레오 14세 교황, 트럼프와의 긴장 속 전쟁에 수조 달러 쓰는 '소수의 폭군들' 비판
Pope Leo takes aim at 'handful of tyrants' spending billions on war amid tensions with Trump
NPR
· 🇺🇸 Washington, US
Emmanuel Akinwotu
EN
2026-04-17 01:26
Translated
레오 14세 교황이 전쟁에 수조 달러를 쏟아붓는 "폭군들"을 규탄했다. 아프리카 순방 중 평화를 촉구한 그의 발언은 트럼프 대통령과의 갈등이 고조되는 가운데 나왔다.
에마뉘엘 아킨워투
레오 14세 교황이 2026년 4월 16일, 아프리카 11일 순방 4일째 카메룬 밤엔다의 성 요셉 대성당에서 평화를 위한 미사를 마치고 현지 공동체와 함께 떠나고 있다.
앤드루 메디치니/AP
자막 숨기기
라고스, 나이지리아 — 레오 14세 교황이 카메룬에서 전 세계 지도자들이 전쟁에 수조 달러를 쏟아부으며 "세계를 황폐화하고 있다"고 비판하는 강력한 발언을 했다.
이 발언은 이란 전쟁을 둘러싸고 트럼프 대통령과의 공개적인 분쟁이 커지는 가운데 나왔다.
카메룬 도시 밤엔다의 성 요셉 대성당에서 한 연설에서 교황은 종교를 군사 행동을 정당화하는 데 이용하는 이들을 날카롭게 비판했다.
"전쟁의 주인들은 파괴하는 데는 순식간이 걸리지만, 재건하는 데는 종종 평생이 부족하다는 사실을 모르는 척한다"고 그는 말했다.
"평화締造者는 복이 있나니!" 그가 말했다. "그러나 군사적, 경제적, 정치적 이득을 위해 종교와 하나님의 이름 자체를 조작하여 신성한 것을 어둠과 더러움에 끌어들이는 자들은 화가 있을 것이다."
교황의 일부 발언은 카메룬 분리주의 분쟁을 겨냥한 것이었으며, 중앙아프리카 국가의 투쟁의 중심에 있는 도시에서 발언했지만, 그의 보다 광범위한 메시지는 분명히 전 지구적인 것이었다.
"세계는 소수의 폭군들에 의해 황폐화되고 있지만, 수많은 지지하는 형제자매들에 의해 유지되고 있다"고 그는 말했다.
레오 교황의 아프리카 순방은 현재 진행 중인 미국과 이스라엘이 주도하는 이란 전쟁에 대한 그의 강력한 반대 속에 이루어지고 있다. 그의 평화 촉구는 백악관의 날카로운 비판을 받아왔다.
주말 동안 트럼프 대통령은 교황을 "범죄에 약하고 외교 정책에 유약하다"고 공격하며, 레오 교황은 정치가 아닌 종교적 문제에 집중해야 한다고 제안했다. 트럼프는 한 게시물에서 자신을 그리스도로 묘사한 AI 생성 이미지를 공유했다가 나중에 삭제했다.
개신교에서 개종한 가톨릭 신자인 트럼프의 부통령 JD 밴스도 레오 교황을 비판하며 "정치에서 손을 떼고" "도덕적 문제에만 전념하라"고 말했다.
현재 카메룬에 있는 레오 교황의 아프리카 순방은 통일, 평화, 그리고 더 강력한 종간 관계 증진에 초점을 맞추고 있다.
그러나 이 순방은 교황의 평화 촉구가 트럼프 대통령과의 점점 더 개인적인 충돌 속에서 전개되는 가운데, 교황이 가톨릭 교회를 이끄는 첫 미국인이라는 점을 고려할 때 특히 주목할 만한 바티칸과 워싱턴 사이의 확대되는 분열에 가려져 있다.
레오 14세 교황이 2026년 4월 16일, 아프리카 11일 순방 4일째 카메룬 밤엔다의 성 요셉 대성당에서 평화를 위한 미사를 마치고 현지 공동체와 함께 떠나고 있다.
앤드루 메디치니/AP
자막 숨기기
라고스, 나이지리아 — 레오 14세 교황이 카메룬에서 전 세계 지도자들이 전쟁에 수조 달러를 쏟아부으며 "세계를 황폐화하고 있다"고 비판하는 강력한 발언을 했다.
이 발언은 이란 전쟁을 둘러싸고 트럼프 대통령과의 공개적인 분쟁이 커지는 가운데 나왔다.
카메룬 도시 밤엔다의 성 요셉 대성당에서 한 연설에서 교황은 종교를 군사 행동을 정당화하는 데 이용하는 이들을 날카롭게 비판했다.
"전쟁의 주인들은 파괴하는 데는 순식간이 걸리지만, 재건하는 데는 종종 평생이 부족하다는 사실을 모르는 척한다"고 그는 말했다.
"평화締造者는 복이 있나니!" 그가 말했다. "그러나 군사적, 경제적, 정치적 이득을 위해 종교와 하나님의 이름 자체를 조작하여 신성한 것을 어둠과 더러움에 끌어들이는 자들은 화가 있을 것이다."
교황의 일부 발언은 카메룬 분리주의 분쟁을 겨냥한 것이었으며, 중앙아프리카 국가의 투쟁의 중심에 있는 도시에서 발언했지만, 그의 보다 광범위한 메시지는 분명히 전 지구적인 것이었다.
"세계는 소수의 폭군들에 의해 황폐화되고 있지만, 수많은 지지하는 형제자매들에 의해 유지되고 있다"고 그는 말했다.
레오 교황의 아프리카 순방은 현재 진행 중인 미국과 이스라엘이 주도하는 이란 전쟁에 대한 그의 강력한 반대 속에 이루어지고 있다. 그의 평화 촉구는 백악관의 날카로운 비판을 받아왔다.
주말 동안 트럼프 대통령은 교황을 "범죄에 약하고 외교 정책에 유약하다"고 공격하며, 레오 교황은 정치가 아닌 종교적 문제에 집중해야 한다고 제안했다. 트럼프는 한 게시물에서 자신을 그리스도로 묘사한 AI 생성 이미지를 공유했다가 나중에 삭제했다.
개신교에서 개종한 가톨릭 신자인 트럼프의 부통령 JD 밴스도 레오 교황을 비판하며 "정치에서 손을 떼고" "도덕적 문제에만 전념하라"고 말했다.
현재 카메룬에 있는 레오 교황의 아프리카 순방은 통일, 평화, 그리고 더 강력한 종간 관계 증진에 초점을 맞추고 있다.
그러나 이 순방은 교황의 평화 촉구가 트럼프 대통령과의 점점 더 개인적인 충돌 속에서 전개되는 가운데, 교황이 가톨릭 교회를 이끄는 첫 미국인이라는 점을 고려할 때 특히 주목할 만한 바티칸과 워싱턴 사이의 확대되는 분열에 가려져 있다.
처리 완료
2,558 tokens · $0.0053
기사 수집 완료 · 01:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:07
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
255 tokens
$0.00053
5.0s
본문 추출 완료
2,440자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:07
1,223자 번역 완료
kimi-k2.5
2,303 tokens
$0.00477
32.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:07
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.73
일상적인 보도 수준 — 기준: Cameroon
(🇨🇲 CM)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.04건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Pope Leo XIV condemns "tyrants" fueling war with billions. His calls for global peace during his Africa trip come amid rising tensions with President Trump.
Emmanuel AkinwotuPope Leo XIV leaves at the end of a meeting for peace at Saint Joseph's Cathedral in Bamenda, Cameroon, with the local community, April 16, 2026, on the fourth day of his 11-day pastoral visit to Africa.
Andrew Medichini/AP
hide caption
LAGOS, Nigeria — Pope Leo XIV has delivered striking remarks in Cameroon, condemning global leaders who, he said, are "ravaging the world" by spending billions on war.
The comments come amid a growing public dispute with President Trump over the ongoing war in Iran.
In a speech in St. Joseph's Cathedral in the Cameroonian city of Bamenda, the pope sharply criticized those who use religion to justify military actions.
"The masters of war pretend not to know that it takes only a moment to destroy, yet often a lifetime is not enough to rebuild," he stated.
"Blessed are the peacemakers!" he said. "But woe to those who manipulate religion and the very name of God for their own military, economic and political gain, dragging that which is sacred into darkness and filth."
While some of the pope's remarks were directed at the separatist conflict in Cameroon, speaking from a city at the heart of the struggle in the central African country, his broader message was undeniably global.
"The world is being ravaged by a handful of tyrants," he said, "yet it is held together by a multitude of supportive brothers and sisters."
Pope Leo's African trip comes amid his strong opposition to the ongoing U.S. and Israeli-led war with Iran. His calls for peace have drawn sharp criticism from the White House.
Over the weekend, President Trump attacked the pope as "weak on crime and soft on foreign policy," suggesting that Leo should focus on religious matters rather than politics. In one post, Trump shared an AI-generated image of himself as Christ, which he later deleted.
JD Vance, Trump's vice president and a converted Catholic, also criticized Pope Leo, telling him to "stay out of politics" and concentrate solely on "matters of morality."
Currently in Cameroon, Pope Leo's African tour focuses on promoting unity, peace, and stronger interfaith relationships.
But the trip has been overshadowed by the escalating divide between the Vatican and Washington, as the pope's calls for peace unfold amid a growing and increasingly personal clash with President Trump — particularly striking given that Pope Leo is the first American to lead the Catholic Church.