헤그세스, 미국이 이란 에너지망 파괴 임무 완수 위해 '완전 대비 완료' 상태라고 밝혀

Hegseth says US is ‘locked and loaded’ to finish job of destroying Iran energy grid

The Guardian · 🇬🇧 London, GB Joseph Gedeon in Washington EN 2026-04-16 23:19 Translated
미 국방장관, 이란 에너지 인프라 '아직 완전히 파괴되지 않았다'고 언급하며 언론 강하게 비판
이란의 에너지 인프라는 "아직 완전히 파괴되지 않았으며" 미국은 이 임무를 완수하기 위해 "완전 대비 완료(locked and loaded)" 상태라고 피트 헤그세스 국방장관이 목요일 밝혔다. 그는 이 자리에서 모인 많은 기자단을 예수 그리스도를 파괴하려 음모한 바리새인들의 도덕적 동류로 칭하기도 했다.

헤그세스의 펜타곤 연단 발언은 이번 주 이란 항구에 대한 해상 봉쇄가 시작된 가운데 나왔으며, 그는 테헤란에 핵 협상을 수용하거나 남은 인프라, 발전 및 에너지 산업에 대한 결과에 직면하라고 촉구했다.

"우리는 그 어느 때보다 더 강력한 힘으로, 더 중요하게는 그 어느 때보다 우수한 정보를 바탕으로 재무장하고 있다"고 그는 말했다.

그는 이란 군 지도부에 대해 "남은 발사대와 미사일을 파내고 있지만 교체할 능력이 없다. 지금은 파낼 수 있지만, 재구성은 불가능하다. 하지만 우리는 가능하다"고도 말했다.

그가 말한 이란 앞의 선택은 명확했다. "우리는 위대한 부통령과 협상팀이 이끄는 협상이라는 좋은 방식으로 하기를 선호한다. 아니면 어려운 방식으로 할 수도 있다."

이란 핵 프로그램에 대해 그는 "전쟁부는 이란이 핵무기를 절대 보유하지 못하도록 할 것이다. 절대"라고 말했다.

합참의장 댄 케인 장군은 모든 국적의 선박이 이란 항구에 출입하는 것을 막는 봉쇄가 호르무즈 해협 전면 폐쇄와는 별개로 24시간 이상 시행 중이며, 1만 명 이상의 해군, 해병대, 공군 병력이 집행하고 있다고 확인했다.

그는 미 해군이 "봉쇄를 시도하지 말라"와 "돌아가거나 나포될 준비를 하라"는 메시지를 선박에 전송하는 방식을 설명했다. 그는 이 메시지가 봉쇄 시작 이후 "현재까지 13회 실행"되었으며, 나포된 선박은 없었다고 말했다.

지난 주일 설교를 회상하며 헤그세스는 바리새인을 언급해 성경적 비유를 끌어냈다. 그는 바리새인이 예수 시대 고대 이스라엘의 종교 권위자이자 그리스도의 주요 적대자였다고 설명했다. 마가복음에서 그들은 안식일에 예수가 한 사람의 마른 손을 고치는 것을 보고 감동받는 것이 아니라 이미 이를 이용해 그를 해치려고 계산하고 있었다고 그는 설명했다.

"구절이 끝나자 바리새인들은 나가서 즉시 그를 해치려는 의논을 했다"고 헤그세스는 말했다. "나는 교회에 앉아 생각했다: 우리 언론은 바로 이 바리새인들과 같다. 우리 언론의 굳어진 마음은 오직 비난하도록 조정되어 있다."

증거로 그는 기자단이 2021년 바이든 행정부의 아프가니스탄 철수를 "미국 역사상 최대의 공수 작전"으로 묘사하기 위해 "온갖 노력을 기울였다"고 말했다.

그러나 이 표현은 뉴스룸에서 나온 것이 아니었다: 조 바이든 대통령 자신이 먼저 이 작전을 "역사상 가장 큰 공수 작전 중 하나"라고 묘사했다. 이 표현은 후에 폭스 뉴스 논평가 마크 레빈 같은 우파 인사들에 의해 왜곡되었는데, 그는 일주일 후 생방송에서 바이든이 "미국 역사상 최대의 공수 작전"이라고 불렀다고 약간 바꿔 말했다. 공화당 콜로라도 주 하원의원 로렌 버버트는 2022년 바이든 행정부에 보낸 서한에서도 "최대의 공수 작전"이라는 표현을 다시 반복했다.

헤그세스는 이 표현의 기원을 인정하지 않았다.

"가끔," 그는 기자들이 있는 방에 말했다, "여러분 중 일부가 실제로 어느 편인지 파악하기 어려울 때가 있다."
처리 완료 555 tokens · $0.0012
기사 수집 완료 · 23:46
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:59
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 555 tokens $0.00120 13.0s
본문 추출 완료
3,365자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:59
1,624자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:59
0개 엔티티 추출 완료

US defense secretary said Iran’s energy infrastructure is ‘not destroyed yet’ at presser where he also lambasted the mediaIran’s energy infrastructure is “not destroyed yet” and the US is “locked and loaded” to finish the job, Pete Hegseth, the defense secretary, said on Thursday as he called many of the press corps gathered the moral equivalent of the Pharisees who conspired to destroy Jesus Christ.Hegseth’s comments from the Pentagon podium came as a naval blockade of Iranian ports began this week and he called on Tehran to accept a nuclear deal or face consequences for its remaining infrastructure, power generation and energy industry.

Iran’s energy infrastructure is “not destroyed yet” and the US is “locked and loaded” to finish the job, Pete Hegseth, the defense secretary, said on Thursday as he called many of the press corps gathered the moral equivalent of the Pharisees who conspired to destroy Jesus Christ.

Hegseth’s comments from the Pentagon podium came as a naval blockade of Iranian ports began this week and he called on Tehran to accept a nuclear deal or face consequences for its remaining infrastructure, power generation and energy industry.

“We are reloading with more power than ever before, and better intelligence, even more importantly, better intelligence than ever before,” he said.

“You are digging out your remaining launchers and missiles with no ability to replace them. You can dig out for now. Can’t reconstitute, but we can,” he also said about Iran’s military leadership.

The choice facing Iran, he said, was straightforward. “We prefer to do it the nice way, through a deal led by our great vice-president and negotiating team, or we can do it the hard way.”

On Iran’s nuclear program, he said: “The war department will ensure that Iran never has a nuclear weapon. Never.”

Gen Dan Caine, chair of the joint chiefs of staff, confirmed that the blockade, which covers all ships regardless of nationality entering or leaving Iranian ports, distinct from a full closure of the strait of Hormuz, has been in force for more than 24 hours and that more than 10,000 sailors, marines and aircrew are enforcing it.

He explained how the US navy would transmit a message to ships that say “do not attempt to breach the blockade” and “turn around or prepare to be boarded”. He said that message had been “executed now 13 times” since the blockade began, and that none of the ships had been boarded.

Recalling a sermon from the previous Sunday, Hegseth reached for a biblical comparison by invoking the Pharisees. The Pharisees, he explained, were the religious authorities of ancient Israel at the time of Jesus – and the chief antagonists of Christ. In the Gospel of Mark, he explained, they watch Jesus heal a man’s withered hand on the Sabbath, not moved by what they have seen, but already calculating how to use it against him.

“As the passage ends, the Pharisees went out and immediately held counsel against him – how to destroy him,” Hegseth said. “I sat there in church and I thought: our press are just like these Pharisees. The hardened hearts of our press are calibrated only to impugn.”

As evidence, he said the press corps had “bent over backwards” to characterize the Biden administration’s 2021 Afghanistan withdrawal as “the greatest airlift in American history”.

The phrase, however, did not originate in newsrooms: Joe Biden himself first described the operation as “one of the biggest airlifts in history”. The formulation was later twisted by rightwing figures like Fox News commentator Mark Levin, who would paraphrase one week later by saying he called it the “greatest airlift in American history” live on air. Lauren Boebert, a Republican Colorado representative, would write a letter to the Biden administration in 2022 also repeating the “greatest airlift” in history line again.

Hegseth did not acknowledge the phrase’s origins.

“Sometimes,” he told the room of reporters, “it’s hard to figure out what side some of you are actually on.”