전 오스트리아 골키퍼 매닝어, 열차 충돌 사고로 48세에 사망
Former Austria goalkeeper Manninger dies at 48 after car hit by train
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-16 23:09
Translated
아스널과 이탈리아 여러 구단에서 활약한 전 오스트리아 대표팀 골키퍼 알렉스 매닝어가 잘츠부르크 인근 철도 건널목에서 열차와 충돌해 사망
4월 16일 : 아스널과 여러 이탈리아 구단에서 뛴 전 오스트리아 골키퍼 알렉스 매닝어가 목요일 잘츠부르크 인근 철도 건널목에서 운전하던 차량이 열차와 충돌해 48세의 나이로 사망했다.
2017년 프로 선수 생활을 마감한 이 선수와 관련된 오스트리아 축구 협회(OEFB)와 구단들은 그의 죽음을 애도했다.
매닝어는 오스트리아 대표팀에서 33경기에 출전했으며 1997년부터 2001년까지 아스널에서 주로 백업 골키퍼로 활약하며 1997-98 시즌 리그 우승과 FA컵 우승을 거뒀다. 그는 2017년 리버풀에서 선수 생활을 마쳤다.
이탈리아에서는 피오렌티나, 토리노, 볼로냐, 시에나, 우디네세, 유벤투스에서 뛰었다.
피터 쇼텔 OEFB 스포츠 디렉터는 성명에서 "알렉산더 매닝어는 경기 안팎에서 오스트리아 축구의 뛰어난 대사였다"고 말했다.
"그의 국제 경력은 기준을 세웠고 많은 젊은 골키퍼들에게 영감을 주고 영향을 미쳤다. 그의 프로페셔널함, 침착함, 신뢰성은 그를 팀과 국가대표팀의 중요한 일원으로 만들었다."
잘츠부르크 경찰은 성명에서 사고가 오전 8시 20분경 현지 시간에 발생했다고 밝혔다. 구조대원들이 운전자를 차량에서 구출했지만 소생 시도는 실패했다.
경찰은 "초기 조사에 따르면 차량이 철도 건널목을 통과하다 잘츠부르크 지역철(Salzburger Lokalbahn)의 궤도차와 충돌해 끌려갔다. 운전자는 차에 혼자 타고 있었다. 열차 기관사는 다치지 않았다"고 전했다.
피오렌티나는 목요일 홈에서 열리는 크리스털 팰리스와의 컨퍼런스 리그 경기에서 1분간 묵념하고 검은 완장을 착용하기로 했으며, 리그 선두 아스널은 SNS를 통해 충격을 표했다.
리버풀을 비롯한 다른 구단들도 애도 성명을 발표했다.
유벤투스는 "오늘은 매우 슬픈 날이다. 우리는 위대한 선수뿐 아니라 희귀한 가치를 지닌 사람—겸손, 헌신, 뛰어난 프로 의식—을 잃었다"고 밝혔다.
"알렉스 매닝어는 경기 안팎에서 보여준 모범으로 기억될 것이다."
2017년 프로 선수 생활을 마감한 이 선수와 관련된 오스트리아 축구 협회(OEFB)와 구단들은 그의 죽음을 애도했다.
매닝어는 오스트리아 대표팀에서 33경기에 출전했으며 1997년부터 2001년까지 아스널에서 주로 백업 골키퍼로 활약하며 1997-98 시즌 리그 우승과 FA컵 우승을 거뒀다. 그는 2017년 리버풀에서 선수 생활을 마쳤다.
이탈리아에서는 피오렌티나, 토리노, 볼로냐, 시에나, 우디네세, 유벤투스에서 뛰었다.
피터 쇼텔 OEFB 스포츠 디렉터는 성명에서 "알렉산더 매닝어는 경기 안팎에서 오스트리아 축구의 뛰어난 대사였다"고 말했다.
"그의 국제 경력은 기준을 세웠고 많은 젊은 골키퍼들에게 영감을 주고 영향을 미쳤다. 그의 프로페셔널함, 침착함, 신뢰성은 그를 팀과 국가대표팀의 중요한 일원으로 만들었다."
잘츠부르크 경찰은 성명에서 사고가 오전 8시 20분경 현지 시간에 발생했다고 밝혔다. 구조대원들이 운전자를 차량에서 구출했지만 소생 시도는 실패했다.
경찰은 "초기 조사에 따르면 차량이 철도 건널목을 통과하다 잘츠부르크 지역철(Salzburger Lokalbahn)의 궤도차와 충돌해 끌려갔다. 운전자는 차에 혼자 타고 있었다. 열차 기관사는 다치지 않았다"고 전했다.
피오렌티나는 목요일 홈에서 열리는 크리스털 팰리스와의 컨퍼런스 리그 경기에서 1분간 묵념하고 검은 완장을 착용하기로 했으며, 리그 선두 아스널은 SNS를 통해 충격을 표했다.
리버풀을 비롯한 다른 구단들도 애도 성명을 발표했다.
유벤투스는 "오늘은 매우 슬픈 날이다. 우리는 위대한 선수뿐 아니라 희귀한 가치를 지닌 사람—겸손, 헌신, 뛰어난 프로 의식—을 잃었다"고 밝혔다.
"알렉스 매닝어는 경기 안팎에서 보여준 모범으로 기억될 것이다."
처리 완료
2,089 tokens · $0.0042
기사 수집 완료 · 01:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
172 tokens
$0.00039
4.2s
본문 추출 완료
2,256자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:45
977자 번역 완료
kimi-k2.5
1,917 tokens
$0.00379
34.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:45
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.31
일상적인 보도 수준 — 기준: Salzburg
(🇦🇹 AT)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.36건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
April 16 : Former Austria goalkeeper Alex Manninger, who played for Arsenal and a string of Italian clubs, died on Thursday at the age of 48 after the car he was driving was hit by a train at a crossing near Salzburg.
The Austrian Football Association (OEFB) and clubs associated with the player, who retired as a professional in 2017, mourned his passing.
Manninger made 33 appearances for Austria and played for Arsenal, mainly as a reserve, between 1997 and 2001 with the club winning the league title and FA Cup in the 1997-98 season. He ended his career at Liverpool in 2017.
In Italy the Austrian played for Fiorentina, Torino, Bologna, Siena, Udinese and Juventus.
"Alexander Manninger was an outstanding ambassador of Austrian football on and off the pitch," said OEFB Sporting Director Peter Schoettel in a statement.
"With his international career, he has set standards and inspired and shaped many young goalkeepers. His professionalism, his calmness and his reliability made him an important part of his teams and also of the national team."
Salzburg police said in a statement that the accident happened at around 8.20 am local time. First responders freed the driver from the vehicle but resuscitation was unsuccessful.
"According to initial investigations, the car was hit by a railcar of the Salzburger Lokalbahn while crossing the railway crossing and dragged along. The driver was alone in the vehicle. The train driver was uninjured," the police said.
Fiorentina said they will observe a minute's silence and wear black armbands for Thursday's home Conference League game with Crystal Palace, while league leaders Arsenal conveyed their shock on social media.
Other clubs, including Liverpool, issued statements of condolences.
"Today is a very sad day. We have lost not only a great athlete, but a man of rare values: humility, dedication, and an exceptional sense of professionalism," said Juventus.
"Alex Manninger will be remembered for the example he set, on and off the pitch."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
The Austrian Football Association (OEFB) and clubs associated with the player, who retired as a professional in 2017, mourned his passing.
Manninger made 33 appearances for Austria and played for Arsenal, mainly as a reserve, between 1997 and 2001 with the club winning the league title and FA Cup in the 1997-98 season. He ended his career at Liverpool in 2017.
In Italy the Austrian played for Fiorentina, Torino, Bologna, Siena, Udinese and Juventus.
"Alexander Manninger was an outstanding ambassador of Austrian football on and off the pitch," said OEFB Sporting Director Peter Schoettel in a statement.
"With his international career, he has set standards and inspired and shaped many young goalkeepers. His professionalism, his calmness and his reliability made him an important part of his teams and also of the national team."
Salzburg police said in a statement that the accident happened at around 8.20 am local time. First responders freed the driver from the vehicle but resuscitation was unsuccessful.
"According to initial investigations, the car was hit by a railcar of the Salzburger Lokalbahn while crossing the railway crossing and dragged along. The driver was alone in the vehicle. The train driver was uninjured," the police said.
Fiorentina said they will observe a minute's silence and wear black armbands for Thursday's home Conference League game with Crystal Palace, while league leaders Arsenal conveyed their shock on social media.
Other clubs, including Liverpool, issued statements of condolences.
"Today is a very sad day. We have lost not only a great athlete, but a man of rare values: humility, dedication, and an exceptional sense of professionalism," said Juventus.
"Alex Manninger will be remembered for the example he set, on and off the pitch."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app