더욱 강경해진 레오 14세 교황, 카메룬 야외 미사에서 "독식하는 손"을 비판하다
Un Papa renovado y más severo celebra una misa campal en Camerún y denuncia a "la mano que acapara"
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-17 21:37
Translated
아프리카 순방으로 교황직 초기의 온건한 입장에서 벗어났다. 16만 명 앞에서 "독식하지 않고 나누는 손이 있다면 모두를 위한 빵이 있다"고 선언했다. 목요일에는 폭군들을 비판했다.
사회 문제와 아프리카 현대화에 대한 더욱 강경한 입장을 보이는 레오 14세 교황이 금요일 카메룬 북부 항구 도시 두알라에서 "독식하고 낭비하는" 이들을 "먹을 것이 없는 이들" 앞에서 비판했다. 교황은 13만 명의 신도들 앞에서 야외 미사를 집전했다.
카메룬 수도에서 비행기로 도착한 레오 14세 교황은 오병이어의 비유를 인용하며 메시지의 중요성을 강조했다. 교황은 카메룬 인구가 가장 많은 도시의 자폼아 스타디움 인근 광장에서 "보라, 기적이다! 모두에게 나누면 모두에게 있다. 독식하지 않고 나누는 손이 있다면 모두를 위한 빵이 있다"고 외쳤다.
교황은 이어 "음식은 풍부하다, 비상사태로 배급되지 않으며, 분쟁으로 도난당하지도 않고, 먹을 것이 없는 이들 앞에서 배불리 먹는 자들에 의해 낭비되지도 않는다"고 말했다.
교황은 미사 장소를 둘러보며 군중의 환호를 받았다. 카메룬에는 300만 명 이상이 특히 북부와 동부에서 식량 불안정을 겪고 있다.
레오 14세는 배고픔에 대한 비유를 이어가며 "하나님은 생명의 빵으로 인류를 먹이신다"며 "우리는 평화, 자유, 정의에 대한 갈망이 있는 모든 남녀에게 이 양식을 가져갈 수 있다"고 말했다.
"연대와 용서의 모든 제스처, 모든 선행은 관심이 필요한 인류를 위한 한 입의 빵"이라고 교황은 말했다. 그는 "몸을 기르는 양식에 영혼의 양식, 즉 우리 양심을 기르는 양식을 같은 자비로 더해야 한다"고 강조했다.
평균 연령이 18세인 이 나라의 젊은이들에게 강론 말미에 교황은 "생명의 빵, 지혜의 양식, 우리를 기르지 않고 선한 소망을 혼란스럽게 하며 우리의 존엄을 빼앗는 모든 것으로부터의 해방을 이웃에게 가져다주는 얼굴과 손이 되어 달라"고 당부했다.
"비옥한 이 카메룬에서조차 많은 이들이 물질적·영적으로 빈곤을 겪는다. 불신과 낙담에 굴복하지 말라. 쉬운 이익을 약속하며 속이지만 마음을 굳게 하고 무감각하게 만드는 모든 형태의 학대와 폭력을 거부하라"고 충고했다.
미사 후 교황은 두알라 병원을 방문하고 수도 야운데로 돌아가 중앙아프리카 가톨릭 대학에서 학계와 문화계를 만날 예정이었다.
목요일 밤멘다 시에서의 일정은 초기의 온건한 입장과 크게 달라진 모습을 보였다. 이전의 온건한 입장으로 비판을 받기도 했던 교황은 이제 사회 문제를 단호하게 다루고 있다. 교황은 "이익의 이름으로 아프리카 대륙을 계속 점령하여 착취하고 약탈하는 외부 세력에 의한 악"을 비판했다.
또한 "세계는 소수의 폭군들에 의해 황폐화되고 있지만, 수많은 형제자매들에 의해 유지되고 있다"고 말했다. 그는 "자신들에게 속한 땅의 자원을 약탈하는 자들이 이익의 상당 부분을 무기에 투자하여 끝없는 불안정과 죽음의 악순환을 만들고 있다"고 유감을 표했다. 이 발언은 전쟁에 반대하며 도널드 트럼프 대통령과 대립하는 첫 미국 출신 교황과의 갈등 속에서 울려 퍼졌다.
교황의 변화는 인구 약 3,000만 명, 젊은이가 인구의 37%를 차지하는 이 나라의 현실 때문이다.
정치적 현실도 그에게 낯설지 않다. 폴 비야 대통령은 93세가 되었고 42년째 집권 중이다. 최근 재선에서 갱신과 구속 종식을 요구하는 시위대와의 충돌이 발생했다.
정부는 12월 초 구금 중 사망한 민족주의 좌파 지도자 아니세트 에카네를 포함한 사망자 발생을 인정했다.
로마 및 바티칸 특파원 jalganaraz@clarin.com
카메룬 수도에서 비행기로 도착한 레오 14세 교황은 오병이어의 비유를 인용하며 메시지의 중요성을 강조했다. 교황은 카메룬 인구가 가장 많은 도시의 자폼아 스타디움 인근 광장에서 "보라, 기적이다! 모두에게 나누면 모두에게 있다. 독식하지 않고 나누는 손이 있다면 모두를 위한 빵이 있다"고 외쳤다.
교황은 이어 "음식은 풍부하다, 비상사태로 배급되지 않으며, 분쟁으로 도난당하지도 않고, 먹을 것이 없는 이들 앞에서 배불리 먹는 자들에 의해 낭비되지도 않는다"고 말했다.
교황은 미사 장소를 둘러보며 군중의 환호를 받았다. 카메룬에는 300만 명 이상이 특히 북부와 동부에서 식량 불안정을 겪고 있다.
레오 14세는 배고픔에 대한 비유를 이어가며 "하나님은 생명의 빵으로 인류를 먹이신다"며 "우리는 평화, 자유, 정의에 대한 갈망이 있는 모든 남녀에게 이 양식을 가져갈 수 있다"고 말했다.
"연대와 용서의 모든 제스처, 모든 선행은 관심이 필요한 인류를 위한 한 입의 빵"이라고 교황은 말했다. 그는 "몸을 기르는 양식에 영혼의 양식, 즉 우리 양심을 기르는 양식을 같은 자비로 더해야 한다"고 강조했다.
평균 연령이 18세인 이 나라의 젊은이들에게 강론 말미에 교황은 "생명의 빵, 지혜의 양식, 우리를 기르지 않고 선한 소망을 혼란스럽게 하며 우리의 존엄을 빼앗는 모든 것으로부터의 해방을 이웃에게 가져다주는 얼굴과 손이 되어 달라"고 당부했다.
"비옥한 이 카메룬에서조차 많은 이들이 물질적·영적으로 빈곤을 겪는다. 불신과 낙담에 굴복하지 말라. 쉬운 이익을 약속하며 속이지만 마음을 굳게 하고 무감각하게 만드는 모든 형태의 학대와 폭력을 거부하라"고 충고했다.
미사 후 교황은 두알라 병원을 방문하고 수도 야운데로 돌아가 중앙아프리카 가톨릭 대학에서 학계와 문화계를 만날 예정이었다.
목요일 밤멘다 시에서의 일정은 초기의 온건한 입장과 크게 달라진 모습을 보였다. 이전의 온건한 입장으로 비판을 받기도 했던 교황은 이제 사회 문제를 단호하게 다루고 있다. 교황은 "이익의 이름으로 아프리카 대륙을 계속 점령하여 착취하고 약탈하는 외부 세력에 의한 악"을 비판했다.
또한 "세계는 소수의 폭군들에 의해 황폐화되고 있지만, 수많은 형제자매들에 의해 유지되고 있다"고 말했다. 그는 "자신들에게 속한 땅의 자원을 약탈하는 자들이 이익의 상당 부분을 무기에 투자하여 끝없는 불안정과 죽음의 악순환을 만들고 있다"고 유감을 표했다. 이 발언은 전쟁에 반대하며 도널드 트럼프 대통령과 대립하는 첫 미국 출신 교황과의 갈등 속에서 울려 퍼졌다.
교황의 변화는 인구 약 3,000만 명, 젊은이가 인구의 37%를 차지하는 이 나라의 현실 때문이다.
정치적 현실도 그에게 낯설지 않다. 폴 비야 대통령은 93세가 되었고 42년째 집권 중이다. 최근 재선에서 갱신과 구속 종식을 요구하는 시위대와의 충돌이 발생했다.
정부는 12월 초 구금 중 사망한 민족주의 좌파 지도자 아니세트 에카네를 포함한 사망자 발생을 인정했다.
로마 및 바티칸 특파원 jalganaraz@clarin.com
처리 완료
3,629 tokens · $0.0066
기사 수집 완료 · 22:26
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
301 tokens
$0.00054
5.4s
본문 추출 완료
3,952자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:37
1,653자 번역 완료
kimi-k2.5
3,328 tokens
$0.00609
54.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:37
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.76
일상적인 보도 수준 — 기준: Cameroon
(🇨🇲 CM)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.11건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Esta gira por África lo ha ubicado lejos de sus posiciones moderadas del incio del pontificado.Ante 160 mil personas, sentenció: "Hay pan para todos si lo toma una mano que no acapara, sino una mano que da". El jueves denunció a los tiranos.
Un papa León XIV renovado, con posiciones más fuertes en materia social y en favor de la modernización de África, criticó este viernes en Duala, el puerto del norte de Camerún, a aquellos que "acaparan" y "desperdician" la comida ante "quienes no tienen nada para comer", cuando habló ante 130 mil fieles en una misa campal.Tras llegar en avión desde la capital camerunesa, el Papa León XIV destacó la importancia del mensaje citando la parábola de la multiplicación de los panes y los peces. Exclamó: "¡He aquí el milagro! Hay para todos si se da a todos. Hay pan para todos si lo toma una mano que no acapara, sino una mano que da", afirmó en la explanada adyacente al estadio Japoma de la ciudad más poblada de Camerún.
Al hacerlo así, el pontífice dijo que "la comida abunda, no se raciona por emergencia, no se roba por disputa ni se desperdicia por quienes se atiborran ante quienes no tienen nada que comer".
El Papa recorrió el lugar de la misa aclamado por la multitud. Más de tres millones de cameruneses sufren la inseguridad alimentaria, especialmente en el norte y el este del país.
Siguiendo con la parábola sobre el hambre, León XIV dijo además que "Dios alimenta a la humanidad con el pan de la vida" y que "nosotros podemos llevar este alimento a todos los hombres y mujeres que, como nosotros, tienen hambre de paz, libertad y justicia".
"Cada gesto de solidaridad y perdón, cada iniciativa de bien, es un bocado de pan para la humanidad necesitada de cuidados", dijo el Papa. Destacó que "al alimento que nutre el cuerpo hay que unir, con igual caridad, el alimento del alma, que nutre nuestra conciencia".
En su homilía se dirigió al final a los jóvenes, en un país cuya edad media es de 18 años, para que "sean los primeros en ser rostros y manos que llevan al prójimo el pan de la vida, alimento de sabiduría y de liberación de todo aquello que no nos nutre, sino que confunde nuestros buenos deseos y nos roba la dignidad".
"Incluso en su país tan fértil, Camerún, muchos sufren la pobreza, tanto material como espiritual. No cedan a la desconfianza y al desánimo. Rechacen toda forma de abuso y violencia, que engañan prometiendo ganancias fáciles, pero endurecen el corazón y lo vuelven insensible", les aconsejó.
Tras la misa, el Papa tenía previsto una al hospital de Duala y regresar a la capital, Yaundé, para encontrarse con el mundo universitario y de la cultura en la Universidad Católica de África Central.
La etapa del jueves en la ciudad de Bamenda mostró a un Papa muy cambiado de sus iniciales posiciones, tan moderadas que le llovieron algunas críticas. Ahora aborda decidido los temas de carácter social. Denunció "el mal causado desde el exterior por aquellos que en nombre del beneficio continúan apoderándose del continente africano para explotarlo y saquearlo".
Dijo también que "el mundo está siendo devastado por un puñado de tiranos, pero se mantiene unido por una multitud de hermanos y hermanas". Además, lamentó que "quienes saquean los recursos de la tierra que les pertenece, suelen invertir gran parte de las ganancias en armas, en una espiral de desestabilización y muerte sin fin". Sus palabras resonaron en el marco de una pelea que el presidente Donald Trump mantiene con el primer pontífice estadounideses, por oponerse a la guerra.
El pontífice muestra un cambio debido a la realidad de un país de casi 30 millones de habitantes con una presencia de jóvenes enorme, que representan el 37% de la población.
La realidad política no le es ajena. El presidente Paul Biya ha cumplido 93 años y gobierna desde hace 42; en la reciente reelección han florecido los enfrentamientos con manifestantes que reclaman una renovación y el fin de los arrestos.
El gobierno reconoció la existencia de víctimas fatales, entre ellas la del líder de la izquierda nacionalista Anicet Ekane, quien falleció bajo custodia a principios de diciembre.
Corresponsal en Roma y Vaticano jalganaraz@clarin.com