NewsFreak — NewsFreak

중동 분쟁 속 터키 로켓산, 수출 상위 10위 진출 노려

Turkiye’s Roketsan eyes top 10 exporter rank amid Middle East conflict

Al Jazeera · Uncategorized · AR · Apr 16, 23:24

터키, 분쟁 확대 속 글로벌 주요 미사일 수출국으로 급부상하며 방위산업 급성장

올해 러시아의 우크라이나 공습 중 최악의 공습으로 최소 17명 사망

At least 17 people killed in Russia’s deadliest attack on Ukraine this year

The Guardian · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:22

러시아가 전국적으로 거의 700대의 드론과 수십 발의 탄도미사일 및 순항미사일을 발사한 후 100명 이상 부상

프리드리히 메르츠: 독일, 호르무즈 해협 지뢰 제거 및 정찰 지원 제안

Friedrich Merz: Deutschland bietet Minenräumung und Aufklärung in der Straße von Hormus an

Der Spiegel · Uncategorized · DE · Apr 16, 23:21

지뢰수색정과 정찰기: 메르츠 총리, 호르무즈 해협 군사임무 참여 약속할 예정이나 특정 조건 하에만 가능

"인프라, 전력, 에너지에 폭탄": 헤그세스, 이란에 다시 위협

"Bombs On Infrastructure, Power, Energy": Hegseth Threatens Iran Again

NDTV · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:20

헤그세스는 펜타곤에서 열린 기자회견에서 "이란이 잘못된 선택을 한다면 봉쇄와 인프라, 전력 및 에너지 시설에 대한 폭탄 투하가 있을 것"이라고 말했다.

델리-NCR에 GRAP-1 단계 시행 - 허용 및 금지 사항

GRAP-1 curbs imposed in Delhi-NCR - what's allowed & what's not

The Times of India · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:20

헤그세스, 미국이 이란 에너지망 파괴 임무 완수 위해 '완전 대비 완료' 상태라고 밝혀

Hegseth says US is ‘locked and loaded’ to finish job of destroying Iran energy grid

The Guardian · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:19

미 국방장관, 이란 에너지 인프라 '아직 완전히 파괴되지 않았다'고 언급하며 언론 강하게 비판

인도의 대형 핵 도약: 2단계 임계 상태가 에너지 안보로 가는 길에 어떻게 동력을 제공하는가

India’s big nuclear leap: How Stage 2 criticality will power the road to energy security

The Times of India · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:19

인도의 핵 야망이 원형 고속 증식로가 임계 상태에 도달하며 중대한 단계에 이르렀으며, 이는 3단계 핵 프로그램에서 중요한 진전을 의미한다. 이 발전은 인도를 첨단 핵 기술의 선도국으로 자리매김시키며, 급속히 확장되는 전력 부문 속에서 에너지 자립과 안보 추진을 강화한다.

3년 전쟁 끝에도 수단 정부군-RSF 군사적 교착 상태 지속

After three years of war, Sudan army and RSF locked in military impasse

Al Jazeera · Uncategorized · AR · Apr 16, 23:19

전쟁 4년째 접어들었지만 양측 모두 결정적 승리 거두지 못해, 인도주의적 상황 여전히 엄혹

NPR, 1억 1,300만 달러 자선 기부금 수령

NPR receives $113 million in charitable gifts

NPR · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:18

"이번 약속이 NPR이 대담하게 혁신하고 전국 네트워크를 강화하는 데 필요한 안정성과 불꽃을 제공하기를 바란다"고 콘니 발머가 말했다. 그녀는 1억 1,300만 달러 중 8,000만 달러를 기부했다.

베카 밀라노, 리우 카니발 퍼레이드에서 영감 받은 거대 케이크 계획

Beca Milano planeja bolo monumental inspirado nos desfiles de Carnaval do Rio

Folha de Sao Paulo · Uncategorized · PT · Apr 16, 23:18

크기와 복잡성으로 이미 주목받는 케이크들 사이에서도 베카 밀라노는 더 나아가고자 한다. 리우데자네이루 카니발에서 영감을 받은 이 제과사는 화려함과 제과 기술을 결합한 꿈을 공개했다: 화려한 퍼레이드 차량을 모티브로 한 초대형 케이크 제작. 더보기 (2026.04.16. 11:18)

EU 공항들, 새 여권 통제로 최대 3시간 지연 경고

Aeroportos da União Europeia alertam que novo controle de passaporte causa atrasos de até três horas

Folha de Sao Paulo · Uncategorized · PT · Apr 16, 23:18

15개국 유럽 공항들이 EU의 새 전자 국경 시스템으로 인한 "매우 심각한" 지연을 보고했으며, 중동 전쟁으로 인한 항공유 부족 가능성으로 이미 압박받고 있는 해당 업계가 어려움을 겪고 있다. 더 보기 (2026.04.16 - 11:18)

트럼프의 모욕 이후 교황 레오, '폭군'으로 황폐화된 세상을 비판하다

Pope Leo decries world ravaged by ‘tyrants’ following Trump’s insults

The Washington Post · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:17

교황은 카메룬 연설에서 대통령을 구체적으로 지명하지 않았다. 그는 종교를 "자신들의 군사적, 경제적 또는 정치적 이득을 위해" 조작하는 사람들을 날카롭게 비판했다.

전문가들, 셰익스피어의 '실종된' 런던 저택 정확한 위치 특정

Experts Pinpoint Exact Location Of Shakespeare's 'Missing' London House

NDTV · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:17

새로운 증거는 그가 이전에 생각했던 것보다 더 늦은 시기에도 런던에 거처를 유지했음을 시사한다.

인도에서 도핑이 '심각한 문제'라고 세계 반도핑 기구 수장 밝혀

Doping is a ‘big problem’ in India, global anti-doping body chief says

Al Jazeera · Uncategorized · AR · Apr 16, 23:16

WADA, 세계 최대인 인도의 성능 향상 약물 생산 산업을 겨냥하고 있다.

'수리반시 인도 크리켓의 미래': 모디의 대담한 예측

'Sooryavanshi future face of Indian cricket': Modi's bold prediction

The Times of India · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:15

전 IPL 의장 라릿 모디가 바이밥 수리반시를 미래의 스타로 칭찬하며, 이 십대의 재능에 대한 자신의 믿기 어려움을 회상했다. 마이클 본과의 인터뷰에서 모디는 이 젊은 선수의 자신감이 돋보인다고 말했다. 본이 명성의 도전을 지적한 반면, 모디는 IPL이 기회를 창출하고 인도 전역의 많은 젊은 크리켓 선수들에게 영감을 주는 역할을 했다고 언급했다.

"세계는 소수의 폭군들에 의해 파괴되고 있다": 카메룬에서 교황 레오 14세의 강력한 연설

"El mundo está siendo destruido por unos pocos tiranos": fuerte discurso del Papa León XIV en Camerú

Clarin · Uncategorized · ES · Apr 16, 23:15

교황은 10년간 계속되어 6,500명 이상이 사망한 내전으로 황폐화된 지역인 카메룬 밤렌다에서 미사를 집전했다. 또한 "대지의 자원을 캐내어" 무기에 투자하는 이들을 규탄했다.

재정 조정: 아르헨티나 정부, 3월에도 흑자 달성…IMF와 재협상한 목표의 3분의 1 이미 달성

Ajuste fiscal: el Gobierno volvió a tener superávit en marzo y ya consiguió un tercio de la meta ren

Clarin · Uncategorized · ES · Apr 16, 23:15

루이스 카푸토 경제장관은 올해 1분기 재정 흑자가 GDP의 0.5%였다고 밝혔다. IMF와의 목표는 GDP의 1.4%로 조정되었다. 밀레이 대통령은 "재정 기준축은 협상 대상이 아니다"라고 말했다.

라이브 네이션 판결에 대해 알아야 할 사항과 콘서트 관객에게 미칠 영향

What to know about the Live Nation verdict and how it could affect concertgoers

Associated Press · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:15

[CONTENT] 배심원단은 콘서트 거대 기업 라이브 네이션과 그 자회사인 티켓마스터가 대형 콘서트 장소에 대해 해로운 독점을 가지고 있다고 판결했으며, 이는 수십 개의 미국 주와 컬럼비아 특별구가 제기한 소송에서 회사에 패배를 안겨주었다. 티켓마스터 로고가 2024년 9월 15일 플로리다주 잭슨빌에서 열린 NFL 미식축구 경기 전 필드 사이드라인에서 보인다. (AP 사진/펠런 M. 에벤핵, 파일) 마이클 라피노 라이브 네이션 엔터테인먼트

말돈나 앨범 커버 촬영한 브라질 사진작가는 누구?

Quem é o brasileiro que fotografou a capa de disco de Madonna?

Folha de Sao Paulo · Uncategorized · PT · Apr 16, 23:15

말돈나의 신보 'Confessions II' 커버 사진을 브라질 출신 사진작가 라파엘 파바로티가 촬영했다. 더 보기 (2026.04.16 11:15)

챔피언스리그 탈락 후 레알 마드리드 '혁명'의 주인공은 누가 될까

Who will lead Real Madrid’s ‘revolution’ after Champions League exit?

Al Jazeera · Uncategorized · AR · Apr 16, 23:14

챔피언스리그 우승 꿈이 산산조각 난 가운데 라리가도 바르셀로나에 내줄 위기에 처한 레알 마드리드, 재건 작업 곧 시작될 전망

펀자브 주의회, 총리·문리르 국방참모총장 노벨평화상 추천 결의안 만장일치 채택

Punjab Assembly unanimously adopts resolution recommending Nobel Peace Prize for PM, CDF Munir

Dawn · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:14

라호르: 펀자브 주의회는 목요일에 총리 셰바즈 샤리프와 국방참모총장(CDF) 겸 육군참모총장 아심 무니르 육군원수가 중동 전쟁 속에서 평화를 위해 기여한 공로를 인정해 노벨평화상 수상을 건의하는 결의안을 만장일치로 채택했다. 돈(Dawn)이 입수한 결의안 사본에 따르면, 이 결의안은 무지타바 슈자우르 레만 펀자브 주 정무장관이 주의회에 제출했다. 결의안은 미국과 이란 간 휴전을 촉진하고 긴장된 국제 정세 속에서 평화를 도모한 데 있어 "매우 효

FIFA, 월드컵 교통비 폭등에 미국 역풍 '당혹'

FIFA ‘surprised’ by US backlash as transport costs skyrocket at World Cup

Al Jazeera · Uncategorized · AR · Apr 16, 23:13

미국 상위 의원과 뉴저지 주지사, 티켓 가격 인상 속 FIFA에 월드컵 교통비 지급 요구

프랑스, 여성·소녀들에 재사용 가능한 생리용품 무료 제공 예정

Frankreich: Mädchen und Frauen erhalten wiederverwendbare Periodenprodukte bald kostenlos

Der Spiegel · Uncategorized · DE · Apr 16, 23:13

프랑스 정부는 2023년 이미 여성과 청소년 여성들이 일부 생리용품 비용을 부담하지 않도록 결정했으나, 시민단체들의 지속적인 요구 끝에 해당 정책이 마침내 시행될 예정이다.

프랑스: 재사용 생리용품 곧 무료 제공

Frankreich: Wiederverwendbare Periodenprodukte bald kostenlos

Der Spiegel · Uncategorized · DE · Apr 16, 23:13

프랑스 정부는 이미 2023년 청소년 여성들이 특정 생리용품 비용을 부담하지 않도록 결정했으나, 시민단체들의 지속적인 압력 끝에 해당 정책이 마침내 시행될 예정이다.

터키, 학교 총격 희생자 안장하며 애도 물결

Outpouring of emotion as Turkiye buries school shooting victims

Dawn · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:12

터키 남부에서 목요일, 14세 학생이 학교에서 총격을 가해 8명의 아동과 1명의 교사가 숨진 참사의 희생자들을 위한 장례식이 열렸다. 이 사건으로 전국이 충격에 빠지고 지역사회는 깊은 슬픔에 잠겼다. 가족과 조문객들이 터키 국기로 덮인 관 주위에 모여 있던 가운데, 사람들은 피격당한 학교 계단에 장미를 놓았다. 지역 주민들은 하루 전 10대 가해자가 총 5정을 들고 학교에 들어와 총격을 가한 사건의 여파에서 아직 벗어나지 못하고 있었다. "엄청

미국과 이란, 전쟁 종식 위한 지속 가능한 합의 도출할 수 있나 - 블룸버그

Can the US and Iran Agree a Lasting Deal to End the War? - Bloomberg

AFP · Uncategorized · FR · Apr 16, 23:12

미국과 이란, 전쟁 종식 위한 지속 가능한 합의 도출할 수 있나 - 블룸버그

미국과 이란, 전쟁 종식 위한 장기 합의 가능할까 - 블룸버그

Can the US and Iran Agree a Lasting Deal to End the War? - Bloomberg.com

AFP · Uncategorized · FR · Apr 16, 23:12

미국과 이란, 전쟁 종식 위한 장기 합의 가능할까 블룸버그

폴란드서 현금 부활 조짐…'현금 비축' 가치 있을까

Is it worth stockpiling cash as phsyical currency makes comeback in Poland?

Euronews · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:11

얼마 전까지만 해도 결제 완전 디지털화 추세가 지배적이었으나, 오늘날 중앙은행과 정부들은 위기 상황에서 현금이 없어서는 안 될 수 있다고 말한다.

파키스탄 KP주 마르딘 광산 붕괴 16일 만에 잔해 속에 묻힌 남성 생존 구조

Man buried under rubble rescued alive 16 days after mine collapse in KP’s Mardan

Dawn · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:11

페샤와르: 구조 1122에 따르면, 목요일에 파키스탄 카이베르 파크툰크와주 마르딘 지역 루스탐 테힐의 광산 붕괴 현장에서 사고 발생 16일 만에 한 남성이 '기적적으로' 생존 채 발견되었다. 구조 당국은 성명에서 해당 남성이 다랑 지역 터널에서 구조되었다고 밝혔다. 3월 31일 대리석 광산 붕괴로 8명의 작업자가 숨지고 3명이 다쳤다. 모만드 지역 출신 카이베르로 신원이 확인된 한 노동자는 실종 상태로 신고되었다. 마르딘 구조 1122 미디어

레바논 대통령, 베냐민 네타냐후와의 "직접 접촉" 거부 (AFP 공식 소식통) - news.cgtn.com

The Lebanese president refused "direct contact" with Benjamin Netanyahu (official source to AFP) - n

AFP · Uncategorized · FR · Apr 16, 23:11

레바논 대통령, 베냐민 네타냐후와의 "직접 접촉" 거부 (AFP 공식 소식통) news.cgtn.com

릴리아 슈바르츠와 안드레 싱거, '내부의 위협' 출간 기념 행사 참석

Lilia Schwarcz e André Singer participam do lançamento de 'A Ameaça Interna'

Folha de Sao Paulo · Uncategorized · PT · Apr 16, 23:11

인류학자 릴리아 슈바르츠와 작가 안드레 싱거가 15일(수) 블라디미르 사파틸레 철학자의 신작 '내부의 위협'을 주제로 한 토론회에 참석했다. 상파울루에 새로 문을 연 UBU 출판사 본사에서 열린 이번 행사에는 두 전문가가 함께했다. 더 보기 (2026.04.16 - 11:11)

페르난도 바에스 소사 살인 사건으로 유죄 판결을 받은 8명의 럭비 선수 중 1명이 석방을 요청: 모두 풀려날 수 있나?

Uno de los ocho rugbiers condenados por el crimen de Fernando Báez Sosa pidió la libertad: ¿Pueden s

Clarin · Uncategorized · ES · Apr 16, 23:10

루카스 페르토시의 공식 변호인이 판결이 확정되지 않았기 때문에 예방 구속의 합리적 기간을 초과했다고 주장하며 석방을 요청했다. 그는 "공범자"로 15년형을 선고받은 3명 중 한 명(나머지 5명은 무기징역)이며 멜초르 로메로 시장 관저에 6년 이상 구금되어 있다. 최근 인터뷰에서 청소년 살인 후 "유통기한이 지났다"는 안타까운 발언의 저자는 "모두가 일어난 일의 진실을 말하고 싶어 한다"고 주장했다.

"볼로레는 거리낌 없는 포식자" : 정치인들, 그라세 CEO 해임 후 "숙청"과 "전체주의적 대기업" 비판

"Bolloré est un prédateur sans complexe" : des personnalités politiques dénoncent des "purges" et "u

France Info · Uncategorized · FR · Apr 16, 23:10

115명의 그라세 작가들이 공동 성명에서 올리비에 노라를 지지하며, "문화와 미디어 전역에 권위주의를 강요하려는" 극우 보수 억만장자의 "이념적 전쟁"을 비판했다.

전 오스트리아 골키퍼 매닝어, 열차 충돌 사고로 48세에 사망

Former Austria goalkeeper Manninger dies at 48 after car hit by train

Channel NewsAsia · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:09

아스널과 이탈리아 여러 구단에서 활약한 전 오스트리아 대표팀 골키퍼 알렉스 매닝어가 잘츠부르크 인근 철도 건널목에서 열차와 충돌해 사망

전 오스트리아 골키퍼 매닝어, 교통사고로 사망...향년 48세

Former Austria goalkeeper Manninger dies in road accident aged 48

Channel NewsAsia · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:09

민주당, 트럼프 연준 인사 지명 청문회 연기 위한 마지막 노력

Democrats Make Final Push to Delay Confirmation Hearing of Trump’s Fed Pick

The New York Times · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:09

케빈 M. 워시는 연준 의장에 대한 형사 수사가 진행 중인 상황에서 원활한 인수인계를 방해하고 있음에도 불구하고 화요일에 증언할 예정이다.

무한 스크롤 종료: 유튜브, 쇼츠 효과적으로 숨기는 기능 출시

Ending Endless Scrolling: YouTube Rolls Out Feature To Effectively Hide Shorts

NDTV · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:09

이번 업데이트는 기존 유튜브의 시간 관리 도구를 확장한 것으로, 이전에는 사용자가 쇼츠 사용을 최소 15분으로 제한할 수 있었다.

케냐: 개미 밀매 혐의 중국인 징역형 선고…수하물에 2,200마리 숨겨

Kenia: Chinese für Ameisen-Schmuggel zu Haftstrafe verurteilt - 2200 Tiere im Gepäck

Der Spiegel · Uncategorized · DE · Apr 16, 23:09

살아있는 야생동물 거래는 큰 수익을 약속한다. 케냐에서 한 중국 국적자가 유죄 판결을 받았다. 그는 수천 마리의 개미를 수하물에 숨겨 운반하던 중이었다.

루이지 판티사노: 좌파당이 잠재적 신임 대표에 대해 생각하는 바

Luigi Pantisano: So denkt die Linke über ihren möglichen neuen Chef

Der Spiegel · Uncategorized · DE · Apr 16, 23:09

얀 판 아켄 좌파당 대표가 사퇴 의사를 밝혔고, 슈투트가르트 출신 루이지 판티사노가 후임을 노리고 있다. 그러나 그는 논란의 인물이다.

케냐: 개미 밀매 혐의 중국인에 실형 선고

Kenia: Chinese für Ameisen-Schmuggel zu Haftstrafe verurteilt

Der Spiegel · Uncategorized · DE · Apr 16, 23:09

살아있는 야생동물 거래는 큰 이익을 약속한다. 케냐에서 한 중국인이 유죄 판결을 받았다. 그는 수천 마리의 개미를 짐에 숨겨 운반하다 적발되었다.

Myseum, 올버즈 이어 AI 리브랜딩 열풍 속 주가 급등

Myseum takes flight after Allbirds in fresh AI rebrand wave

Channel NewsAsia · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:08

[CONTENT] 4월 16일 : 신발 제조업체 올버즈가 "사업을 AI 컴퓨팅 인프라로 전환하겠다"는 계획에 주가가 582% 급등한 하루 뒤, 소셜 미디어 기업 마이세움이 목요일 초반에 181% 상승하며 인공지능 관련주에 대한 투자자들의 열광이 계속되고 있음을 보여주고 있다. 수요일 초반, 올버즈는 지난달 대부분의 자산과 지식재산권을 3,900만 달러에 매각하는 데 합의한 뒤 "뉴버드 AI"로 리브랜딩할 것이라고 밝혔다. 당시 올버즈는 주주들

런던 페르시아 미디어 사무소 방화 시도 혐의로 3명 구속

Three held over alleged arson attempt at Persian media office in London

The Guardian · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:08

웸블리 사건에서 인명 피해와 재산 피해 없음, 경찰은 테러로 취급하지 않음

아르노 루소, 프랑스 주요 농업 단체 FNSEA 수장 3년 연임

Arnaud Rousseau reconduit pour trois ans à la tête de la FNSEA, le principal syndicat agricole

France Info · Uncategorized · FR · Apr 16, 23:08

52세의 곡물 생산자는 이 직책에 유일한 후보였다.

러시아, 2024년 아제르바이잔 여객기 참사 보상금 지급 합의

Russia agrees to pay compensation to Azerbaijan over 2024 airliner tragedy

Euronews · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:08

러시아와 아제르바이잔은 2024년 12월 발생한 아제르바이잔 항공 여객기 추락과 관련해 보상금 지급 등 '적절한 사후 조치'에 합의했다고 밝혔다.

세네갈: 괴테 인스티투트, 다카르에 새 건물 개관

Senegal: The Goethe-Institut opens its new building in Dakar

Deutsche Welle · Uncategorized · DE · Apr 16, 23:07

다카르의 괴테 인스티투트 새 건물은 흙으로 만든 지속가능한 건축의 선구자입니다. 스타 건축가 프란시스 케레가 현지 재료와 현대적 디자인을 조화롭게 결합했습니다.

내장탕은 그리스? 터키? 요리 전쟁 가열

Is tripe soup Greek or Turkish? A culinary dispute heats up

Euronews · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:06

그리스와 터키가 내장탕의 원조를 두고 갈등을 빚고 있다. 그리스에서는 '파차', 터키에서는 '이스켐베'로 불리는 이 수백 년 된 요리는 양국 모두의 대표 음식이자 인기 만취 해소제다.

관리들, 맨델슨 심사 문서 의회 비공개 여부 논쟁

Officials debate withholding Mandelson vetting documents from parliament

The Guardian · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:06

단독: '전례 없는' 파일 공개에 의견 분분, 전 미국 대사 임명 관련 '모든 서류' 공개 요구에도 불구하고

공개: 만델슨 안보 심사 실패했으나 외무부가 결정 뒤집어

Revealed: Mandelson failed vetting but Foreign Office overruled decision

The Guardian · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:06

가디언 조사 결과, 만델슨이 주미 대사로 취임하기 전 영국 안보 당국이 허가를 거부한 결정을 밝혀냄 관리들, 만델슨 심사 문서를 의회에 제출하지 않을 것 검토 다섯 가지 핵심 질문: 누가 만델슨의 안보 허가 거부 결정을 뒤집었는가?

UTV 추락 사고 희생자 장례 절차 진행 - KSLA

Funeral arrangements for UTV crash victims - KSLA

Reuters · Uncategorized · EN · Apr 16, 23:06

UTV 추락 사고 희생자 장례 절차 진행 KSLA

도널드 트럼프: 파라마운트 CEO 엘리슨, 워너브러스 인수 추진...트럼프 환영 행사도 개최

Donald Trump: Paramount-Boss Ellison will Warner Bros. kaufen - und schmeißt ein Fest für Trump

Der Spiegel · Uncategorized · DE · Apr 16, 23:06

데이비드 엘리슨은 트럼프와 가까운 인물로 알려져 있다. 그가 이끄는 파라마운트가 CNN을 포함한 워너브러스 인수를 추진하고 있는 가운데, 인가 심사 시기와 맞물려 대통령을 위한 파티가 열리고 있어 논란이 일고 있다.