올해 러시아의 우크라이나 공습 중 최악의 공습으로 최소 17명 사망
At least 17 people killed in Russia’s deadliest attack on Ukraine this year
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Luke Harding in Kyiv
EN
2026-04-16 23:22
Translated
러시아가 전국적으로 거의 700대의 드론과 수십 발의 탄도미사일 및 순항미사일을 발사한 후 100명 이상 부상
러시아가 올해 우크라이나에 대해 가장 치명적인 공습을 가해 전국적인 드론 및 미사일 공습으로 최소 17명이 사망하고 100명 이상이 다쳤다.
남부 항구 도시 오데사에서 9명이 사망했고, 12세 소년을 포함해 키이우에서 4명이 사망했다. 드니프로페트로우스크 지역에서는 3명이 사망했으며, 자포리자 주에서는 또 다른 1명이 사망했다.
수도에서 목요일 새벽 2시 30분경 공습경보가 울렸다. 곧이어 폭발음이 들렸고, 우크라이나 방공망에서 나오는 큰 굉음도 들렸다. 우크라이나 공군에 따르면 러시아는 거의 700대의 드론과 수십 발의 탄도미사일 및 순항미사일을 발사했다.
27세 박사과정 학생 미하일로 바르빈코는 가디언에게 "공습경보를 듣고 방공호로 내려가려던 찰나에 창문이 날아갔다. 섬광이 있고 2초 뒤에 엄청난 폭발파가 왔다"고 말했다.
바르빈코는 다치지 않았지만 키이우 포딜스키 지역의 3층 아파트가 손상되었다. 그는 "러시아의 동기를 이해할 수 없다. 우리는 민간인이다. 정말 비현실적이다. 우리는 그들에게 아무것도 하지 않았다. 어느 날 러시아는 우리를 죽이고 파괴해야 한다고 결정했다"고 말했다.
또 다른 생존자 옐레나는 첫 번째 드론 공습 후 잠이 들었다가 날아오는 미사일에 깨어났다고 말했다. "6시 53분이었다. 시계가 넘어지고 배터리가 떨어져 나가는 바람에 시간을 보게 되었다. 우리는 매우 두려웠고 석고가 떨어지는 소리를 들었다. 우리 창문이 손상되었다."
최신 공습은 볼로디미르 젤렌스키가 우크라이나가 미국산 패트리엇 방공미사일을 거의 다 소진했다고 경고한 직후에 이루어졌다. 그는 지난주 "상황이 이렇게 부족할 수는 없다"고 말했다.
러시아는 블라디미르 푸틴의 2022년 전면 침공 시작부터 민간 건물과 핵심 인프라를 반복적으로 표적으로 삼아왔다. 도널드 트럼프가 지난해 백악관으로 돌아온 이후 공습은 악화되어 키이우와 다른 도시에서 이번 겨울 장기 정전이 발생했다.
우크라이나는 이란이 자국산 샤헤드 드론으로 아랍 만 이웃 국가들을 폭격한 이란 전쟁 초기에 수백 발의 패트리엇이 소진되었다고 유감스럽게 지적했다. 현재 키이우가 사용할 수 있는 첨단 미국 미사일은 더 적다.
젤렌스키는 화요일과 수요일에 독일, 노르웨이, 이탈리아를 방문해 자국 방공망을 강화하려 노력했다. 우크라이나는 샤헤드를 격추할 수 있는 혁신적인 드론 사냥 드론을 개발했으며 여러 만 국가와 장기 군사 생산 협정을 체결했다.
키이우는 또한 패트리엇의 더 저렴한 대안을 개발 중이지만, 현재로서는 탄도미사일을 요격할 수 있는 미국 시스템과는 맞설 수 없다. "또 다른 밤이 러시아가 어떤 글로벌 정책 완화나 제재 해제도 받을 자격이 없음을 증명했다"고 젤렌스키가 X에 썼다.
목요일 네덜란드에서 상을 받으며 그는 푸틴을 글로벌 위협으로 묘사했다. 그는 국제사회에 우크라이나에 대한 경제적 및 군사적 지원을 계속할 것을 촉구하며 러시아 공습의 최신 희생자들을 위해 묵념했다.
젤렌스키는 행사에서 우크라이나인들이 두려움 없이 사는 "기본적인 자유"를 누리지 못하고 있다고 말했다. "폐허로부터의 자유, 폐허를 가져오는 자들로부터의 자유, 정상적인 사람들에게 중요한 모든 것을 파괴하려는 자들로부터의 자유"라고 그는 말했다.
목요일 새벽이 밝아오자 도시 위로 짙은 검은 연기가 피어올랐다. 키이우에서 밤사이 다친 사람들에는 첫 공습 현장에 갔다가 두 번째 "더블 탭" 폭격에 휩쓸린 경찰관 3명과 의료진 4명이 포함되었다.
구조대원들은 유리를 치우고 안뜰에 누워 있는 3미터 길이의 적 미사일 주변에 경찰 테이프를 둘렀다. 이번 공습은 몇 주 만에 가장 큰 규모였다. 3월에 러시아는 24시간 동안 민간 지역에 대한 전쟁 최대 규모의 공습으로 948대의 드론과 34발의 미사일을 발사했다.
안드리 시비하 우크라이나 외무장관은 소셜 미디어에 "이러한 공습은 정상화될 수 없다. 이것은 멈춰야 하고 가해자들이 책임을 져야 하는 전쟁범죄"라고 썼다.
한편 러시아에서는 크라스노다르 지역 주지사 베니아민 콘드라티예프가 투아프세 흑해 항구에 대한 우크라이나 공습으로 14세 소녀와 한 여성이 사망했다고 주장했다. 그는 공습이 아파트 건물과 주택을 손상시켰다고 말했다.
우크라이나 군은 크렘린의 전쟁 자금 조달에 사용되는 러시아 석유 시설에 대한 캠페인의 일환으로 투아프세의 인프라를 타격했다고 확인했다. 또한 러시아가 점령한 크림의 두 개 석유 저장고도 공격했다고 밝혔다.
투아프세는 러시아의 주요 남부 항구 중 하나로, 석유 제품 수출 허브 역할을 하며 석탄과 비료 등 건식 벌크 화물을 취급한다. 또한 러시아 최대 석유 생산업체인 로스네프트가 소유한 같은 이름의 정유소가 있다.
남부 항구 도시 오데사에서 9명이 사망했고, 12세 소년을 포함해 키이우에서 4명이 사망했다. 드니프로페트로우스크 지역에서는 3명이 사망했으며, 자포리자 주에서는 또 다른 1명이 사망했다.
수도에서 목요일 새벽 2시 30분경 공습경보가 울렸다. 곧이어 폭발음이 들렸고, 우크라이나 방공망에서 나오는 큰 굉음도 들렸다. 우크라이나 공군에 따르면 러시아는 거의 700대의 드론과 수십 발의 탄도미사일 및 순항미사일을 발사했다.
27세 박사과정 학생 미하일로 바르빈코는 가디언에게 "공습경보를 듣고 방공호로 내려가려던 찰나에 창문이 날아갔다. 섬광이 있고 2초 뒤에 엄청난 폭발파가 왔다"고 말했다.
바르빈코는 다치지 않았지만 키이우 포딜스키 지역의 3층 아파트가 손상되었다. 그는 "러시아의 동기를 이해할 수 없다. 우리는 민간인이다. 정말 비현실적이다. 우리는 그들에게 아무것도 하지 않았다. 어느 날 러시아는 우리를 죽이고 파괴해야 한다고 결정했다"고 말했다.
또 다른 생존자 옐레나는 첫 번째 드론 공습 후 잠이 들었다가 날아오는 미사일에 깨어났다고 말했다. "6시 53분이었다. 시계가 넘어지고 배터리가 떨어져 나가는 바람에 시간을 보게 되었다. 우리는 매우 두려웠고 석고가 떨어지는 소리를 들었다. 우리 창문이 손상되었다."
최신 공습은 볼로디미르 젤렌스키가 우크라이나가 미국산 패트리엇 방공미사일을 거의 다 소진했다고 경고한 직후에 이루어졌다. 그는 지난주 "상황이 이렇게 부족할 수는 없다"고 말했다.
러시아는 블라디미르 푸틴의 2022년 전면 침공 시작부터 민간 건물과 핵심 인프라를 반복적으로 표적으로 삼아왔다. 도널드 트럼프가 지난해 백악관으로 돌아온 이후 공습은 악화되어 키이우와 다른 도시에서 이번 겨울 장기 정전이 발생했다.
우크라이나는 이란이 자국산 샤헤드 드론으로 아랍 만 이웃 국가들을 폭격한 이란 전쟁 초기에 수백 발의 패트리엇이 소진되었다고 유감스럽게 지적했다. 현재 키이우가 사용할 수 있는 첨단 미국 미사일은 더 적다.
젤렌스키는 화요일과 수요일에 독일, 노르웨이, 이탈리아를 방문해 자국 방공망을 강화하려 노력했다. 우크라이나는 샤헤드를 격추할 수 있는 혁신적인 드론 사냥 드론을 개발했으며 여러 만 국가와 장기 군사 생산 협정을 체결했다.
키이우는 또한 패트리엇의 더 저렴한 대안을 개발 중이지만, 현재로서는 탄도미사일을 요격할 수 있는 미국 시스템과는 맞설 수 없다. "또 다른 밤이 러시아가 어떤 글로벌 정책 완화나 제재 해제도 받을 자격이 없음을 증명했다"고 젤렌스키가 X에 썼다.
목요일 네덜란드에서 상을 받으며 그는 푸틴을 글로벌 위협으로 묘사했다. 그는 국제사회에 우크라이나에 대한 경제적 및 군사적 지원을 계속할 것을 촉구하며 러시아 공습의 최신 희생자들을 위해 묵념했다.
젤렌스키는 행사에서 우크라이나인들이 두려움 없이 사는 "기본적인 자유"를 누리지 못하고 있다고 말했다. "폐허로부터의 자유, 폐허를 가져오는 자들로부터의 자유, 정상적인 사람들에게 중요한 모든 것을 파괴하려는 자들로부터의 자유"라고 그는 말했다.
목요일 새벽이 밝아오자 도시 위로 짙은 검은 연기가 피어올랐다. 키이우에서 밤사이 다친 사람들에는 첫 공습 현장에 갔다가 두 번째 "더블 탭" 폭격에 휩쓸린 경찰관 3명과 의료진 4명이 포함되었다.
구조대원들은 유리를 치우고 안뜰에 누워 있는 3미터 길이의 적 미사일 주변에 경찰 테이프를 둘렀다. 이번 공습은 몇 주 만에 가장 큰 규모였다. 3월에 러시아는 24시간 동안 민간 지역에 대한 전쟁 최대 규모의 공습으로 948대의 드론과 34발의 미사일을 발사했다.
안드리 시비하 우크라이나 외무장관은 소셜 미디어에 "이러한 공습은 정상화될 수 없다. 이것은 멈춰야 하고 가해자들이 책임을 져야 하는 전쟁범죄"라고 썼다.
한편 러시아에서는 크라스노다르 지역 주지사 베니아민 콘드라티예프가 투아프세 흑해 항구에 대한 우크라이나 공습으로 14세 소녀와 한 여성이 사망했다고 주장했다. 그는 공습이 아파트 건물과 주택을 손상시켰다고 말했다.
우크라이나 군은 크렘린의 전쟁 자금 조달에 사용되는 러시아 석유 시설에 대한 캠페인의 일환으로 투아프세의 인프라를 타격했다고 확인했다. 또한 러시아가 점령한 크림의 두 개 석유 저장고도 공격했다고 밝혔다.
투아프세는 러시아의 주요 남부 항구 중 하나로, 석유 제품 수출 허브 역할을 하며 석탄과 비료 등 건식 벌크 화물을 취급한다. 또한 러시아 최대 석유 생산업체인 로스네프트가 소유한 같은 이름의 정유소가 있다.
처리 완료
412 tokens · $0.0008
기사 수집 완료 · 23:46
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:58
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
412 tokens
$0.00080
9.8s
본문 추출 완료
4,774자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:58
2,289자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:58
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.1
일상적인 보도 수준 — 기준: Odesa
(🇺🇦 UA)
최근 6시간 1건
7일 평균 3.29건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Odesa
🇺🇦
Kyiv
🇺🇦
Russia
🇷🇺
Ukraine
🇺🇦
Dnipropetrovsk region
🇺🇦
Zaporizhzhia oblast
🇺🇦
Tuapse
🇷🇺
Crimea
🇺🇦
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
More than 100 injured across country after Russia launches nearly 700 drones and dozens of ballistic and cruise missilesEurope live – latest updatesRussia has carried out its deadliest attack against Ukraine this year, killing at least 17 people, and injuring more than 100, in a wave of drone and missile strikes across the country.Nine people died in the southern port city of Odesa, with four killed in Kyiv, including a 12-year-old boy. There were three fatalities in the Dnipropetrovsk region. Another person died in Zaporizhzhia oblast.
Russia has carried out its deadliest attack against Ukraine this year, killing at least 17 people, and injuring more than 100, in a wave of drone and missile strikes across the country.Nine people died in the southern port city of Odesa, with four killed in Kyiv, including a 12-year-old boy. There were three fatalities in the Dnipropetrovsk region. Another person died in Zaporizhzhia oblast.
An air-raid alarm sounded in the capital at about 2.30am on Thursday. Explosions could be heard soon afterwards, as well as loud booms from Ukrainian air defences. According to Ukraine’s air force, Russia launched nearly 700 drones and dozens of ballistic and cruise missiles.
Mykhailo Barvinko, a 27-year-old PhD student, told the Guardian: “I heard the air-raid alarm and was about to go down to the bomb shelter when my windows blew in. There was a flash and two seconds later an enormous blast wave.”
Barvinko was unhurt but his third-floor apartment in Kyiv’s Podilskyi district was damaged. “I don’t understand Russia’s motive. We are civilians. It’s really surreal. We had nothing against them. One day Russia decides it has to kill and destroy us,” he said.
Another survivor, Olena, said she had dozed off after the first drone attacks, only to be woken by incoming missiles. “It was 6.53am. My clock fell over, the battery fell out and I happened to see the time. We were very scared and heard plaster falling. Our windows got damaged.”
The latest strikes came soon after Volodymyr Zelenskyy warned that Ukraine had practically run out of US-made Patriot air-defence missiles. Speaking last week, he said: “The situation is in such a deficit, it could not be any worse.”
Russia has repeatedly targeted civilian buildings and critical infrastructure from the beginning of Vladimir Putin’s 2022 full-scale invasion. Since Donald Trump returned to the White House last year, the attacks have worsened, leading to prolonged blackouts this winter in Kyiv and other cities.
Ukraine has ruefully pointed out that hundreds of Patriots were used up in the first days of the Iran war, as Tehran bombed its Arab Gulf neighbours with home-produced Shahed drones. There are now fewer advanced US missiles available for use by Kyiv.
Zelenskyy travelled on Tuesday and Wednesday to Germany, Norway and Italy in an effort to boost his country’s air defences. Ukraine has developed innovative drone-hunting drones, capable of knocking out Shaheds, and has signed long-term military production agreements with several Gulf states.
Kyiv is also developing a cheaper alternative to Patriots, but for now is unable to match the US system, which can intercept ballistic missiles. “Another night has proven that Russia does not deserve any easing of global policy or lifting of sanctions,” Zelenskyy wrote on X.
Accepting an award on Thursday in the Netherlands, he described Putin as a global threat. He urged the international community to continue its economic and military support for Ukraine, and held a moment of silence for the latest victims of Russia’s attacks.
Zelenskyy told the ceremony that Ukrainians did not enjoy the “fundamental freedom” to live without fear. “Freedom from ruins, freedom from those who bring ruins, freedom from those who seek to destroy everything that matters to normal people,” he said.
As dawn broke on Thursday, thick black smoke billowed above the city. Those injured overnight in Kyiv included three police officers and four medical workers who had gone to the scene of the first strikes and were caught in a second, “double tap” bombardment.
Rescuers swept up glass and put red-and-white police tape around a three-metre-long enemy missile lying in a courtyard. The attack was the largest in weeks. In March, Russia fired 948 drones and 34 missiles in the space of 24 hours, in the biggest assault of the war on civilian areas.
Ukraine’s foreign minister, Andrii Sybiha, wrote on social media: “Such attacks cannot be normalised. These are war crimes that must be stopped and their perpetrators held to account.”
Meanwhile in Russia, the regional governor of Krasnodar, Veniamin Kondratyev, claimed that a 14-year-old girl and a woman were killed in Ukrainian strikes on the Black Sea port of Tuapse. He said the attacks had damaged apartment buildings and houses.
Ukraine’s military confirmed it had hit infrastructure in Tuapse as part of its campaign against Russian oil facilities used to finance the Kremlin’s war. It said it had also struck two oil depots in Russian-occupied Crimea.
Tuapse is one of Russia’s main southern ports, serving as an oil product export hub and handling dry bulk cargo such as coal and fertiliser. It is also home to an oil refinery of the same name owned by Rosneft, Russia’s biggest oil producer.