러시아 공습으로 올해 최악의 피해…우크라이나 전역서 17명 사망
Russian strikes kill 17 across Ukraine in worst attack this year
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-17 06:41
Translated
러시아가 올해 들어 가장 치명적인 공습을 우크라이나 수도 키이우와 다른 도시들에 가해 최소 17명이 사망하고 12세 어린이도 포함된 다수의 사상자가 발생했다.
러시아가 올해 들어 가장 치명적인 공습을 우크라이나 수도 키이우와 다른 도시들에 밤사이 가해 최소 17명이 사망하고 12세 어린이도 포함된 다수가 다쳤다고 당국자들이 목요일 밝혔다.
러시아에서는 우크라이나가 흑해 항구 도시 투아프세에 대규모 드론 공습을 가해 14세 소녀를 포함한 2명이 사망하고 7명이 다쳤으며 대형 화재가 발생했다고 러시아 당국자들과 언론이 보도했다. 해당 항구에는 대형 정유시설과 석유·석탄·비료 수출 허브가 있다.
키이우에서는 밤사이 여러 곳에서 화재가 발생해 검은 연기가 하늘로 치솟았다. 진한 냄새가 아침까지 가시지 않았고, 주민들과 구조대가 아파트 단지와 호텔 등 심하게 파손된 건물 주변의 잔해를 치웠다.
올레나 카푸스티안(41)은 아들과 함께 밖에 서서 "우리 나라와 우리가 가진 모든 것, 사람들이 걱정된다. 아이들이 너무 안쓰럽다. 오늘 너무 많은 사람이 죽었다"고 말했다.
비탈리 클리치코 키이우 시장은 어린이를 포함해 4명이 키이우에서 사망했다고 밝혔다. 오데사에서는 8명이, 러시아 공습으로 주거용 건물에 불이 난 남동부 도시 드니프로에서는 4명이 사망했다고 지역 당국자들이 전했다.
볼로디미르 젤렌스키 대통령은 100명이 사망자 외에 다쳤다며, 이번 밤이 러시아가 국제 정책 완화나 제재 해제를 받을 자격이 없다는 것을 증명했다고 말했다.
"오늘날의 러시아를 정상화할 수는 없다. 러시아에 대한 압박이 작동해야 한다. 우크라이나에 대한 모든 지원 약속을 제때 이행하는 것이 중요하다"고 그는 말했다.
모스크바는 우크라이나군이 사용하는 에너지 목표물과 순항미사일·드론 생산 시설을 타격하는 '대규모' 공습을 수행했다고 밝혔으나 구체적인 내용은 제시하지 않았다. 키이우의 드론 부대 사령관은 우크라이나군이 러시아 점령 크림반도의 두 석유 저장소와 러시아 남부 항구 투아프세의 기반시설을 타격했다고 말했다.
우크라이나는 공군 부대가 24시간 동안 31발의 미사일과 636대의 드론을 격추하거나 무력화했지만, 12발의 미사일과 20대의 드론이 명중했다고 밝혔다.
올렉시 쿨레바 부총리는 구조 작업이 진행 중이며 사상자 수가 늘어날 수 있다고 말했고, 안드리 시비하 외무장관은 국제사회의 행동을 촉구했다.
"침략자에 대한 압박을 강화하는 데 필요한 모든 결정이 지금 바로 차단 해제되어야 한다"고 그는 X에 글을 올렸다. "러시아에 대한 제재나 우크라이나 지원 패키지를 지연시키는 것은 비도덕적이고 역효과를 낳으며 위험하다."
클리치코 시장은 목요일 새벽 매우 낮게 비행하던 드론이 수도의 18층 건물에 충돌했다고 말했다. 당국은 시내 부상자 수를 60명으로 집계했다.
시장은 중심 지구의 한 건물에서 어머니와 아이가 구조되었다고 밝혔다. 구급대원 4명과 경찰관 2명이 현장 출동 중 다쳤다고 구조 당국이 전했다.
카푸스티안과 그녀의 아들은 키이우에서 드론에 맞은 대형 아파트 단지 주민들로, 잔해가 흩어진 어린이 놀이터 근처에서 구조 작업을 지켜보고 있었다.
"내 아들이 무서워했다. 이 아파트가 맞은 것이 두 번째다."
우크라이나 주재 EU 대사 카타리나 마테르노바는 대피소에서 찍은 사진을 올렸다. "이번 밤은 끔찍했다. 아직도 손이 떨린다"고 그녀는 적었다.
드니프로·오데사 공습
남부 도시 오데사의 밤사이 공습으로 8명이 사망하고 26명이 다쳤으며, 고층 주거용 건물이 심하게 파손되었다고 당국자들이 밝혔다.
지역 주지사는 항구와 주요 기반시설도 피해를 입었다고 말했다.
세르히 리삭 지역 군정청장은 또한 시장에서 3명이 다친 새로운 아침 공습이 있었다고 보도했다.
드니프로에서는 올렉산드르 한자 지역 주지사가 저녁과 밤사이 공습으로 4명이 사망하고 30명이 다쳤다고 밝혔으며, 주거용 건물에 불이 붙은 사진을 올렸다. 주변 지역에서도 또 다른 남성이 사망했다고 그는 덧붙였다.
북동부에서 우크라이나 제2의 도시인 하르키우에서는 드론 공습으로 2명이 다쳤다고 당국자들이 전했다.
러시아에서는 우크라이나가 흑해 항구 도시 투아프세에 대규모 드론 공습을 가해 14세 소녀를 포함한 2명이 사망하고 7명이 다쳤으며 대형 화재가 발생했다고 러시아 당국자들과 언론이 보도했다. 해당 항구에는 대형 정유시설과 석유·석탄·비료 수출 허브가 있다.
키이우에서는 밤사이 여러 곳에서 화재가 발생해 검은 연기가 하늘로 치솟았다. 진한 냄새가 아침까지 가시지 않았고, 주민들과 구조대가 아파트 단지와 호텔 등 심하게 파손된 건물 주변의 잔해를 치웠다.
올레나 카푸스티안(41)은 아들과 함께 밖에 서서 "우리 나라와 우리가 가진 모든 것, 사람들이 걱정된다. 아이들이 너무 안쓰럽다. 오늘 너무 많은 사람이 죽었다"고 말했다.
비탈리 클리치코 키이우 시장은 어린이를 포함해 4명이 키이우에서 사망했다고 밝혔다. 오데사에서는 8명이, 러시아 공습으로 주거용 건물에 불이 난 남동부 도시 드니프로에서는 4명이 사망했다고 지역 당국자들이 전했다.
볼로디미르 젤렌스키 대통령은 100명이 사망자 외에 다쳤다며, 이번 밤이 러시아가 국제 정책 완화나 제재 해제를 받을 자격이 없다는 것을 증명했다고 말했다.
"오늘날의 러시아를 정상화할 수는 없다. 러시아에 대한 압박이 작동해야 한다. 우크라이나에 대한 모든 지원 약속을 제때 이행하는 것이 중요하다"고 그는 말했다.
모스크바는 우크라이나군이 사용하는 에너지 목표물과 순항미사일·드론 생산 시설을 타격하는 '대규모' 공습을 수행했다고 밝혔으나 구체적인 내용은 제시하지 않았다. 키이우의 드론 부대 사령관은 우크라이나군이 러시아 점령 크림반도의 두 석유 저장소와 러시아 남부 항구 투아프세의 기반시설을 타격했다고 말했다.
우크라이나는 공군 부대가 24시간 동안 31발의 미사일과 636대의 드론을 격추하거나 무력화했지만, 12발의 미사일과 20대의 드론이 명중했다고 밝혔다.
올렉시 쿨레바 부총리는 구조 작업이 진행 중이며 사상자 수가 늘어날 수 있다고 말했고, 안드리 시비하 외무장관은 국제사회의 행동을 촉구했다.
"침략자에 대한 압박을 강화하는 데 필요한 모든 결정이 지금 바로 차단 해제되어야 한다"고 그는 X에 글을 올렸다. "러시아에 대한 제재나 우크라이나 지원 패키지를 지연시키는 것은 비도덕적이고 역효과를 낳으며 위험하다."
클리치코 시장은 목요일 새벽 매우 낮게 비행하던 드론이 수도의 18층 건물에 충돌했다고 말했다. 당국은 시내 부상자 수를 60명으로 집계했다.
시장은 중심 지구의 한 건물에서 어머니와 아이가 구조되었다고 밝혔다. 구급대원 4명과 경찰관 2명이 현장 출동 중 다쳤다고 구조 당국이 전했다.
카푸스티안과 그녀의 아들은 키이우에서 드론에 맞은 대형 아파트 단지 주민들로, 잔해가 흩어진 어린이 놀이터 근처에서 구조 작업을 지켜보고 있었다.
"내 아들이 무서워했다. 이 아파트가 맞은 것이 두 번째다."
우크라이나 주재 EU 대사 카타리나 마테르노바는 대피소에서 찍은 사진을 올렸다. "이번 밤은 끔찍했다. 아직도 손이 떨린다"고 그녀는 적었다.
드니프로·오데사 공습
남부 도시 오데사의 밤사이 공습으로 8명이 사망하고 26명이 다쳤으며, 고층 주거용 건물이 심하게 파손되었다고 당국자들이 밝혔다.
지역 주지사는 항구와 주요 기반시설도 피해를 입었다고 말했다.
세르히 리삭 지역 군정청장은 또한 시장에서 3명이 다친 새로운 아침 공습이 있었다고 보도했다.
드니프로에서는 올렉산드르 한자 지역 주지사가 저녁과 밤사이 공습으로 4명이 사망하고 30명이 다쳤다고 밝혔으며, 주거용 건물에 불이 붙은 사진을 올렸다. 주변 지역에서도 또 다른 남성이 사망했다고 그는 덧붙였다.
북동부에서 우크라이나 제2의 도시인 하르키우에서는 드론 공습으로 2명이 다쳤다고 당국자들이 전했다.
처리 완료
3,576 tokens · $0.0072
기사 수집 완료 · 06:56
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:21
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
217 tokens
$0.00043
3.4s
본문 추출 완료
4,484자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:21
1,936자 번역 완료
kimi-k2.5
3,359 tokens
$0.00680
44.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:21
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.33
일상적인 보도 수준 — 기준: Kyiv
(🇺🇦 UA)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.39건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Russia unleashed its deadliest attack so far this year on the Ukrainian capital Kyiv and other cities overnight, killing at least 17 people, including a 12-year-old child, and…
Russia unleashed its deadliest attack so far this year on the Ukrainian capital Kyiv and other cities overnight, killing at least 17 people, including a 12-year-old child, and wounding scores, in drone and missile strikes, officials said on Thursday.In Russia, a major Ukrainian drone attack on the Black Sea port of Tuapse killed two people, including a 14-year-old girl, injured seven, and sparked a large fire, Russian officials and media reported. The port is home to a major oil refinery as well as an export hub for oil, coal and fertilizer.
Overnight in Kyiv, fires in several different places sent black smoke billowing into the sky. Its heavy smell lingered through the morning as residents and emergency crews cleaned debris scattered around heavily damaged buildings including apartment blocks and a hotel.
"I fear for our country and for everything we have. For the people. I feel so sorry for the children. So many people died today," said Olena Kapustian, 41, standing outside with her son.
Four people, including the child, died in Kyiv, mayor Vitali Klitschko said. Eight people were killed in Odesa, and four in the southeastern city of Dnipro, where Russian attacks set residential buildings ablaze, according to regional officials.
President Volodymyr Zelenskyy said the night had proven that Russia did not deserve any easing of global policy or lifting of sanctions, with 100 people wounded alongside those killed.
"There can be no normalization of Russia as it is today. Pressure on Russia must work. And it is important to fulfill every promise of assistance to Ukraine on time," he said.
Moscow said it had carried out a "massive" strike on Ukraine that had hit energy targets used by Ukrainian forces and cruise missile and drone production, without giving details. Kyiv's drone forces commander said Ukrainian military struck two oil depots in Russia-occupied Crimea and infrastructure in Russia's southern port of Tuapse.
Ukraine said its air force units shot down or neutralized 31 missiles and 636 drones, but 12 missiles and 20 drones hit in the 24 hours to 7 a.m. on Thursday.
Rescue operations were ongoing and the toll could rise, Deputy Prime Minister Oleksiy Kuleba said, while Foreign Minister Andrii Sybiha urged the international community to act.
"All decisions required to increase pressure on the aggressor must be unblocked now," he said on X. "It is immoral, counterproductive, and dangerous to delay sanctions against Russia or packages of support for Ukraine."
Klitschko said a drone, flying very low, slammed into an 18-story building in the capital early on Thursday. Officials put the number of injured in the city at 60.
The mayor said a mother and child had been rescued from a building in a central district. Four emergency medical workers and two police officers were hurt in the city as they attended the sites, emergency services said.
Kapustian and her son were among residents of a huge apartment block hit by a drone in Kyiv watching rescue efforts near a children's play area littered with debris.
"My son got scared. This is the second time (the apartment block was hit)."
The EU's ambassador to Ukraine, Katarina Mathernova, posted a picture from a shelter. "This night was terrifying. My hands are still shaking," she wrote.
DNIPRO, ODESA UNDER ATTACK
Eight people were killed and 26 injured in the overnight strike on the southern city of Odesa, where a high-rise residential building was badly hit, officials said.
The regional governor said that port and critical infrastructure facilities in the city had also been damaged.
Serhiy Lysak, the head of the local military administration, also reported a new morning attack on the city, which hurt three people at a market.
In Dnipro, regional governor Oleksandr Hanzha said that four people were killed and 30 injured in an evening and overnight attack on the city; he posted pictures showing residential buildings ablaze. Another man was killed in the surrounding region, he added.
In Kharkiv, Ukraine's second-largest city in the northeast, officials said two people had been injured in drone strikes.
Weave Base offers unfurnished Tokyo apartments without key money, guarantors or excessive paperwork.
Weave Base offers unfurnished Tokyo apartments without key money, guarantors or excessive paperwork.
Check how it works here!
More warcriming by the warcriming state. Not even pretending to be interested in peace anymore.