러시아의 우크라이나 전역 공습으로 여러 명 사망, 다수 부상
Several killed in Russian strikes across Ukraine, many more injured
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Shakeel Sobhan Covering politics, social, and environmental issues in India.@ainieas
DE
2026-04-16 14:39
Translated
러시아의 미사일 및 드론 공격이 우크라이나의 키이우, 오데사, 드니프로 도시를 강타하면서 12세 어린이도 사망자에 포함되었습니다.
러시아의 미사일 및 드론 공습으로 우크라이나 전역에서 최소 13명이 사망하고 여러 명이 다쳤다고 현지 당국이 목요일 밝혔습니다.
수도 키이우에서는 러시아 공습으로 12세 어린이와 다른 3명이 사망했으며, 남부 항구 도시 오데사에서는 7명이 사망했다고 관계자들이 전했습니다.
티무르 트카첸코 군사 행정관은 키이우에서 최소 18명이 다쳤다고 밝혔으며, 현지 언론은 미사일이 여러 차례 도시를 강타하면서 여러 차례 폭발이 있었다고 보도했습니다.
비탈리 클리치코 키이우 시장은 응급 구조대가 시 중심부 지역의 한 건물에서 어머니와 아이를 구출했으며, 해당 건물의 1층이 심하게 파손되었다고 말했습니다.
드니프로에서는 미사일 공습으로 최소 27명이 다치고 주거 건물에 화재가 발생했다고 지역 당국이 밝혔습니다. 부상자 중 5명은 위중한 상태입니다.
여러 구역에서 폭발이 보고되었으며 주거 및 상업 건물이 피해를 입었습니다. 피해와 사상자의 전체 규모는 아직 불분명합니다.
공습이 새벽까지 계속되면서 여러 지역에 대피 경보가 발령되었습니다.
수요일 저녁, 러시아의 드론 공습이 오데사의 한 아파트 블록을 강타해 최소 1명이 사망하고 6명이 다쳤습니다.
우크라이나 공군은 전국적인 공습에서 러시아 미사일 31발과 드론 636대를 격추 또는 무력화했다고 밝혔습니다.
"이 기간 동안 적은 지대공 및 공대공 미사일과 공격용 드론을 사용하여 우크라이나 영토에 대해 두 차례의 복합 공습을 감행했다"고 공군이 텔레그램 성명에서 전했습니다.
이 영상을 보려면 자바스크립트를 활성화하고 HTML5 비디오를 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하십시오.
볼로디미르 젤렌스키 대통령은 수요일 독일에서 유럽 동맹국들과 회담한 후, 우크라이나의 최우선 외교 목표는 동맹국의 도움을 받아 더 많은 방공 시스템을 구매하고 구축하는 것이라고 밝혔습니다.
"우리는 매일 방공 미사일이 필요합니다 — 러시아가 공습을 계속하는 매일마다"라고 젤렌스키가 텔레그램 메시징 앱에 올린 글에서 말했습니다.
편집: 루이스 올로프세
수도 키이우에서는 러시아 공습으로 12세 어린이와 다른 3명이 사망했으며, 남부 항구 도시 오데사에서는 7명이 사망했다고 관계자들이 전했습니다.
티무르 트카첸코 군사 행정관은 키이우에서 최소 18명이 다쳤다고 밝혔으며, 현지 언론은 미사일이 여러 차례 도시를 강타하면서 여러 차례 폭발이 있었다고 보도했습니다.
비탈리 클리치코 키이우 시장은 응급 구조대가 시 중심부 지역의 한 건물에서 어머니와 아이를 구출했으며, 해당 건물의 1층이 심하게 파손되었다고 말했습니다.
드니프로에서는 미사일 공습으로 최소 27명이 다치고 주거 건물에 화재가 발생했다고 지역 당국이 밝혔습니다. 부상자 중 5명은 위중한 상태입니다.
여러 구역에서 폭발이 보고되었으며 주거 및 상업 건물이 피해를 입었습니다. 피해와 사상자의 전체 규모는 아직 불분명합니다.
공습이 새벽까지 계속되면서 여러 지역에 대피 경보가 발령되었습니다.
수요일 저녁, 러시아의 드론 공습이 오데사의 한 아파트 블록을 강타해 최소 1명이 사망하고 6명이 다쳤습니다.
우크라이나 공군은 전국적인 공습에서 러시아 미사일 31발과 드론 636대를 격추 또는 무력화했다고 밝혔습니다.
"이 기간 동안 적은 지대공 및 공대공 미사일과 공격용 드론을 사용하여 우크라이나 영토에 대해 두 차례의 복합 공습을 감행했다"고 공군이 텔레그램 성명에서 전했습니다.
이 영상을 보려면 자바스크립트를 활성화하고 HTML5 비디오를 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하십시오.
볼로디미르 젤렌스키 대통령은 수요일 독일에서 유럽 동맹국들과 회담한 후, 우크라이나의 최우선 외교 목표는 동맹국의 도움을 받아 더 많은 방공 시스템을 구매하고 구축하는 것이라고 밝혔습니다.
"우리는 매일 방공 미사일이 필요합니다 — 러시아가 공습을 계속하는 매일마다"라고 젤렌스키가 텔레그램 메시징 앱에 올린 글에서 말했습니다.
편집: 루이스 올로프세
처리 완료
2,070 tokens · $0.0041
기사 수집 완료 · 14:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:52
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
194 tokens
$0.00038
4.2s
본문 추출 완료
2,039자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:52
1,007자 번역 완료
kimi-k2.5
1,876 tokens
$0.00376
31.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:52
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.05
일상적인 보도 수준 — 기준: Kyiv
(🇺🇦 UA)
최근 6시간 1건
7일 평균 3.14건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A 12-year-old was among those killed as Russian missile and drone attacks hit Ukrainian cities of Kyiv, Odesa and Dnipro.
Russian missile and drone strikes killed at least 13 people and injured several others across Ukraine in overnight attacks, local authorities said Thursday.In the capital Kyiv, a 12-year-old child and three others were killed in a Russian strike, while seven people died in the southern port city of Odesa, officials said.
At least 18 people were injured in Kyiv, military administrator Tymur Tkachenko said, with local media reporting multiple explosions as missiles struck the city in several waves.
Kyiv Mayor Vitali Klitschko said emergency teams had rescued a mother and child from a building in a central district of the city, where the ground floor was badly damaged.
In Dnipro, a missile strike injured at least 27 people and set residential buildings on fire, regional authorities said. Five of the injured were in critical condition.
Explosions were reported across multiple districts, with damage to residential and commercial buildings. The full extent of the damage and casualties remained unclear.
Air raid alerts were issued across several regions as attacks continued into the early morning.
On Wednesday evening, a Russian drone strike hit an apartment block in Odesa, killing at least one person and injuring six.
Ukraine's air force said it downed or neutralized 31 Russian missiles and 636 drones in attacks across the country.
"During this period, the enemy launched two waves of combined attacks on Ukrainian territory, using ground-based and air-launched missiles, as well as attack drones," the air force said in a statement on Telegram.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Ukraine’s top diplomatic priority is securing allies’ help to buy and build more air defense systems, President Volodymyr Zelenskyy said Wednesday after meeting European allies in Germany.
"Every day we need air defense missiles — every day Russia continues its strikes," Zelenskyy said in a post on the Telegram messaging app.
Edited by: Louis Oelofse