러시아 공습으로 최소 15명 사망, 수개월 만에 최대 규모 공격

Russian Strikes Kill at Least 15 in Ukraine in Biggest Attack in Months

The New York Times · 🇺🇸 New York, US Kim Barker and Oleksandra Mykolyshyn EN 2026-04-16 17:55 Translated
모스크바가 다시 민간 목표에 대한 미사일 및 드론 공격을 강화하고 있으며, 정교회 부활절을 위한 임시 휴전이 더 지속될 수 있다는 관념을 깨고 있다.
러시아가 수요일 밤부터 목요일 새벽까지 우크라이나 전역에 대규모 미사일 및 드론 공습을 감행해 최소 15명이 사망했으며, 블라디미르 V. 푸틴 대통령이 발표한 임시 부활절 휴전이 더 영구적인 것을 의미한다는 생각을 산산조각 냈다.

이번 공습으로 수도 키이우의 새벽 하늘에 연기 기둥이 피어올랐으며, 항구 도시 오데사와 중동부 도시 드니프로도 공격 대상이 되었다. 공중방어 요격 미사일과 탄도미사일이 목표물에 명중하며 울려 퍼지는 귀청이 찢어지는 폭발음이 주민들을 잠에서 깨웠다.

우크라이나 공군에 따르면 러시아는 수요일 오전 7시부터 목요일 오전 7시까지 659대의 드론과 44발의 미사일(이 중 19발은 탄도미사일)을 우크라이나 도시에 발사했다. 이는 수개월 만에 가장 큰 규모의 공습이자 전쟁 중 가장 큰 공습 중 하나이다.

키이우에서는 12세 소년을 포함해 4명이 사망하고 48명이 추가로 다쳤다고 비탈리 클리치코 시장이 밝혔다. 그는 현지 시간 새벽 5시에 소셜 미디어에 러시아 공습으로 사무실 건물의 이전 공격에 대응하던 의료진 4명도 다쳤다고 덧붙였다.

목요일 아침 올레나 카푸스티안(41세)이 11세 아들을 학교에 보낼 준비를 시작한 직후, 드론이 다층 아파트 건물 측면에 구멍을 뚫었다. 그녀는 인터뷰에서 공중방어 시스템이 드론을 요격하려 애쓰는 것을 듣고 있다가, 16층 아파트 복도 창문을 지나 자신의 건물로 직진해 오는 것을 지켜봤다고 말했다.

"마치 혜성 같았어요," 그녀가 말했다.

폭발은 상층부를 뚫고 들어가 창문을 날려버리고, 장롱과 문을 벌어지게 하며 외벽에 커다란 구멍을 남겼다. 이 건물이 공격받은 것은 이번이 두 번째였다. 지난 공격은 2025년 3월에 있었으며 화재를 일으켰다. 카푸스티안 씨는 더 이상 전쟁을 이해하려 하지 않는다고 말했다.

"우리는 매일 끝나기를 기도해요," 그녀가 말했다. "우리 아이들이 살고, 인생을 보기를 바라요—대피소와 사이렌이 아니라."

다른 지역에서는 오데사에서 최소 8명, 드니프로에서 3명이 사망했다고 관리들이 밝혔다.

5년째 접어든 우크라이나 전쟁에 관한 평화 협상은 2월 이후 교착 상태에 빠졌으며, 이는 주로 미국-이스라엘의 이란에 대한 전쟁 때문이다.

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 정교회 부활절 기간 휴전을 반복해서 요구한 후, 푸틴 대통령은 지난주 휴전을 발표했다.

푸틴 대통령이 임시 휴전을 요구한 것은 이번이 2년 연속이었다. 우크라이나와 러시아 양측은 지난해와 마찬가지로 서로가 휴전을 반복해서 위반했다고 비난했으며, 푸틴 대통령은 휴전이 32시간 지속될 것이라고 말했다. 보도된 공격은 전선을 따라 발생했으며, 도시들은 주요 공격을 피했다.

수요일 밤과 목요일 새벽의 강력한 공습은 러시아가 다시 탄도미사일을 포함해 민간 목표에 대한 공격을 강화하고 있음을 보여주었다.

우크라이나는 미국 설계의 패트리엇 요격 미사일로만 이러한 무기를 격추할 수 있다. 키이우는 서방에 패트리엇을 더 달라고 반복해서 요청해왔지만, 전 세계적으로 공급이 제한되어 있으며, 많은 수가 이란 전쟁의 여파로 서방 동맹국들이 사용하고 있다.

독일 방송사 ZDF와 화요일에 가진 인터뷰에서 젤렌스키 대통령은 우크라이나의 패트리엇 부족이 "더 나빠질 수 없는 상황"이라고 말했다.

그럼에도 불구하고, 야간 공습에서 우크라이나는 탄도미사일 8발을 격추하는 데 성공했다고 우크라이나 공군이 밝혔다. 군은 또한 드론 636대도 격추했다고 전했다.

킴 바커는 우크라이나 전쟁에 관한 심층 보도를 하는 타임스 기자이다.
처리 완료 3,179 tokens · $0.0066
기사 수집 완료 · 18:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 204 tokens $0.00039 4.2s
본문 추출 완료
3,504자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:37
1,739자 번역 완료
kimi-k2.5 2,975 tokens $0.00621 56.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:37
8개 엔티티 추출 완료

Moscow is again ramping up missile and drone attacks on civilian targets, dispelling any notion that a temporary cease-fire for Orthodox Easter might become more lasting.

Russia launched a vast missile and drone attack across Ukraine overnight and early Thursday morning, killing at least 15 people and destroying any thought that the temporary Easter truce announced by President Vladimir V. Putin meant anything more permanent.

The strikes sent plumes of smoke above the capital, Kyiv, in the early morning and also targeted the port city of Odesa and the central-eastern city of Dnipro. Bone-rattling explosions of air-defense interceptors and ballistic missiles hitting their targets jarred residents out of bed.

Russia sent 659 drones and 44 missiles, including 19 ballistic ones, into Ukrainian cities from 7 a.m. on Wednesday to 7 a.m. on Thursday, according to the Ukrainian Air Force. It was the largest such barrage in months and one of the largest of the war.

In Kyiv, four people were killed, including a 12-year-old boy, and 48 other people were injured, according to the mayor, Vitali Klitschko. He added on social media at 5 a.m. Kyiv time that Russian strikes had also injured four medics who had been responding to an earlier attack at an office building.

A drone punched a hole in the side of a multistory apartment building shortly after Olena Kapustian, 41, started getting her 11-year-old son ready for school on Thursday. She said in an interview that she had been listening as air defenses tried to intercept the drone, then watched it pass the corridor window of her 16th-floor apartment and then come straight at her building.

“It was like a comet,” she said.

The explosion tore through the upper floors, blowing out windows, flinging open cabinets and doors and leaving a gaping hole in the facade. It was the second time the building had been hit. The last strike was in March 2025, causing a fire. Ms. Kapustian said she no longer tried to make sense of the war.

“We pray every day for it to end,” she said. “We want our children to live, to see life — not shelters and sirens.”

Elsewhere, at least eight people were killed in Odesa and three in Dnipro, officials said.

Peace negotiations over the war in Ukraine, now in its fifth year, have stalled since February, largely because of the U.S.-Israeli war against Iran.

After repeated calls by President Volodymyr Zelensky of Ukraine for a cease-fire over Orthodox Easter, Mr. Putin announced one last week.

It was the second year in a row that Mr. Putin had called for a temporary truce. Both the Ukrainian and Russian sides, as they did last year, accused each other of repeatedly violating the cease-fire, which Mr. Putin said would last 32 hours. The reported assaults occurred along the front lines; cities were spared any major attacks.

The intense assault on Wednesday night and early Thursday indicated that Russia was again ramping up attacks on civilian targets, including by using ballistic missiles.

Ukraine can knock down those weapons only with American-designed Patriot interceptors. Kyiv has repeatedly asked the West for more Patriots, but there is a limited supply worldwide, and many have been used by Western allies in the spillover from the war in Iran.

In an interview on Tuesday with ZDF, a German broadcaster, Mr. Zelensky said that Ukraine’s deficit of Patriots “can’t get any worse.”

Still, in the overnight attacks, Ukraine managed to destroy eight of the ballistic missiles, according to the Ukrainian Air Force. It also knocked down 636 of the drones, the military said.

Kim Barker is a Times reporter writing in-depth stories about the war in Ukraine.