"세계는 소수의 폭군들에 의해 파괴되고 있다": 카메룬에서 교황 레오 14세의 강력한 연설
"El mundo está siendo destruido por unos pocos tiranos": fuerte discurso del Papa León XIV en Camerún
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-16 23:15
Translated
교황은 10년간 계속되어 6,500명 이상이 사망한 내전으로 황폐화된 지역인 카메룬 밤렌다에서 미사를 집전했다. 또한 "대지의 자원을 캐내어" 무기에 투자하는 이들을 규탄했다.
교황 레오 14세는 정부군과 영어권 분리주의 세력 간 내전의 중심지인 카메룬 북서부 도시 밤렌다에서 연설하며 "세계는 소수의 폭군들에 의해 파괴되고 있다"고 말했다. 교황은 해당 도시 대성당에서 한 연설에서 군사적, 경제적, 정치적 이익을 위해 종교와 하나님을 이용하는 이들을 강하게 비판했다.
해당 지역에서는 10년째 계속되는 내전으로 6,500명이 사망하고 50만 명 이상이 피란민이 되었다. 분리주의 세력은 교황의 방문을 용이하게 하기 위해 3일간의 휴전을 선포했다.
유엔에 따르면 영어권 지역 400만 주민 중 180만 명이 인도적 지원이 필요하며, 25만 명의 어린이가 내전의 영향을 받고 있다.
교황은 무슬림과 기독교인들이 바네마에서 평화 운동을 만들어낸 것을 칭찬하며 "지구상 얼마나 많은 곳에서 같은 일이 일어나기를 바라는가!"라고 외쳤다.
"평화를 위해 일하는 자는 복이 있나니!" 교황은 이렇게 외치며, 특히 평신도 여성과 수녀들을 포함해 "해당 지역의 폭력으로 고통받는 사람들을 돌보는" 사람들에게 감사를 표했다.
교황은 "전쟁꾼들은 파괴하는 데는 순간이면 충분하지만, 재건하는 데는 종종 일생이 부족하다는 것을 모르는 척한다"고 덧붙였다.
교황은 또한 "대지의 자원을 캐내는" 이들과 "이를 대부분 무기에 투자하여 끝없는 불안정과 죽음의 악순환을 만드는" 이들을 비판했다.
교황은 "세계는 소수의 폭군들에 의해 파괴되고 있으며, 수많은 연대하는 형제자매들 덕분에 유지되고 있다"고도 비판했다.
세계은행에 따르면 카메룬은 석유, 가스, 광물 등 자원이 풍부함에도 불구하고 인구의 26%가 빈곤 상태에 있다.
밤렌다 주교 앙드레스 푸아냐 니세아 몬시뇰은 교황에게 연설하며 "성부여, 오늘 당신의 발이 우리 아이들의 피로 물든 밤렌다의 땅을 밟고 있습니다"라고 말했다.
주교는 "우리는 지난 몇 년간 많은 고통을 목격해 왔습니다. 우리 백성 대부분은 자신이 야기하지 않은 상황으로 인해 많은 고통을 겪었고, 수천 명이 내부 피란민이 되거나 난민으로 도망쳤습니다"라고 밝혔다.
주교는 덧붙여 "이 지역의 수많은 사제, 수도자, 심지어 주교들이 이 분쟁에서 박해를 당하고 구타당하고 성폭행당하거나 심지어 살해당했습니다. 그러나 교회는 복음의 메시지를 계속 전하고 있습니다"라고 말했다.
교황 로버트 프레보스트는 또한 지역 부족장 프루 아사 앙와포르 4세의 이야기를 들었다. 그는 "전통 지도자들이 쉬운 표적이 되었다. 일부는 목숨을 잃었고, 일부 궁전이 불탔으며, 많은 이들이 자신들의 지역에서 멀리 떨어져 살고 있다"고 한탄했다.
장로교 대표 사멜 포르바는 교황에게 "영어권 위기는 지구상에서 잊혀진 위기 중 하나"라고 말했다. 그는 교황청이 "교전 중인 파벌 간 대화를 촉진할 의사를 보였다"고 설명했다.
수녀 카린 탕진 망준은 교황에게 "당신은 우리가 매우 어려운 상황에서 사도직을 수행하는 데 큰 용기를 주셨습니다"라고 말했다.
교황은 성 요셉 대성당에서 "함께 평화를 위해 일합시다!"라고 외치며 작별 인사를 하고 밤렌다 방문을 계속했다.
로마 및 바티칸 특파원 jalganaraz@clarin.com
해당 지역에서는 10년째 계속되는 내전으로 6,500명이 사망하고 50만 명 이상이 피란민이 되었다. 분리주의 세력은 교황의 방문을 용이하게 하기 위해 3일간의 휴전을 선포했다.
유엔에 따르면 영어권 지역 400만 주민 중 180만 명이 인도적 지원이 필요하며, 25만 명의 어린이가 내전의 영향을 받고 있다.
교황은 무슬림과 기독교인들이 바네마에서 평화 운동을 만들어낸 것을 칭찬하며 "지구상 얼마나 많은 곳에서 같은 일이 일어나기를 바라는가!"라고 외쳤다.
"평화를 위해 일하는 자는 복이 있나니!" 교황은 이렇게 외치며, 특히 평신도 여성과 수녀들을 포함해 "해당 지역의 폭력으로 고통받는 사람들을 돌보는" 사람들에게 감사를 표했다.
교황은 "전쟁꾼들은 파괴하는 데는 순간이면 충분하지만, 재건하는 데는 종종 일생이 부족하다는 것을 모르는 척한다"고 덧붙였다.
교황은 또한 "대지의 자원을 캐내는" 이들과 "이를 대부분 무기에 투자하여 끝없는 불안정과 죽음의 악순환을 만드는" 이들을 비판했다.
교황은 "세계는 소수의 폭군들에 의해 파괴되고 있으며, 수많은 연대하는 형제자매들 덕분에 유지되고 있다"고도 비판했다.
세계은행에 따르면 카메룬은 석유, 가스, 광물 등 자원이 풍부함에도 불구하고 인구의 26%가 빈곤 상태에 있다.
밤렌다 주교 앙드레스 푸아냐 니세아 몬시뇰은 교황에게 연설하며 "성부여, 오늘 당신의 발이 우리 아이들의 피로 물든 밤렌다의 땅을 밟고 있습니다"라고 말했다.
주교는 "우리는 지난 몇 년간 많은 고통을 목격해 왔습니다. 우리 백성 대부분은 자신이 야기하지 않은 상황으로 인해 많은 고통을 겪었고, 수천 명이 내부 피란민이 되거나 난민으로 도망쳤습니다"라고 밝혔다.
주교는 덧붙여 "이 지역의 수많은 사제, 수도자, 심지어 주교들이 이 분쟁에서 박해를 당하고 구타당하고 성폭행당하거나 심지어 살해당했습니다. 그러나 교회는 복음의 메시지를 계속 전하고 있습니다"라고 말했다.
교황 로버트 프레보스트는 또한 지역 부족장 프루 아사 앙와포르 4세의 이야기를 들었다. 그는 "전통 지도자들이 쉬운 표적이 되었다. 일부는 목숨을 잃었고, 일부 궁전이 불탔으며, 많은 이들이 자신들의 지역에서 멀리 떨어져 살고 있다"고 한탄했다.
장로교 대표 사멜 포르바는 교황에게 "영어권 위기는 지구상에서 잊혀진 위기 중 하나"라고 말했다. 그는 교황청이 "교전 중인 파벌 간 대화를 촉진할 의사를 보였다"고 설명했다.
수녀 카린 탕진 망준은 교황에게 "당신은 우리가 매우 어려운 상황에서 사도직을 수행하는 데 큰 용기를 주셨습니다"라고 말했다.
교황은 성 요셉 대성당에서 "함께 평화를 위해 일합시다!"라고 외치며 작별 인사를 하고 밤렌다 방문을 계속했다.
로마 및 바티칸 특파원 jalganaraz@clarin.com
처리 완료
3,265 tokens · $0.0060
기사 수집 완료 · 23:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
274 tokens
$0.00048
5.6s
본문 추출 완료
3,355자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:56
1,540자 번역 완료
kimi-k2.5
2,991 tokens
$0.00547
52.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:56
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.59
일상적인 보도 수준 — 기준: Bamenda
(🇨🇲 CM)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.79건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El pontífice dio misa en Bamenda, en la zona arrasada por una guerra civil que lleva diez años y dejó más de 6.500 muertos.También condenó a quienes "sacan los recursos de la tierra” para invertir en armas.
El Papa dijo que “el mundo está siendo destruido por unos pocos tiranos”, al hablar en Bamenda, la ciudad del noroeste de Camerún centro de la guerra civil entre las fuerzas gubernamentales y los separatistas anglófonos. León XIV cargó contra quienes usan las religiones y a Dios para sus intereses militares, económicos y políticos, en un discurso pronunciado en la catedral de la ciudad.En la región hay una guerra civil que dura ya diez años que ha dejado 6.500 muertos y más de medio millón de desplazados. Los separatistas proclamaron una tregua de tres días para facilitar la presencia del pontífice.
Según las Naciones Unidas, 1,8 millones de los cuatro millones de habitantes de las regiones anglófonas necesitan ayuda humanitaria, mientras que 250.000 niños se ven afectados por la guerra civil.
El pontífice elogió que musulmanes y cristianos hayan creado en Banema un movimiento por la paz y exclamó: “¡En cuantos lugares de la Tierra desearía que sucediera lo mismo!”
“¡Bienaventurados los que trabajan por la paz!”, exclamó el Papa, que expresó su gratitud por las personas, en particular las mujeres laicas y religiosas, "que atienden a las personas por la violencia en la región”.
“Los señores de la guerra fingen no saber que basta un instante para destruir, pero que a menudo no basta una vida para reconstruir”, agregó.
El Papa cargó también “contra quienes saquen los recursos de la tierra” y “que suelen invertir gran parte en armas, en un espiral de desestabilización y muerte sin fin”.
Criticó también que “el mundo está siendo destruído por pocos tiranos y se mantiene en pie gracias a una inmensidad de hermanos y hermanas solidarias”.
El 26% de la población se encuentra en la pobreza, según el Banco Mundial, a pesar de que Camerún es rico en recursos como petróleo, gas y minerales.
El obispo de Bamenda, monseñor Andrés Fuanya Nicea, habló y dijo al Papa: “Santo Padre, hoy sus pies pisan el suelo de Bamenda, ensangrentado por la sangre de nuestros hijos”.
“Hemos sido testigos de muchos sufrimientos en los últimos años. Gran parte de nuestra gente ha sufrido mucho a causa de una situación que no ha provocado, y miles de personas se han visto desplazadas internamente o han huido como refugiados”, afirmó.
El obispo agregó que “numerosos sacerdotes, religiosos e incluso obispos de esta provincia, han sido perseguidos, golpeados, violados o incluso asesinados en este conflicto. Sin embargo la Iglesia sigue llevando el mensaje evangélico”.
El Papa Robert Prevost también escuchó a un jefe de la tribu local, Fru Assah Angwafor IV, quién lamentó que “los jefes tradicionales se han convertido en blancos fáciles. Algunos han perdido la vida, algunos palacios han sido incendiados y muchos viven lejos de sus zonas.
El representante de los prebisterianos, Samel Forba, afirmó al Papa que “la crisis anglófona es una de las crisis olvidada del planeta Tierra”. Explicó que el Vaticano se h mostrado dispuesto “a facilitar el diálogo entre las facciones en guerra”.
La religiosa Carine Tangin Mangjun dijo al Papa: "Usted un gran aliento para nosotras mientras llevamos a cabo nuestro apostolado en circunstancias muy difíciles”.
El Papa se despidió de la catedral de San José exclamando: “¡Trabajemos juntos por la paz!” y continuó su visita en Bamenda.
Corresponsal en Roma y Vaticano jalganaraz@clarin.com