 대표단의 도착을 앞두고 객실을 비우고 있다.
Special counsel raids home, office of ex-senior presidential security aide over alleged martial law role
SEOUL, April 9 (Yonhap) -- A special counsel team has raided the home and office...
Reliever Go Woo-suk demoted to lower level in U.S. minor leagues
SEOUL, April 9 (Yonhap) -- South Korean relief pitcher Go Woo-suk has been pushe...
라이언 고슬링이 '프로젝트 헤일 메리'에서 입은 여우 카디건, 이제 모두가 원한다
Ryan Gosling wore a fox cardigan in 'Project Hail Mary' and now everyone wants a fox cardigan
라이언 고슬링은 최신 영화 '프로젝트 헤일 메리'에서 화면을 밝히기 위해 특별한 도움이 필요 없지만, 그가 영화에서 입은 한 아이템이 인터넷을 뜨겁게 달구며 엘파바의 '섹스 카디건' 이후 가장 인기 있는 영화 니트웨어라는 주장을 불러일으켰다.
에베레스트산 정상에 오른 첫 미국인 짐 휘태커, 97세로 별세
Jim Whittaker, the first American to summit Mount Everest, dies at 97
아웃도어 소매업체 REI의 첫 정규직 직원이자 나중에 회장 겸 최고경영자(CEO)를 지낸 저명한 산악인이 화요일 워싱턴주 포트타운센드의 자택에서 별세했다고 유족이 밝혔다.
하우의 미래와 핵심 선수 이적 - 뉴캐슬이 중요한 여름을 맞이하는 이유
Howe's future & likely sales - why Newcastle face key summer
부진한 시즌을 보낸 뉴캐슬이 중대한 전환점을 맞이하고 있다. 에디 하우 감독의 미래와 핵심 선수들의 이적 가능성이 제기되는 가운데, BBC 스포츠가 현 상황을 진단했다.
북한, 최신 무기시험에 집단폭탄 탄두 장착 미사일 포함됐다고 발표
North Korea says its latest weapons tests included missiles with cluster-bomb warheads
북한이 이번 주 실시한 대규모 무기시험에 집단폭탄 탄두로 무장한 탄도미사일을 포함한 다양한 신형 무기체계가 포함됐다고 밝혔으며, 이는 핵무기 탑재 전력 확충을 추진하는 움직임으로 보인다.
Lee's approval rating remains unchanged at 69 pct: poll
SEOUL, April 9 (Yonhap) -- President Lee Jae Myung's approval rating remained un...
미국-이스라엘의 이란 공습...칼슨 "미국-이란 휴전이 워싱턴의 승리인지 의문"
US-Israeli strikes on IranCarlson doubts US-Iran truce is victory for Washington
전문가들이 추천하는 에어컨 운영 전략, 에너지와 비용 절감의 최적점
This air conditioning strategy is the sweet spot for saving energy and money, experts say
위스콘신 대학 총장 제이 로스먼, 해임 후 AP에 "전혀 예상치 못했다"고 밝혀
Fired Universities of Wisconsin President Jay Rothman tells AP he was 'blindsided' by his ouster
해임된 위스콘신 대학 시스템 총장 제이 로스먼이 자신의 해직이 뜻밖의 결정이었다고 언론에 전했다
과테말라인, 멕시코 충돌 사건으로 50명 이상 사망 - 연방법원에서 유죄 인정
Guatemalan man pleads guilty in federal court in crash that killed over 50 in Mexico
한 남성이 수요일 연방법원에서 유죄를 인정했으며, 2021년 멕시코에서 트럭이 충돌해 50명 이상이 사망한 사건과 관련해 불법 이민자 밀수 시도에 연루된 사실을 인정했다.
앤스로픽 자사주 매입, 직원들의 주식 보유로 목표 미달 - News.az
Anthropic tender offer falls short as staff keep shares - News.az
앤스로픽 자사주 매입, 직원들의 주식 보유로 목표 미달 News.az
「쿠치나 키치」에서 알레산드라 피에리니가 말하는 이탈리아 요리의 시대적 변화
Dans « Cucina Kitch », Alessandra Pierini raconte comment la cuisine italienne s’est adaptée à l’air
이탈리아 요리의 박식한 전문가인 그녀는 1960년대의 풍요로움부터 1980년대의 미니멀리즘까지 최근의 역사를 파고들었다. 가정식 레시피의 진화를 통해 그녀의 저서는 이탈리아의 사회·문화적 변화를 보여준다.
트럼프, 이란이 휴전 협정 위반 시 다시 '공격하겠다' 위협
Trump ameaça voltar a 'atirar' se Irã descumprir acordo de cessar-fogo
도널드 트럼프 미국 대통령은 8일(현지시간) 미군 함정과 항공기가 이란 주변에 계속 배치될 것이라며, 테헤란이 워싱턴과 체결한 휴전 협정을 완전히 이행하지 않을 경우 다시 '공격하겠다'고 위협했다.
자세히 보기 (04/09/2026 - 02h04)
루트 66 100주년: 미국의 '어머니 도로'에서 궁극의 드라이브 여행을 즐기다
100 years of Route 66: Take the ultimate driving trip on America’s ‘Mother Road’
환한 네온 간판, 레트로 다이너, 복원된 모텔들과 함께 루트 66은 세계에서 가장 상징적인 도로 여행 중 하나를 경험하고 싶어 하는 여행객들을 계속해서 매혹시키고 있다.
Today in Korean history
April 10
Mobile carriers pledge stronger user protection after hacking incidents
SEOUL, April 9 (Yonhap) -- South Korea's top three mobile carriers on Thursday v...
최신 뉴스 속보 | 2026년 4월 9일 – 아침
Latest news bulletin | April 9th, 2026 – Morning
2026년 4월 9일 유럽 및 전 세계의 주요 뉴스를 한눈에 살펴보세요 - 최신 뉴스, 속보, 국제, 경제, 연예, 정치, 문화, 여행.
장기 코로나, OECD 국가들에 향후 10년간 연 1,160억 유로 손실 초래
Long COVID could cost OECD countries €116 billion a year over the next decade
새로운 보고서에 따르면 만성질환인 장기 코로나는 OECD 국가들에 연간 수십억 유로의 비용을 야기할 수 있으며, 총 규모는 네덜란드나 스페인의 연간 보건 예산에 맞먹는 수준이다.
방치된 영국 본토 항공전 관제탑, 휴가객과 박쥐 6종을 위한 주거지로 변신
Abandoned Battle of Britain control tower to become a home for holidaymakers … and six species of ba
뉴포레스트 구 공군기지의 역사적 랜드마크 보존을 위해 70만 파운드 규모 사업 추진 승인수십 년간 황폐화되어온 독특한 공군 감시소가 이제 휴가객과 그곳에 거주하는 박쥐들과 함께 사용할 스마트 은신처로 탈바꿈하게 된다. 위험에 처한 건물을 복원하는 랜드마크 트러스트는 해밀턴주의 폐허가 된 건물을 침실 4개와 옥상 테라스를 갖춘 휴가용 숙박지로 개조할 수 있는 허가를 받았다.
풍선 임플란트, 아기 장난감, 페인트: 미세플라스틱의 놀라운 일상 속 발생원
Breast implants, baby toys, paint: The surprising everyday sources of microplastics
보고서는 일부 기후 기술이 실제로 미세플라스틱 노출을 악화시킬 수 있다고 지적했다.
트럼프가 오르반의 승리를 원한다. 그것이 오르반이 패배할 수 있는 이유다.
Trump Wants Orban to Win. That’s Why He Might Not.
빅토르 오르반의 16년 장기 집권이 막을 내릴 수 있다.
영국, 호르무즈 해협 전면 개방 촉구
UK to urge full reopening of Strait of Hormuz
이베트 쿠퍼 영국 외교장관이 호르무즈 해협 해상 운송의 통행료 폐지와 자유로운 항행을 촉구할 예정이다.
Banks advised to enhance risk management on surging ETF sales
SEOUL, April 9 (Yonhap) -- The country's financial watchdog called on local lend...
아프리카 CDC, 프랑스 리옹 원헬스 정상회담에서 아프리카 보건안보 의제 추진을 위해 2억 5천만 달러 이상 확보
Africa CDC Secures Over U.S.$250 Million to Advance Africa's Global Health Security Agenda At the Ly
고위급 인사 - 보건 안보, 시스템 강화 및 혁신 추진
Senior Appointments - Advancing Health Security, Systems Strengthening and Innovation
아프리카: 3년간 인도주의 활동가 1,000명 이상 살해돼 - 안보리 보고
Africa: Over 1,000 Humanitarians Have Been Killed in Three Years, Security Council Hears
아프리카에서 지난 3년간 1,000명 이상의 인도주의 활동가들이 살해된 것으로 유엔 안전보장이사회에 보고됐다.
수단: "수단군, 민족 표적 캠페인 일환으로 민간인 억류·고문" - 국제인권감시기구
Sudan: 'Sudan Army Detains, Tortures Civilians in Ethnic Targeting Campaign' - HRW
(Note: No description was provided in the original text, so only the title translation is included)
르완다: 전직 대통령 미망인 대상 집단학살 혐의 사건, 결론 미정 상태
Rwanda: Genocide Case Against Widow of Ex-Rwandan President Remains in the Balance
멕시코 광산 붕괴로 2주간 갇혔던 남성 구조
Man rescued after two weeks trapped in collapsed Mexico mine
멕시코 시날로아주의 침수된 금광에 거의 2주간 갇혀있던 남성이 군 잠수부에 의해 구조되었다.
네팔, 전직 총리 데우바에 부패 혐의로 체포영장 발부
Nepal issues arrest warrant for ex-PM Deuba in graft probe
셰르 바하두르 데우바 네팔 전 총리는 소셜미디어 성명을 통해 부패 혐의를 거부했다.
일본은행 총재 "일본의 금융 여건 여전히 완화적"
BOJ chief says Japan's financial conditions remain accommodative
Lotte Card given prior notice of penalty over massive data breach
SEOUL, April 9 (Yonhap) -- Lotte Card Co. has been notified by the financial wat...
트럼프, 루터 만난 후 NATO 이란 대응 비판...그린란드 위협 재제기
Trump slams NATO over Iran after meeting Rutte, renews Greenland threat
미국 대통령이 NATO 사무총장과 만나 이란전쟁 지지 부족한 회원국들에 실망 표현.
스콰미시 절벽에서 제거된 폭스바겐 비틀...UBC 공학과 학생들의 전통적 장난으로 추정
Volkswagen Beetle removed from rock face in Squamish, B.C.A group claiming to represent a group of a
익명의 UBC 공학과 학생 그룹을 대표한다고 주장하는 단체가 지난주 자동차를 절벽에 매달아 놓은 책임을 주장했다. 이는 오랫동안 이어진 장난 전통의 일환으로 알려졌다. 캐나다 브리티시컬럼비아주 - 38분 전
홍콩 정부, 태포 화재 피해자 400명의 현지 재개발 제안 거부
Government turns down in situ redevelopment proposal by over 400 Tai Po fire victims
홍콩 당국이 대규모 태포 화재 피해자들을 위한 장기 주택 해결책으로 현지 부분 재개발을 불가능하다고 판단했다. 정부는 원래 부지에서 새 아파트를 짓겠다는 피해 주민 400명의 상세 제안을 거부했다.
주택국은 수요일 저녁 왕푸 법원의 화재 피해 건물들을 원래 위치에서 재건하는 것은 시간이 너무 오래 걸리고 불확실성이 크다고 밝혔다.
"현지 재개발은 가장 적합한 방안이 아니다"라고 주택국 대변인은 말했다.
외국인 투자자들 3주 만에 복귀, 일본 주식에 186억 5천만 달러 순유입
Foreign investors pour $18.65 billion into Japanese stocks on return after three weeks
외국인 투자자들이 3주간의 공백 이후 일본 주식시장으로 복귀하며 186억 5천만 달러 규모의 자금을 순유입했습니다.
중국 스포츠 당국, 다이빙 신동 취안훙찬 사이버 폭력 단속 나서
Chinese sports authorities crack down on cyberbullying of diving prodigy Quan Hongchan
3회 올림픽 금메달리스트인 취안훙찬은 체중에 대한 악성 댓글과 극심한 다이어트 압박으로 인한 고통을 이전에 언급한 바 있다.
파키스탄, 이란-미국 회담 앞두고 이슬라마바드 2일 휴무 선포 - Jagonews24.com
Pakistan declares 2-day Islamabad holiday ahead of Iran-US talks - Jagonews24.com
파키스탄, 이란-미국 회담 앞두고 이슬라마바드 2일 휴무 선포 Jagonews24.com
한국 동물원에서 탈출한 늑대를 수백 명이 수색 중
Hundreds search for wolf that escaped from zoo in South Korea
늑대가 탈출한 O-월드 테마파크 주변 지역을 수백 명의 소방·군 인력이 수색하면서 대전의 지역 학교 폐쇄 - 인구 150만 명의 남한 도시 대전의 동물원에서 늑대가 탈출하자 당국이 수색에 나섰다. 대전소방본부 관계자에 따르면 소방관, 경찰, 군 인력 등 300명 이상이 수색 작업에 참여 중이다.
한반도 긴장 고조...북한, 탄도미사일로 추정되는 미사일 발사 — 일본 해상보안청
Tensions on the Korean PeninsulaNorth Korea fires what could be ballistic missile — Japan Coast Guar
간단히: 이란-미국 휴전에 에너지 시장·증시 반응
IN BRIEF: Energy markets, stock exchanges react to Iran-US ceasefire
트럼프, "미군, 이란과의 합의 조건 충족될 때까지 이란 국경에 주둔"
US forces to remain at Iran's borders until agreement terms are met — Trump
트럼프 대통령은 미국군이 이란 국경 지역에 남아있을 것이며, 이는 이란과의 합의 조건이 충족될 때까지 계속될 것이라고 밝혔다.
이란 임시 휴전 발효 후 현 상황은?
Here's where things stand after a tentative, 2-week Iran ceasefire took effect
2주간의 임시 휴전이 시작된 후 상황 전개
'말레이시아는 훈계받지 않을 것': 싱가포르의 호르무즈 협상 거부로 파문
‘Malaysia won’t be lectured’: Singapore’s refusal to negotiate over Hormuz creates waves
이란과의 호르무즈 해협 통행권 협상에 응하지 않겠다는 싱가포르의 입장이 말레이시아 정치인들로부터 반발을 불러일으켰다. 말레이시아 측은 싱가포르의 성명이 중요한 해수로를 통한 안전한 통행 확보에 최선의 방법을 강구하도록 자신들을 "훈계"하는 것으로 받아들였다.
지난 한 달간 테헤란은 미국과 이스라엘이 이란에 대한 전쟁을 개시한 이후 양국의 치명적 공격에 보복하는 차원에서 사실상 해협 접근을 차단했다. 호르무즈 해협은 전 세계 석유와 가스 해상 운
가와사키 제철소 작업자 추락사고 실종자 수색 계속
川崎 製鉄所の作業員転落事故 行方不明者の捜索続く
7일 가와사키시 임해 지역의 제철소에서 해체 중이던 크레인의 추(무게추)가 떨어져 작업자 3명이 사망하고 1명이 중상을 입은 사고와 관련해, 경찰과 해상보안청 등은 9일에도 인근 해역에 선박과 헬리콥터를 출동시켜 현재까지 행방불명인 1명의 수색을 계속하고 있습니다.
벵골주 선거: BJP 지도자 니틴 나빈, 2021년 약진 근거로 정부 구성 자신감
West Bengal polls: BJP chief Nitin Nabin confident of forming govt, cites 2021 surge
(No description provided to translate)
조지 클루니, 트럼프의 '오늘 밤 한 문명이 멸망할 것'이라는 이란 위협을 전쟁범죄로 비난
George Clooney calls Donald Trump’s ‘a whole civilization will die tonight’ threat to Iran a war cri
백악관은 배우의 '형편없는 영화와 끔찍한 연기력'에 대해서만 전쟁범죄를 저질렀다고 반박. 오스카상 수상 배우 조지 클루니와 백악관 사이의 오랜 설전이 다시 불붙었다. 클루니가 도널드 트럼프 대통령의 "밤새 한 문명이 멸망할 것"이라는 이란 위협을 비난한 것이다. 수요일 이탈리아 쿠네오에서 고등학생 3,000명을 대상으로 한 연설에서 클루니는 미국 대통령의 위협이 전쟁범죄라고 주장했다.
이번 주 꼭 사야 할 아마존 최고의 할인 상품 10가지
The 10 best Amazon deals to shop this week