교황: "국가의 위대함은 부로 측정되지 않는다"

Il Papa: 'La grandezza di un paese non si misura sulla ricchezza'

ANSA · 🇮🇹 Rome, IT IT 2026-04-18 01:52 Translated
"아프리카가 부패라는 재앙으로부터 해방되기를". 레오 14세, 젊은이들에게: "학대와 폭력을 거부하라. 쉬운 돈을 약속하는 자들을 경계하라"
"국가의 위대함은 천연자원의 풍부함이나 기관의 물질적 부만으로 평가될 수 없다." 교황이 야운데 가톨릭 대학에서 연설하며 이같이 말했다. 그는 "올바른 양심에 기초하고 진리로 교육받지 않은 사회는 번영할 수 없다"고 강조했다. "인간의 양심"은 "모든 사회의 올바르고 안정적인 기초를 세울 수 있는 토양"이다. 따라서 "자유롭고 거룩하게 불안한 양심을 형성해야 한다"고 그는 말했다. 양심이 "올바를 때, 일관된 행동의 원천이 되어 선, 정의, 평화를 향해 나아간다."

교황은 대학 사회에 "정의와 공정성, 청렴성, 봉사와 책임감" 같은 가치를 전달할 것을 권장했다. "아프리카와 세계"는 "자신들의 능력을 공동선을 위해 봉사하도록 헌신하는 사람들이 필요하다. 이 고귀한 이상을 배신하지 말라!" 야운데 가톨릭 대학 교수들에게 연설하며 교황은 아프리카가 "부패라는 재앙으로부터 해방될 필요가 있다"고 강조했다. "이념과 유행의 환상 앞에서 특히 진리를 증언함으로써, 학문적 우수성이 자연스럽게 인간의 정직함과 결합되는 환경을 만들어라."

이에 앞서 교황은 두알라를 방문했다. "평화에 굶주린 인류가 있다"고 그는 두알라 미사 강론에서 되뇌었다. 복음(빵의 증비 기적)은 "하나님이 어떻게 생명의 빵으로 인류를 먹이시는지뿐 아니라, 우리가 어떻게 이 음식을 평화, 자유, 정의에 굶주린 모든 남녀에게 가져갈 수 있는지 보여준다"고 그는 말했다. 레오 14세는 "연대와 용서의 모든 제스처, 선의의 모든 이니셔티브는 보살핌이 필요한 인류를 위한 빵 한 조각"이라고 강조했다.

"음식이 주어지면 풍부해진다: 비상사태로 배급되지 않고, 다툼으로 도둑맞지 않으며, 먹을 것이 없는 이들 앞에서 배를 채우는 자들에 의해 낭비되지 않는다"고 교황은 미사 강론에서 말했다. 그는 빵과 물고기 증비의 복음을 묵상하며 이 질문을 반복했다: "수고에 지친 굶주린 사람들을 보거든, 너희는 무엇을 하겠느냐?" 오늘날 "이 질문은 우리 각자에게, 가족을 지키는 부모에게, 주의 양 떼를 돌보는 교회 목자들에게, 사회적·정치적 책임을 가진 이들에게—레오 14세가 강조한 대로—백성과 그들의 선을 돌보는 이들에게 제기된다."

강론에서 교황은 카메룬 젊은이들에게 메시지를 전달했다: "신앙, 인내, 우정으로 여러분의 재능을 증비하라. 먼저 여러분 자신이 생명의 빵을 이웃에게 가져다주는 얼굴과 손이 되어라: 지혜의 양식이며, 우리를 양육하지 않고 오히려 선한 소망을 혼란스럽게 하며 우리의 존엄을 빼앗는 모든 것으로부터의 구원이다. 여러분의 비옥한 나라 카메룬에서도 많은 이들이 물질적·영적 빈곤을 경험한다. 불신과 낙담에 굴복하지 말라; 쉬운 돈을 약속하며 환상을 주지만 마음을 굳게 하고 둔감하게 만드는 모든 형태의 학대와 폭력을 거부하라. 여러분의 백성—레오 14세가 말했다—이 땅보다 더 부유하다는 것을 잊지 말라, 그 보물은 신앙, 가족, 환대, 노동이라는 가치이기 때문이다. 그러므로 사회의 발전에 도움이 되지 않는 유혹에 넘어가 에너지를 낭비하지 말고, 하나님이 각자에게 주신 소명을 따라 미래의 주역이 되어라."

"여러분의 나라에 좋은 소식이 되어라, 마치 복자 플로리베르트 브와나 추이가 콩고 민족에게 그러했듯이"라고 레오 14세가 강조했다. 플로리베르트는 콩고민주공화국 고마의 산에지디오 공동체 출신 젊은이였다. 복음과 가난한 이들, 특히 길거리 아이들의 봉사에 충실하여 고마에서 르완다 국경의 세관 공무원으로 일했다. 그곳에서 그는 상한 식품을 통과시키려는 자들의 뇌물에 저항했다. 2007년 7월 7일, 미상의 공격자들에게 납치되어 8일 밤부터 9일 새벽 사이 살해당했다. 그는 26세였다. 그의 "신앙에 대한 미움"으로 인한 순교는 교회에 의해 인정받아 2025년 6월 15일 로마에서 복자품에 올랐다.

두알라에서 레오 14세는 미사를 봉헌하고 사적으로 가톨릭 병원을 방문했다.

아프리카 순례의 한 정차지인 알제리 아우구스티노 수녀원 방문에서, 교황은 수공예품을 감상하고 몇 가지를 손녀에게 선물로 가져가기로 선택했다. 교황에게 작품을 선물한 장인이 올린 영상에서 이 모습을 볼 수 있다. 수녀가 생명의 나무 펜던트를 보여주자 레오가 감탄하는 순간이 화제가 되었다; 그리고 "귀걸이는 안 돼요..."라는 수녀의 말에 교황은 "하지만 저를 위한 게 아니라, 손녀에게 가져가려는 거예요"라고 답했다. "그와 이야기하는 것이 영광이었고, 생명의 나무를 선택해 줘서 기쁘다. 그것은 내 영혼의 한 조각"이라고 이 작품의 창작자가 전했다.

저작권 보유
처리 완료 208 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 02:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 208 tokens $0.00036 3.8s
본문 추출 완료
5,156자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:27
2,212자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:27
8개 엔티티 추출 완료

'L'Africa sia liberata dalla piaga della corruzione'. Leone XIV ai giovani: 'Rifiutate soprusi e violenze. Diffidate da chi vi illude con guadagni facili'

"La grandezza di una nazione non può essere valutata solo in base all'abbondanza delle sue risorse naturali e neppure per la ricchezza materiale delle sue istituzioni". Lo ha detto il Papa parlando all'Università Cattolica di Yaoundé, sottolineando che "nessuna società può prosperare se non si fonda su coscienze rette, educate alla verità". "La coscienza umana" è "il terreno su cui poggiare le fondamenta giuste e stabili per ogni società". Occorre dunque "formare coscienze libere e santamente inquiete". Quando la coscienza è "retta, diventa fonte di un agire coerente, orientato verso il bene, la giustizia e la pace".

Il Papa ha inoltre incoraggiato il mondo universitario a trasmettere valori come "la giustizia e l'equità, l'integrità, il senso del servizio e della responsabilità. L'Africa e il mondo" hanno bisogno di persone che si impegnino a "mettere le loro competenze al servizio del bene comune. Non tradite questo nobile ideale!". Parlando ai docenti della Cattolica ha sottolineato che l'Africa ha bisogno "di essere liberata dalla piaga della corruzione". "Testimoniando la verità, specialmente davanti alle illusioni dell'ideologia e delle mode, create un ambiente in cui l'eccellenza accademica si unisce naturalmente alla rettitudine umana". 

Prima il Pontefice si era recato a Douala. "C'è una umanità affamata di pace", ha ribatido nell'omelia della messa a Douala sottolineando che il Vangelo (il passo della moltiplicazione dei pani) mostra "non solo come Dio nutre l'umanità con il pane della vita, ma come noi possiamo portare questo cibo a tutti gli uomini e le donne che hanno fame di pace, di libertà, di giustizia come noi. Ogni gesto di solidarietà e perdono, ogni iniziativa di bene è un boccone di pane per l'umanità bisognosa di cura", ha sottolineato Leone XIV.

Se viene donato "il cibo abbonda: non viene razionato per emergenza, non viene rubato per contesa, non viene sprecato da chi si ingozza davanti a quanti non hanno nulla da mangiare", ha detto il Papa nell'omelia della messa, commentando il Vangelo della moltiplicazione dei pani e dei pesci del quale ripete quella domanda: "Vedete quanta gente affamata, oppressa dalla fatica. Che cosa fate?". Oggi "questa domanda è rivolta a ciascuno di noi: è rivolta ai padri e alle madri che custodiscono le loro famiglie. È rivolta ai pastori della Chiesa, che vegliano sul gregge del Signore. È rivolta a quanti hanno la responsabilità sociale e politica - ha sottolineato Leone XIV - di guardare al popolo e al suo bene".

Nell'omelia il Papa ha inoltre lanciato un messaggio ai giovani del Camerun: "moltiplicate i vostri talenti con la fede, la tenacia, l'amicizia che vi animano. Siate voi per primi i volti e le mani che portano al prossimo il pane della vita: cibo di sapienza e di riscatto da tutto ciò che non ci nutre, ma anzi confonde i nostri buoni desideri e ci ruba dignità. Anche nel vostro Paese così fecondo, il Camerun, molti sperimentano la povertà, sia quella materiale sia quella spirituale. Non cedete alla sfiducia e allo scoraggiamento; rifiutate ogni forma di sopruso e di violenza, che illudono promettendo guadagni facili ma induriscono il cuore e lo rendono insensibile. Non dimenticate che il vostro popolo - ha detto Leone XIV - è ancora più ricco di questa terra, perché il suo tesoro sono i suoi valori: la fede, la famiglia, l'ospitalità, il lavoro. Siate dunque protagonisti del futuro, seguendo la vocazione che Dio dona a ciascuno, senza lasciarvi comprare da tentazioni che sperperano le energie e non servono al progresso della società".

"Diventate la buona notizia per il vostro Paese, come lo è, ad esempio, il Beato Floribert Bwana Chui per il popolo congolese", ha sottolineato Leone XIV. Floribert era un giovane della comunità di Sant'Egidio a Goma, nella Repubblica Democratica del Congo. Fedele al Vangelo e al servizio dei più poveri, in particolare dei bambini di strada, lavorava come funzionario doganale a Goma, al confine con il Ruanda. Fu lì che il giovane funzionario si oppose a coloro che cercavano di corromperlo per far passare cibo avariato. Il 7 luglio 2007 fu rapito da aggressori sconosciuti che lo uccisero nella notte tra l'8 e il 9 luglio. Aveva 26 anni. Il suo martirio "in odio alla fede" è stato riconosciuto dalla Chiesa, che lo ha beatificato a Roma il 15 giugno 2025.  

A Douala Leone XIV ha celebrato la messa e ha visitato, in forma privata, un ospedale cattolico. 

In una delle tappe del viaggio in Africa, la visita alle suore agostiniane in Algeria, il Papa ha potuto apprezzare dei prodotti di artigianato, che gli sono stati offerti, e ne ha scelti alcuni da portare in dono alla nipote. E' quanto si vede in un video postato dall'artigiana che ha offerto al Pontefice i suoi prodotti. Virale il momento in cui la suora gli mostra un pendente con l'albero della vita, apprezzato da Leone; poi alla suora che dice "gli orecchini no…", il Papa replica: "Ma non sono per me, è per portarli a mia nipote"."E' stato un onore parlare con lui e sono contenta che ha scelto l'albero della vita, un frammento della mia anima", riferisce la creatrice di queste opere. 

Riproduzione riservata