교황: '인류는 평화에 굶주려 있으며, 용서의 제스처가 필요하다'

Il Papa: 'l'umanità ha fame di pace, servono gesti di perdono'

ANSA · 🇮🇹 Rome, IT IT 2026-04-17 19:36 Translated
'모든 선의 이니셔티브는 보살핌이 필요한 인류를 위한 한 입의 빵이다'
평화에 굶주린 인류가 있다. 교황은 두알라에서 미사 강론에서 이를 재차 강조하며, 복음(빵과 물고기의 기적 구절)이 "하나님이 어떻게 생명의 빵으로 인류를 먹이시는지뿐만 아니라, 우리가 어떻게 이 음식을 평화와 자유, 정의에 굶주린 모든 남녀에게 가져갈 수 있는지 보여준다"고 말했다. "연대와 용서의 모든 제스처, 모든 선의 이니셔티브는 보살핌이 필요한 인류를 위한 한 입의 빵"이라고 레오 14세는 강조했다. 만약 "음식이 나누어지면 풍성해진다: 비상 상황으로 배급되지 않고, 분쟁으로 도난당하지 않으며, 먹을 것이 없는 사람들 앞에서 배불리 먹는 자들에 의해 낭비되지 않는다"고 교황은 미사 강론에서 말했다. 빵과 물고기의 기적 복음을 묵상하며 그는 이 질문을 반복했다: "피로에 짓눌린 이 많은 굶주린 사람들을 보십니까. 무엇을 하겠습니까?" 오늘날 "이 질문은 우리 각자에게, 자신의 가족을 지키는 부모들에게, 주님의 양 떼를 돌보는 교회의 목자들에게, 사회적·정치적 책임을 가진 자들에게—레오 14세는 강조했다—백성과 그들의 이익을 바라보라"고 던져지고 있다.

교황은 오늘 카메룬의 경제 수도인 두알라에 있다. 아프리카 순례에서 가장 많은 신자가 참여할 행사가 여기서 열린다: 60만 명의 신자가 참석할 것으로 예상되는 미사다. 레오 14세는 현지 시간 오전 9시(이탈리아 시간 오전 10시)에 야운데 공항을 출발하여 오전 9시 55분에 도착할 예정이다. 오전 11시에 레오 14세는 자포마 스타디움 앞 광장에서 미사를 집전한다. 오후 1시 30분에는 사생활 보호 하에 성 바울 가톨릭 병원을 방문한다. 오후 2시 10분에 두알라를 출발하여 야운데로 비행기로 돌아가며, 교황의 수도 도착은 오후 3시 20분으로 예정되어 있다. 오늘 마지막 만남은 오후 5시 30분에 야운데 가톨릭 대학에서 열린다. 어제 교황은 내전으로 고통받는 영어권 카메룬의 중심지인 바멘다를 방문했다. 분리주의자들은 교황의 안전한 방문을 위해 3일간의 휴전을 발표했고, 실제로 그랬다. 교황에게는 성 요셉 대성당에서의 평화를 위한 만남과 공항 앞 광장에서 집전한 미사에서 수천 명의 열광적인 군중과 만나는 진정한 군중 속 세례였다. 많은 사망자와 난민을 낳은 내부 분쟁 문제가 가장 첨예한 이 도시에서 평화의 강력한 메시지가 전달되었다. "이것이 변화의 순간이며, 이 나라의 역사를 바꿀 때이다. 내일이 아닌 오늘, 미래가 아닌 지금, 재건하고, 나라와 대륙의 다양성과 풍요를 함께 모아 단결의 모자이크를 다시 조립하며, 평화와 화해가 지배하는 사회를 건설할 때가 왔다"고 레오 14세는 말했다. 그날의 행사 중 대성당 앞에서 레오 14세가 풀어준 흰 비둘기는 프레보스트의 교황직의 우선순위 중 하나인 평화의 상징으로 기억에 남을 것이다. 교황은 이어 아프리카 일부 국가의 문제가 카메룬의 경우처럼 내부 분쟁뿐만 아니라 외부 개입과도 관련되어 있다고 강조했다: "외부에서, 이익의 이름으로 아프리카 대륙에 손을 대어 착취하고 약탈을 계속하는 자들이 야기하는 악도 더해진다. 이 모든 것이 우리를 무력하게 만들고 우리의 신뢰를 메마르게 할 위험이 있다."

아프리카 순례의 한 정거장인 알제리의 아우구스티노 수녀 방문에서 교황은 제공받은 공예품을 감상하고 손녀에게 선물로 가져갈 몇 가지를 선택했다. 교황에게 자신의 작품을 제공한 장인이 올린 영상에서 이를 볼 수 있다. 수녀가 생명의 나무 펜던트를 보여주자 레오 14세가 감탄하는 순간이 바이럴이 되었다; 그런 다음 "귀걸이는 안 돼요..."라고 말하는 수녀에게 교황은 "하지만 저를 위한 게 아니라, 손녀에게 가져가려는 거예요"라고 답했다. "그와 이야기할 수 있어 영광이었고, 생명의 나무를 선택해 줘서 기쁩니다. 그것은 제 영혼의 한 조각"이라고 이 작품의 창작자는 전했다.

저작권 보유
처리 완료 3,716 tokens · $0.0069
기사 수집 완료 · 20:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 158 tokens $0.00026 3.4s
본문 추출 완료
4,198자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:17
1,863자 번역 완료
kimi-k2.5 3,558 tokens $0.00664 58.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:17
8개 엔티티 추출 완료

'Ogni iniziativa di bene è un boccone di pane per l'umanità bisognosa di cura'

C'è una umanità affamata di pace. Lo ha ribadito il Papa nell'omelia della messa a Douala sottolineando che il Vangelo (il passo della moltiplicazione dei pani) mostra "non solo come Dio nutre l'umanità con il pane della vita, ma come noi possiamo portare questo cibo a tutti gli uomini e le donne che hanno fame di pace, di libertà, di giustizia come noi. Ogni gesto di solidarietà e perdono, ogni iniziativa di bene è un boccone di pane per l'umanità bisognosa di cura", ha sottolineato Leone XIV. Se viene donato "il cibo abbonda: non viene razionato per emergenza, non viene rubato per contesa, non viene sprecato da chi si ingozza davanti a quanti non hanno nulla da mangiare". Lo ha detto il Papa nell'omelia della messa, commentando il Vangelo della moltiplicazione dei pani e dei pesci del quale ripete quella domanda: "Vedete quanta gente affamata, oppressa dalla fatica. Che cosa fate?". Oggi "questa domanda è rivolta a ciascuno di noi: è rivolta ai padri e alle madri che custodiscono le loro famiglie. È rivolta ai pastori della Chiesa, che vegliano sul gregge del Signore. È rivolta a quanti hanno la responsabilità sociale e politica - ha sottolineato Leone XIV - di guardare al popolo e al suo bene".

Il Papa oggi a Douala, la capitale economica del Camerun. Qui si terrà l'evento, nel viaggio del Papa in Africa, con la partecipazione più ampia: una messa alla quale sono attesi 600mila fedeli.Leone XIV partirà dall'aeroporto di Yaoundé alle 9 ora locale (10 in Italia), l'arrivo è previsto alle 9.55. Alle 11 Leone celebrerà la messa nell'area antistante il Japoma Stadium. Alle 13.30 invece visiterà in forma privata l'ospedale cattolico Saint Paul. Alle 14.10 partenza da Douala per tornare in aereo a Yaoundé; l'arrivo nella capitale del Papa è previsto alle 15.20.L'ultimo incontro della giornata si terrà alle 17.30 all'Università Cattolica di Yaoundé.Ieri il Pontefice si è invece recato a Bamenda, nel cuore del Camerun anglofono vessato dalla guerra civile. I separatisti avevano annunciato tre giorni di tregua per consentire la visita del Papa in tutta sicurezza, come in effetti è stato. Per il Pontefice è stato un vero e proprio bagno di folla con migliaia di persone entusiaste sia nell'incontro per la pace nella Cattedrale di San Giuseppe che nella messa celebrata nell'area antistante all'aeroporto. Forte il messaggio di pace lanciato in questa cittadina dove è più sentito il problema del conflitto interno che ha causato tanti morti e sfollati."Questo è il momento di cambiare, di trasformare la storia di questo Paese. Oggi e non domani, adesso e non in futuro, è giunto il momento di ricostruire, di comporre nuovamente il mosaico dell'unità mettendo insieme le diversità e le ricchezze del Paese e del Continente, di edificare una società in cui regnino la pace e la riconciliazione", ha detto Leone. Tra i gesti della giornata rimarranno nella memoria le colombe bianche liberate da Leone XIV davanti alla cattedrale, anch'esse simbolo di quella pace che è tra le priorità del pontificato di Prevost.Il Papa ha poi sottolineato che i problemi, in alcuni paesi dell'Africa, non sono legati soltanto a conflitti interni, come è nel caso del Camerun, ma anche da ingerenze esterne: "Si aggiunge anche il male causato dall'esterno, da coloro che in nome del profitto continuano a mettere le mani sul continente africano per sfruttarlo e saccheggiarlo. Tutto questo rischia di farci sentire impotenti e di disseccare la nostra fiducia".

In una delle tappe del viaggio in Africa, la visita alle suore agostiniane in Algeria, il Papa ha potuto apprezzare dei prodotti di artigianato, che gli sono stati offerti, e ne ha scelti alcuni da portare in dono alla nipote. E' quanto si vede in un video postato dall'artigiana che ha offerto al Pontefice i suoi prodotti. Virale il momento in cui la suora gli mostra un pendente con l'albero della vita, apprezzato da Leone; poi alla suora che dice "gli orecchini no…", il Papa replica: "Ma non sono per me, è per portarli a mia nipote"."E' stato un onore parlare con lui e sono contenta che ha scelto l'albero della vita, un frammento della mia anima", riferisce la creatrice di queste opere. 

Riproduzione riservata