중동 회담 1라운드 실패로 끝나. 협상가들은 더 노력해야
Round one of ME talks ended in failure. Negotiators need to try harder
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
The Herald's View
EN
2026-04-13 04:00
Translated
미국 부통령 JD 밴스와 이란 지도부가 주말 동안 파키스탄에서 21시간 동안의 평화 협상을 가졌으나 양측 모두 빈손으로 돌아갔다.
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
더 추가하려면 저장 목록에서 항목을 제거하세요.
기사를 저장 목록에 추가하고 언제든지 다시 확인하세요.
전 세계의 이목이 집중된 가운데, 미국 부통령 JD 밴스와 이란 지도부가 주말 동안 파키스탄 이슬라마바드에서 21시간에 걸친 마라톤 평화 협상을 가졌으나 양측 모두 빈손으로 돌아갔다.
"우리가 어디까지 양보할 수 있는지, 우리의 레드라인이 무엇인지 매우 명확히 했다"고 밴스는 말했다. "그들은 우리의 조건을 수용하기로 선택하지 않았다."
미국, 이란, 이스라엘(해당 국가는 레바논을 계속 공격하고 있음) 사이에 불안정한 휴전이 시한을 다투고 있고, 호르무즈 해협 봉쇄로 세계 연료 시장이 충격을 받고 있는 상황에서, 위험도 그 어느 때보다 높다.
상황이 얼마나 나빠질 수 있는지 보여주기 위해, 딜로이트 액세스 이코노믹스의 새로운 모델링에 따르면 원유 가격이 배럴당 150달러로 급등할 경우 호주에서 거의 100만 명이 실업할 수 있고 인플레이션이 6.5%를 넘을 수 있다고 밝혔다.
배럴당 175달러(중동 전쟁이 장기화될 경우에만 가능한 시나리오)는 호주 경제를 심각한 불황으로 몰아넣을 것이다. 실업자는 100만 명을 넘어 약 6.8%까지 오를 것이며, 인플레이션은 7.5%에 달할 것이다.
이러한 시나리오는 최악의 경우이지만, 적대 세력 간 평화 협정이 타결되지 않을 경우의 끔찍한 결과를 보여준다.
올해 원유는 배럴당 60달러 미만이었으나 미국과 이스라엘이 이란을 공격한 후 이란이 통제하는 호르무즈 해협을 통한 저렴한 원유 공급이 차단되면서 배럴당 110달러 이상으로 급등했다. 지난주 휴전 발표 후에는 100달러 아래로 떨어졌다.
이란 측은 밴스와의 회담에 대한 자체 설명에서 해협 재개방을 논의된 주요 주제 목록의 첫 번째에 올렸다. "지난 24시간 동안 호르무즈 해협, 핵 문제, 전쟁 배상, 제재 해제, 이란에 대한 전쟁의 완전한 종결 등 주요 주제의 다양한 측면에 대해 논의가 이루어졌다"고 이란 외무부는 성명에서 밝혔다.
1차 회담 실패에 대해 반응한 페니 웡 외무부 장관은 실망감을 표하며 분쟁의 어떠한 격화도 더 큰 인명 피해를 초래하고 세계 경제에 추가 타격을 줄 것이라고 경고했다.
"현재 우선순위는 휴전을 유지하고 협상으로 복귀하는 것이어야 한다"고 웡은 일요일 성명에서 말했다. "우리는 이 분쟁의 신속한 해결을 계속해서 바라고 있다."
그녀의 평가는 정확하다. 평화 회담의 신속한 결과는 불가능했지만, 일부에서는 기적을 바라는 목소리도 있었다. 미국과 이란이 중동 국가의 핵 야망에 대해 협상을 진행했던 마지막 번에 결과가 나오기까지 수개월이 걸렸다는 점을 명심할 필요가 있다.
휴전 시한이 만료될 경우 끔찍한 인명과 경제적 결과가 따를 것을 감안하면, 양측이 신속하게 협상을 재개하고 지속적인 평화를 향한 길에서 진전을 이루기를 바란다.
조던 베이커 특파
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
더 추가하려면 저장 목록에서 항목을 제거하세요.
더 추가하려면 저장 목록에서 항목을 제거하세요.
기사를 저장 목록에 추가하고 언제든지 다시 확인하세요.
전 세계의 이목이 집중된 가운데, 미국 부통령 JD 밴스와 이란 지도부가 주말 동안 파키스탄 이슬라마바드에서 21시간에 걸친 마라톤 평화 협상을 가졌으나 양측 모두 빈손으로 돌아갔다.
"우리가 어디까지 양보할 수 있는지, 우리의 레드라인이 무엇인지 매우 명확히 했다"고 밴스는 말했다. "그들은 우리의 조건을 수용하기로 선택하지 않았다."
미국, 이란, 이스라엘(해당 국가는 레바논을 계속 공격하고 있음) 사이에 불안정한 휴전이 시한을 다투고 있고, 호르무즈 해협 봉쇄로 세계 연료 시장이 충격을 받고 있는 상황에서, 위험도 그 어느 때보다 높다.
상황이 얼마나 나빠질 수 있는지 보여주기 위해, 딜로이트 액세스 이코노믹스의 새로운 모델링에 따르면 원유 가격이 배럴당 150달러로 급등할 경우 호주에서 거의 100만 명이 실업할 수 있고 인플레이션이 6.5%를 넘을 수 있다고 밝혔다.
배럴당 175달러(중동 전쟁이 장기화될 경우에만 가능한 시나리오)는 호주 경제를 심각한 불황으로 몰아넣을 것이다. 실업자는 100만 명을 넘어 약 6.8%까지 오를 것이며, 인플레이션은 7.5%에 달할 것이다.
이러한 시나리오는 최악의 경우이지만, 적대 세력 간 평화 협정이 타결되지 않을 경우의 끔찍한 결과를 보여준다.
올해 원유는 배럴당 60달러 미만이었으나 미국과 이스라엘이 이란을 공격한 후 이란이 통제하는 호르무즈 해협을 통한 저렴한 원유 공급이 차단되면서 배럴당 110달러 이상으로 급등했다. 지난주 휴전 발표 후에는 100달러 아래로 떨어졌다.
이란 측은 밴스와의 회담에 대한 자체 설명에서 해협 재개방을 논의된 주요 주제 목록의 첫 번째에 올렸다. "지난 24시간 동안 호르무즈 해협, 핵 문제, 전쟁 배상, 제재 해제, 이란에 대한 전쟁의 완전한 종결 등 주요 주제의 다양한 측면에 대해 논의가 이루어졌다"고 이란 외무부는 성명에서 밝혔다.
1차 회담 실패에 대해 반응한 페니 웡 외무부 장관은 실망감을 표하며 분쟁의 어떠한 격화도 더 큰 인명 피해를 초래하고 세계 경제에 추가 타격을 줄 것이라고 경고했다.
"현재 우선순위는 휴전을 유지하고 협상으로 복귀하는 것이어야 한다"고 웡은 일요일 성명에서 말했다. "우리는 이 분쟁의 신속한 해결을 계속해서 바라고 있다."
그녀의 평가는 정확하다. 평화 회담의 신속한 결과는 불가능했지만, 일부에서는 기적을 바라는 목소리도 있었다. 미국과 이란이 중동 국가의 핵 야망에 대해 협상을 진행했던 마지막 번에 결과가 나오기까지 수개월이 걸렸다는 점을 명심할 필요가 있다.
휴전 시한이 만료될 경우 끔찍한 인명과 경제적 결과가 따를 것을 감안하면, 양측이 신속하게 협상을 재개하고 지속적인 평화를 향한 길에서 진전을 이루기를 바란다.
조던 베이커 특파
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
더 추가하려면 저장 목록에서 항목을 제거하세요.
처리 완료
2,783 tokens · $0.0057
기사 수집 완료 · 04:06
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
196 tokens
$0.00037
3.6s
본문 추출 완료
3,180자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:18
1,486자 번역 완료
kimi-k2.5
2,587 tokens
$0.00529
31.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:18
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.05
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 0건
7일 평균 17.32건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Iran
🇮🇷
United States
🇺🇸
Pakistan
🇵🇰
Islamabad
🇵🇰
Israel
🇮🇱
Strait of Hormuz
🇮🇷
Australia
🇦🇺
Lebanon
🇱🇧
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
US Vice President JD Vance and the leadership of Iran held a 21-hour-long peace negotiation in Pakistan over the weekend – and both sides emerged empty-handed.
You have reached your maximum number of saved items.Remove items from your saved list to add more.
Add articles to your saved list and come back to them anytime.
With the eyes of the world watching on, US Vice President JD Vance and the leadership of Iran held a marathon 21-hour long peace negotiation in Islamabad, Pakistan, over the weekend – and both sides emerged empty-handed.
“We’ve made very clear what our red lines are,” Vance said. “What things we’re willing to accommodate them on. They have chosen not to accept our terms.”
With the clock ticking on a shaky ceasefire in place between the US, Iran and Israel (although that country continues to target Lebanon), and the world’s fuel market reeling from the closure of the Strait of Hormuz, the stakes couldn’t be higher.
To show just how bad things could get, new modelling by Deloitte Access Economics found that almost 1 million Australians could be out of work, and inflation could pass 6.5 per cent, if the crude oil price spikes to $US150 per barrel.
A price of $US175 a barrel (only likely if the Middle East war drags on) would plunge the Australian economy into deep recession. Unemployment would climb beyond a million people to about 6.8 per cent, while inflation would hit 7.5 per cent.
While these scenarios are worst-case outcomes, they nonetheless demonstrate the dire consequences if a peace deal can’t be hammered out between the opposing sides.
Crude oil was below $US60 per barrel this year but spiked to more than $US110 per barrel after the US and Israel attacked Iran, preventing the flow of cheaper oil through the Iran-controlled Strait of Hormuz. The price fell below $US100 after the announcement of the ceasefire last week.
The Iranians, in their own description of the meeting with Vance, put the reopening of the strait first among their list of issues discussed. “In the past 24 hours, discussions were held on various dimensions of the main topics, including the Strait of Hormuz, the nuclear issue, war reparations, lifting of sanctions and the complete end to the war against Iran,” the Iranian Foreign Ministry said in a statement.
Reacting to the failure of the first round of talks, Foreign Minister Penny Wong expressed disappointment and warned any escalation in the conflict would create a greater human cost and cause further hits to the global economy.
“The priority now must be to continue the ceasefire and return to negotiations,” Wong said in a statement on Sunday. “We continue to want to see a swift resolution to this conflict.”
Her assessment is spot-on. While a quick outcome for peace talks was unlikely, some voices were hoping for a miracle. It’s worth bearing in mind that the last time the US and Iran undertook negotiations on the Middle East nation’s nuclear ambitions, an outcome was only reached after months of talks.
Hopefully, given the awful human and economic consequences if the ceasefire deadline expires, both sides will quickly resume negotiations and make some progress on the path to lasting peace.
Jordan Baker sends an exclusive
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.