카메룬 방문 마무리하며 교황, "아프리카 대륙을 착취·약탈하려 계속 개입하는 자들" 규탄
En su despedida de Camerún, el Papa denunció a quienes "siguen metiéndose en el continente africano para explotarlo y saquearlo"
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-17 02:03
Translated
피비린내 나는 내전의 진앙지인 바멘다 시를 떠나기 전 대규모 미사에서 레오 14세는 다시 한번 평화를 촉구했다. 분리주의자들은 교황 방문 기간 휴전을 선포했으나, 교황이 떠난 후에는 유혈 전투가 재개될 것이다.
교황은 바멘다에서 미사를 봉헌하며 카메룬의 그 도시 방문을 마무리했다. 바멘다는 지구상에서 잊혀진 수많은 분쟁의 하나로, 이미 10년째 지속되며 수천 명의 희생자와 50만 명의 실향민을 낳은 진앙지이다.
영어권 분리주의자들은 레오 14세의 방문을 계기로 휴전을 발표했으나, 금요일부터 전투가 재개될 것이다.
2만 명의 가톨릭 신자들 앞에서 교황은 "이익의 이름으로 아프리카 대륙에 계속 개입하여 이를 착취하고 약탈하는 외부 세력에 의한 악"을 지적했다.
레오 14세는 대성당 방문 후 거리 양옆의 수천 명의 사람들의 환호 속에 시내를 둘러본 뒤, "세계가 소수의 폭군들에 의해 파괴되고 있다"고 선언하고 수도 야운데로 돌아갔다.
미사 강론에서 그는 카메룬에 대해 "평화와 화해의 미래, 각자의 존엄성이 존중받고 각자의 기본권이 보장되는 미래에 대한 희망이, 이 아름다운 땅을 괴롭히는 수많은 문제들로 인해 지속적으로 약화되고 있다"고 말했다.
그는 이 문제들 중에서 "최근 식량 위기로 많은 사람들에게도 영향을 미치는 다양한 빈곤 형태, 특히 부의 관리와 관련된 도덕적·사회적·정치적 부패, 이것이 제도와 구조의 발전을 저해하는 것"을 언급했다.
교황은 "교육 시스템과 보건 분야를 괴롭히는 심각하고 파생적인 문제들, 그리고 특히 젊은이들의 대규모 해외 이주"를 열거했다.
그는 "이익의 이름으로 아프리카 대륙에 계속 개입하여 이를 착취하고 약탈하는 외부 세력에 의한 악"을 덧붙였다.
신자들에게 레오 14세는 "그러나 지금이 바로 변화할 때이며, 이 나라의 역사를 바꿀 때이다. 내일이 아닌 오늘, 미래가 아닌 지금"이라며 평화와 화해가 지배하는 사회를 건설하라고 당부했다.
그는 또한 "가톨릭 신앙을 신비주의나 영지주의적 성격의 다른 신념과 전통과 혼합하는 길을 따르는 것의 기만"을 경고하며, 이는 실제로 종종 정치적·경제적 목적을 갖고 있다고 덧붙였다.
금요일 교황은 다시 비행기를 타고 두알라 시를 방문할 예정이며, 그곳에서는 추산 60만 명이 모일 것으로 예상되는 대규모 미사가 기다리고 있다. 이는 아프리카 순례에서 가장 많은 인파가 모이는 행사가 될 것으로 보인다.
로마 및 바티칸 특파원 jalganaraz@clarin.com
영어권 분리주의자들은 레오 14세의 방문을 계기로 휴전을 발표했으나, 금요일부터 전투가 재개될 것이다.
2만 명의 가톨릭 신자들 앞에서 교황은 "이익의 이름으로 아프리카 대륙에 계속 개입하여 이를 착취하고 약탈하는 외부 세력에 의한 악"을 지적했다.
레오 14세는 대성당 방문 후 거리 양옆의 수천 명의 사람들의 환호 속에 시내를 둘러본 뒤, "세계가 소수의 폭군들에 의해 파괴되고 있다"고 선언하고 수도 야운데로 돌아갔다.
미사 강론에서 그는 카메룬에 대해 "평화와 화해의 미래, 각자의 존엄성이 존중받고 각자의 기본권이 보장되는 미래에 대한 희망이, 이 아름다운 땅을 괴롭히는 수많은 문제들로 인해 지속적으로 약화되고 있다"고 말했다.
그는 이 문제들 중에서 "최근 식량 위기로 많은 사람들에게도 영향을 미치는 다양한 빈곤 형태, 특히 부의 관리와 관련된 도덕적·사회적·정치적 부패, 이것이 제도와 구조의 발전을 저해하는 것"을 언급했다.
교황은 "교육 시스템과 보건 분야를 괴롭히는 심각하고 파생적인 문제들, 그리고 특히 젊은이들의 대규모 해외 이주"를 열거했다.
그는 "이익의 이름으로 아프리카 대륙에 계속 개입하여 이를 착취하고 약탈하는 외부 세력에 의한 악"을 덧붙였다.
신자들에게 레오 14세는 "그러나 지금이 바로 변화할 때이며, 이 나라의 역사를 바꿀 때이다. 내일이 아닌 오늘, 미래가 아닌 지금"이라며 평화와 화해가 지배하는 사회를 건설하라고 당부했다.
그는 또한 "가톨릭 신앙을 신비주의나 영지주의적 성격의 다른 신념과 전통과 혼합하는 길을 따르는 것의 기만"을 경고하며, 이는 실제로 종종 정치적·경제적 목적을 갖고 있다고 덧붙였다.
금요일 교황은 다시 비행기를 타고 두알라 시를 방문할 예정이며, 그곳에서는 추산 60만 명이 모일 것으로 예상되는 대규모 미사가 기다리고 있다. 이는 아프리카 순례에서 가장 많은 인파가 모이는 행사가 될 것으로 보인다.
로마 및 바티칸 특파원 jalganaraz@clarin.com
처리 완료
2,780 tokens · $0.0051
기사 수집 완료 · 02:42
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:00
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
317 tokens
$0.00056
5.9s
본문 추출 완료
2,489자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:00
1,098자 번역 완료
kimi-k2.5
2,463 tokens
$0.00452
39.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:00
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.73
일상적인 보도 수준 — 기준: Cameroon
(🇨🇲 CM)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.04건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
En una misa masiva antes de dejar la ciudad de Bamenda, epicentro de una sangrienta guerra civil, León XIV volvió a llamar a la paz.Los separatistas declararon una tregua para la visita del pontífice, pero los sangrientos combates se reanudarán tras su partida.
El Papa se despidió de Bamenda con una misa en la que cerró su visita a esa ciudad de Camerún, epicentro de uno de los muchos conflictos olvidados del planeta, que dura ya una década y que se ha cobrado miles de víctimas y medio millón de desplazados.Los separatistas anglófonos anunciaron una tregua con ocasión de la visita de León XIV, pero a partir del viernes volverán los combates.
Ante 20 mil fieles católicos, el Papa señaló “el mal causado desde afuera por los que en nombre de la ganancia siguen entrometiéndose en el continente africano para explotarlo y saquearlo”.
León XIV paseó por la ciudad ovacionado por miles de personas a ambos lados de las calles, tras su presencia en la catedral, en la que afirmó que “el mundo está siendo destruido por unos pocos tiranos”, y emprendió el regreso a la capital, Yaundé.
En la homilía de la misa, hablando de Camerún afirmó que “las esperanzas en un futuro de paz y reconciliación, en el que cada uno es respetado por su dignidad y a cada uno se le garantizan sus derechos fundamentales, se debilitan continuamente a causa de los numerosos problemas que afligen a esta tierra bellísima”.
Entre ellos citó “las abundantes formas de pobreza que últimamente también afectan a muchas personas por la crisis alimentaria actual, la corrupción moral, social y política, sobre todo vinculada a la gestión de la riqueza, que impide el desarrollo de las instituciones y las estructuras”.
El Papa enumeró “los graves y derivados problemas que aquejan al sistema educativo y al ámbito sanitario, así como la enorme migración al extranjero, en particular la de los jóvenes”.
Añadió “el mal causado desde afuera, que en nombre de la ganancia siguen entrometiendose en el continente africano para explotarlo y saquearlo”.
A los fieles, León XIV les indicó que “sin embargo este es el momento de cambiar, de transformar la historia del país. Hoy y no mañana, ahora y no en el futuro” y de edificar una sociedad en la que reine la paz y la reconciliación”.
Advirtió también del engaño “de seguir aquellas sendas que mezclan la fe católica con otras creencias y tradiciones de tipo esotérico o gnostico, que en realidad a menudo tienen fines políticos y económicos”.
El viernes el pontífice volverá a viajar en avión para visitar la ciudad de Duala, donde le espera una misa multitudinario, que algunos estiman será de 600 mil personas, que sería la más concurrida del periplo africano.
Corresponsal en Roma y Vaticano jalganaraz@clarin.com