전 아스날 골키퍼 알렉스 매닝어, 열차와 추돌 사고로 사망
Former Arsenal goalkeeper Alex Manninger dies after car reportedly hit by a train
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
EN
2026-04-17 03:20
Translated
유벤투스의 골키퍼 알렉스 매닝어가 2010년 9월 30일 영국 맨체스터에서 열린 맨체스터 시티와의 유로파리그 A조 축구 경기에서 경기 상황을 지켜보고 있다. (AP 사진/스콧 헤펠, 파일)
잘츠부르크, 오스트리아(AP) — 전 아스날 및 오스트리아 대표팀 골키퍼 알렉스 매닝어가 목요일 잘츠부르크에서 열차와 추돌당한 것으로 알려진 차량 사고로 사망했다.
매닝어는 48세였으며 유벤투스와 잘츠부르크 등 유럽의 여러 클럽에서 활약했다. 많은 클럽들이 소셜 미디어를 통해 애도를 표했다.
잘츠부르크는 X(트위터)를 통해 "교통사고로 비극적으로 생을 마감한 우리의 전 골키퍼 알렉산더 매닝어를 애도합니다. 그의 가족과 친구들에게 우리의 마음이 함께합니다. 평안히 잠드시길, 알렉산더"라고 게시했다.
잘츠부르크 경찰은 매닝어의 이름을 밝히지 않았으나 오스트리아 국영방송 ORF는 그가 현지 시간 목요일 아침 철도 건널목에서 발생한 사고로 치명상을 입었다고 보도했다. AP 통신은 경찰에 확인을 요청한 상태다.
경찰은 차량이 선로를 건너다 열차에 치여 끌려갔다고 밝혔다. 운전자는 혼자 타고 있었고 열차 기관사는 다치지 않았다.
경찰은 "4월 16일 오전 약 8시 20분, 누스도르프 암 하운스베르크의 철도 건널목에서 지역 열차와 자동차가 관련된 교통사고 신고를 접수했다"며 "출동한 구급대원들은 잘츠부르크 출신 48세 남성 운전자가 이미 1차 구조대원들에 의해 차량에서 구출되어 심폐소생술을 받고 있는 것을 확인했다. 경찰은 제세동기 사용을 포함한 소생 노력을 지원했다. 구급대원과 응급의사의 추가 노력에도 불구하고 소생은 성공하지 못했다. 잘츠부르크 출신 남성은 부상으로 인해 사망했다"고 전했다.
매닝어는 아스날에서 1998년 프리미어리그와 FA컵 더블을 달성했고 유벤투스에서도 세리에A 우승을 경험했다. 그는 국가대표팀에서 33경기에 출전했다.
오스트리아 축구협회 스포팅 디렉터 페터 쇼텔은 "알렉산더 매닝어는 경기 안팎으로 오스트리아 축구의 훌륭한 대사였으며, 그의 국제 경력에서 기준을 세우고 많은 젊은 골키퍼들에게 영감을 주고 영향을 미쳤다"며 "그의 프로페셔널함, 침착함, 신뢰성은 그를 팀과 국가대표팀의 중요한 일원으로 만들었다. 그의 업적은 최고의 존경을 받을 만하며 기억될 것"이라고 말했다.
AP 축구: https://apnews.com/hub/soccer
잘츠부르크, 오스트리아(AP) — 전 아스날 및 오스트리아 대표팀 골키퍼 알렉스 매닝어가 목요일 잘츠부르크에서 열차와 추돌당한 것으로 알려진 차량 사고로 사망했다.
매닝어는 48세였으며 유벤투스와 잘츠부르크 등 유럽의 여러 클럽에서 활약했다. 많은 클럽들이 소셜 미디어를 통해 애도를 표했다.
잘츠부르크는 X(트위터)를 통해 "교통사고로 비극적으로 생을 마감한 우리의 전 골키퍼 알렉산더 매닝어를 애도합니다. 그의 가족과 친구들에게 우리의 마음이 함께합니다. 평안히 잠드시길, 알렉산더"라고 게시했다.
잘츠부르크 경찰은 매닝어의 이름을 밝히지 않았으나 오스트리아 국영방송 ORF는 그가 현지 시간 목요일 아침 철도 건널목에서 발생한 사고로 치명상을 입었다고 보도했다. AP 통신은 경찰에 확인을 요청한 상태다.
경찰은 차량이 선로를 건너다 열차에 치여 끌려갔다고 밝혔다. 운전자는 혼자 타고 있었고 열차 기관사는 다치지 않았다.
경찰은 "4월 16일 오전 약 8시 20분, 누스도르프 암 하운스베르크의 철도 건널목에서 지역 열차와 자동차가 관련된 교통사고 신고를 접수했다"며 "출동한 구급대원들은 잘츠부르크 출신 48세 남성 운전자가 이미 1차 구조대원들에 의해 차량에서 구출되어 심폐소생술을 받고 있는 것을 확인했다. 경찰은 제세동기 사용을 포함한 소생 노력을 지원했다. 구급대원과 응급의사의 추가 노력에도 불구하고 소생은 성공하지 못했다. 잘츠부르크 출신 남성은 부상으로 인해 사망했다"고 전했다.
매닝어는 아스날에서 1998년 프리미어리그와 FA컵 더블을 달성했고 유벤투스에서도 세리에A 우승을 경험했다. 그는 국가대표팀에서 33경기에 출전했다.
오스트리아 축구협회 스포팅 디렉터 페터 쇼텔은 "알렉산더 매닝어는 경기 안팎으로 오스트리아 축구의 훌륭한 대사였으며, 그의 국제 경력에서 기준을 세우고 많은 젊은 골키퍼들에게 영감을 주고 영향을 미쳤다"며 "그의 프로페셔널함, 침착함, 신뢰성은 그를 팀과 국가대표팀의 중요한 일원으로 만들었다. 그의 업적은 최고의 존경을 받을 만하며 기억될 것"이라고 말했다.
AP 축구: https://apnews.com/hub/soccer
처리 완료
2,119 tokens · $0.0043
기사 수집 완료 · 03:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
140 tokens
$0.00029
3.9s
본문 추출 완료
2,301자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:36
1,166자 번역 완료
kimi-k2.5
1,979 tokens
$0.00398
59.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:36
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.28
일상적인 보도 수준 — 기준: Salzburg
(🇦🇹 AT)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.32건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Juventus’ goalkeeper Alex Manninger watches the action during their Europa League Group A soccer match against Manchester City in Manchester, England, Sept. 30, 2010. (AP Photo/Scott Heppell, File)
SALZBURG, Austria (AP) — Former Arsenal and Austria goalkeeper Alex Manninger died after his car was reportedly hit by a train in Salzburg on Thursday.
Manninger was 48 and played for a number of clubs in Europe, including Juventus and Salzburg. Many of the clubs paid tribute on social media.
“We mourn our former goalkeeper Alexander Manninger, who tragically lost his life in a traffic accident. Our thoughts are with his family and friends. Rest in peace, Alexander,” Salzburg posted on X.
Salzburg police did not name Manninger but Austria national broadcaster ORF reported he was fatally injured in an incident at a level crossing on Thursday morning local time. The Associated Press has contacted police for confirmation.
Police said a car was struck and dragged by a train while crossing the tracks. The driver was alone and the train driver was unharmed.
“On April 16th at approximately 8:20 a.m., police were called to a traffic accident involving a local train and a car at a level crossing in Nußdorf am Haunsberg,” police said. “Upon arrival, emergency responders found that the car’s driver, a 48-year-old man from Salzburg, had already been freed from the vehicle by first responders and was undergoing CPR. Police assisted with resuscitation efforts, including the use of a defibrillator. Despite further efforts by paramedics and an emergency physician, resuscitation was unsuccessful. The man from Salzburg succumbed to his injuries.”
Manninger won the 1998 Premier League and FA Cup double with Arsenal and was also a Serie A winner with Juventus. He made 33 appearances for his country.
“Alexander Manninger was a great ambassador for Austrian football both on and off the pitch who set a benchmark in his international career and inspired and shaped so many young goalkeepers,” Austrian Football Association sporting director Peter Schottel said. “His professionalism, calmness and reliability made him an important part of his teams and the national team. His achievements are worthy of the highest respect and will be remembered.”
AP soccer: https://apnews.com/hub/soccer
SALZBURG, Austria (AP) — Former Arsenal and Austria goalkeeper Alex Manninger died after his car was reportedly hit by a train in Salzburg on Thursday.
Manninger was 48 and played for a number of clubs in Europe, including Juventus and Salzburg. Many of the clubs paid tribute on social media.
“We mourn our former goalkeeper Alexander Manninger, who tragically lost his life in a traffic accident. Our thoughts are with his family and friends. Rest in peace, Alexander,” Salzburg posted on X.
Salzburg police did not name Manninger but Austria national broadcaster ORF reported he was fatally injured in an incident at a level crossing on Thursday morning local time. The Associated Press has contacted police for confirmation.
Police said a car was struck and dragged by a train while crossing the tracks. The driver was alone and the train driver was unharmed.
“On April 16th at approximately 8:20 a.m., police were called to a traffic accident involving a local train and a car at a level crossing in Nußdorf am Haunsberg,” police said. “Upon arrival, emergency responders found that the car’s driver, a 48-year-old man from Salzburg, had already been freed from the vehicle by first responders and was undergoing CPR. Police assisted with resuscitation efforts, including the use of a defibrillator. Despite further efforts by paramedics and an emergency physician, resuscitation was unsuccessful. The man from Salzburg succumbed to his injuries.”
Manninger won the 1998 Premier League and FA Cup double with Arsenal and was also a Serie A winner with Juventus. He made 33 appearances for his country.
“Alexander Manninger was a great ambassador for Austrian football both on and off the pitch who set a benchmark in his international career and inspired and shaped so many young goalkeepers,” Austrian Football Association sporting director Peter Schottel said. “His professionalism, calmness and reliability made him an important part of his teams and the national team. His achievements are worthy of the highest respect and will be remembered.”
AP soccer: https://apnews.com/hub/soccer