맨시티, 아스널에 경고 메시지…토트넘 강등 공포 심화
Rampant Man City send message to Arsenal, Tottenham relegation fears deepen
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-13 03:43
Translated
[CONTENT]
런던, 4월 12일 : 맨체스터 시티가 일요일 스탬퍼드 브리지에서 첼시를 3-0으로 꺾으며 프리미어리그 선두 아스널에 불길한 메시지를 보냈고, 반면 리그 하위권에서는 토트넘 홋스퍼의 강등 공포가 심화되었다.
토요일 본머스에게 홈에서 2-1로 충격패를 당한 아스널이 문을 살짝 열자 추격하던 맨시티가 이를 완벽히 활용했다. 니코 오라일리, 마크 게히, 제레미 도쿠의 후반골이 승점을 확정지었다.
맨시티는 아스널과의 격차를 6점으로 줄였고, 한 경기를 덜 치른 상황에서 다음 주 일요일 미켈 아르테타의 장기 선두 팀과의 홈 경기가 예정되어 있어 우승 경쟁이 다시 달아오르고 있다.
부진한 토트넘의 지휘봉을 잡은 로베르토 데 제르비의 첫 경기는 클럽의 하강 곡선을 멈추지 못했다. 선덜랜드 원정에서 0-1로 패배하며 런던 클럽은 6경기를 남기고 강등권에 갇혔다.
노르디 무키엘레의 교묘하게 변하는 슛이 경기 시작 1시간이 조금 넘어 토트넘의 운명을 결정지었고, 리그 무승 행진은 14경기로 늘어났다. 이는 1935년 이후 최악의 기록이다.
노팅엄 포리스트는 강등권 탈출을 위한 중요한 1점을 챙겼다. 홈에서 4위 애스턴 빌라와 1-1로 비겼다. 크리스털 팰리스는 1골 뒤진 상황에서 뉴캐슬 유나이티드를 2-1로 꺾었고, 장-필리프 마테타의 막판 두 골(추가시간 페널티 포함)이 승리를 확정지었다.
맨체스터 시티가 프리미어리그에 거의 한 달 만에 복귀했을 때, 웨스트햄 유나이티드 원정 무승부는 아스널에게 우승 경쟁의 완전한 주도권을 준 것처럼 보였다.
그러나 아스널을 상대로 한 인상적인 리그컵 결승 승리와 리버풀에 대한 FA컵 대파가 펩 과르디올라의 팀에 새 활력을 불어넣었고, 토요일 아스널의 실점이 우승 경쟁에 복귀할 기회를 제공했다.
맨시티가 첼시전에서 우위를 확립하는 데는 시간이 걸렸지만, 휴식 후에 홈팀을 찢어발기는 모습은 다음 주 일요일 에티하드 스타디움에서의 지각 변동 경기를 앞두고 아스널의 등골을 오싹하게 만들었을 것이다.
"팬들에게 말하고 싶다. 아스널을 많이 존중하라. 그들은 엄청난 팀"이라고 과르디올라는 다음 주 잠재적 우승 결정전에 대해 말했다. "첫 순간부터 함께 해달라. 선수들은 최선을 다할 것이다."
맨시티는 전반의 졸음에서 깨어나 17분 만에 세 골을 넣었다. 오라일리가 대파를 시작했고, 안드레이 산토스를 뿌리치고 라얀 셰르키의 크로스를 헤딩으로 마무리했다(51분).
셰르키는 6분 뒤에도 크로스를 올려 전 첼시 수비수 게히가 하단 코너로 마무리했고, 도쿠는 모이세스 카이세도에게서 공을 빼앗아 3-0을 만들었다.
맨시티가 31경기 64점으로 올라선 가운데 아스널은 32경기 70점이다. 첼시의 톱5 진입과 챔피언스리그 진출 희망은 희미해지고 있다.
리암 로제니어의 팀이 리그 5경기 중 4패를 당하며 6위에 머물렀고, 리버풀과는 4점 차이다.
토트넘은 12월 28일 이후 리그 승리가 없으며, 1977년 이후 첫 1부 리그 강등을 향해 내달리고 있다.
선덜랜드전에서 투지를 보였지만 질은 떨어졌고, 데 제르비는 챔피언십으로의 믿을 수 없는 강등을 막기 위해 직면한 과제를 확실히 인식하게 되었다.
토트넘은 30점으로 17위 웨스트햄 유나이티드보다 2점 적지만, 최근 24점 중 1점만 따내며 형편없는 경기력을 보이고 있다.
"우리는 토트넘이기 때문에, 토트넘이라는 이유만으로 경기를 이길 권리는 없다"고 이탈리아인 감독은 임시 감독 이고르 튀도르를 대신해 말했다. "종이로 경기를 이길 수 없다. 경기장에서의 질과 투쟁을 보여줘야 이긴다."
포리스트는 토트넘보다 3점 위로 올라섰다. 시티 그라운드에서 무릴로의 자책골로 뒤진 뒤 네코 윌리엄스의 동점골로 빌라를 따라잡았다.
빌라는 55점으로 월요일 홈에서 리즈 유나이티드를 상대하는 3위 맨체스터 유나이티드와 동률이 되었다.
팰리스는 마테타가 벤치에서 나와 역전을 이끌며 13위로 뉴캐슬을 제쳤다.
뉴캐슬은 전반 종료 직전 윌리엄 오술라의 훅 슛으로 앞섰지만, 마테타가 80분 헤딩 동점골을 넣었고 스벤 보트만이 제퍼슨 레르마를 당기면서 얻은 추가시간 페널티를 성공시켰다.
뉴캐슬은 이번 시즌 우세한 상황에서 25점을 잃었고 시즌은 서서히 꺼져가고 있다.
런던, 4월 12일 : 맨체스터 시티가 일요일 스탬퍼드 브리지에서 첼시를 3-0으로 꺾으며 프리미어리그 선두 아스널에 불길한 메시지를 보냈고, 반면 리그 하위권에서는 토트넘 홋스퍼의 강등 공포가 심화되었다.
토요일 본머스에게 홈에서 2-1로 충격패를 당한 아스널이 문을 살짝 열자 추격하던 맨시티가 이를 완벽히 활용했다. 니코 오라일리, 마크 게히, 제레미 도쿠의 후반골이 승점을 확정지었다.
맨시티는 아스널과의 격차를 6점으로 줄였고, 한 경기를 덜 치른 상황에서 다음 주 일요일 미켈 아르테타의 장기 선두 팀과의 홈 경기가 예정되어 있어 우승 경쟁이 다시 달아오르고 있다.
부진한 토트넘의 지휘봉을 잡은 로베르토 데 제르비의 첫 경기는 클럽의 하강 곡선을 멈추지 못했다. 선덜랜드 원정에서 0-1로 패배하며 런던 클럽은 6경기를 남기고 강등권에 갇혔다.
노르디 무키엘레의 교묘하게 변하는 슛이 경기 시작 1시간이 조금 넘어 토트넘의 운명을 결정지었고, 리그 무승 행진은 14경기로 늘어났다. 이는 1935년 이후 최악의 기록이다.
노팅엄 포리스트는 강등권 탈출을 위한 중요한 1점을 챙겼다. 홈에서 4위 애스턴 빌라와 1-1로 비겼다. 크리스털 팰리스는 1골 뒤진 상황에서 뉴캐슬 유나이티드를 2-1로 꺾었고, 장-필리프 마테타의 막판 두 골(추가시간 페널티 포함)이 승리를 확정지었다.
맨체스터 시티가 프리미어리그에 거의 한 달 만에 복귀했을 때, 웨스트햄 유나이티드 원정 무승부는 아스널에게 우승 경쟁의 완전한 주도권을 준 것처럼 보였다.
그러나 아스널을 상대로 한 인상적인 리그컵 결승 승리와 리버풀에 대한 FA컵 대파가 펩 과르디올라의 팀에 새 활력을 불어넣었고, 토요일 아스널의 실점이 우승 경쟁에 복귀할 기회를 제공했다.
맨시티가 첼시전에서 우위를 확립하는 데는 시간이 걸렸지만, 휴식 후에 홈팀을 찢어발기는 모습은 다음 주 일요일 에티하드 스타디움에서의 지각 변동 경기를 앞두고 아스널의 등골을 오싹하게 만들었을 것이다.
"팬들에게 말하고 싶다. 아스널을 많이 존중하라. 그들은 엄청난 팀"이라고 과르디올라는 다음 주 잠재적 우승 결정전에 대해 말했다. "첫 순간부터 함께 해달라. 선수들은 최선을 다할 것이다."
맨시티는 전반의 졸음에서 깨어나 17분 만에 세 골을 넣었다. 오라일리가 대파를 시작했고, 안드레이 산토스를 뿌리치고 라얀 셰르키의 크로스를 헤딩으로 마무리했다(51분).
셰르키는 6분 뒤에도 크로스를 올려 전 첼시 수비수 게히가 하단 코너로 마무리했고, 도쿠는 모이세스 카이세도에게서 공을 빼앗아 3-0을 만들었다.
맨시티가 31경기 64점으로 올라선 가운데 아스널은 32경기 70점이다. 첼시의 톱5 진입과 챔피언스리그 진출 희망은 희미해지고 있다.
리암 로제니어의 팀이 리그 5경기 중 4패를 당하며 6위에 머물렀고, 리버풀과는 4점 차이다.
토트넘은 12월 28일 이후 리그 승리가 없으며, 1977년 이후 첫 1부 리그 강등을 향해 내달리고 있다.
선덜랜드전에서 투지를 보였지만 질은 떨어졌고, 데 제르비는 챔피언십으로의 믿을 수 없는 강등을 막기 위해 직면한 과제를 확실히 인식하게 되었다.
토트넘은 30점으로 17위 웨스트햄 유나이티드보다 2점 적지만, 최근 24점 중 1점만 따내며 형편없는 경기력을 보이고 있다.
"우리는 토트넘이기 때문에, 토트넘이라는 이유만으로 경기를 이길 권리는 없다"고 이탈리아인 감독은 임시 감독 이고르 튀도르를 대신해 말했다. "종이로 경기를 이길 수 없다. 경기장에서의 질과 투쟁을 보여줘야 이긴다."
포리스트는 토트넘보다 3점 위로 올라섰다. 시티 그라운드에서 무릴로의 자책골로 뒤진 뒤 네코 윌리엄스의 동점골로 빌라를 따라잡았다.
빌라는 55점으로 월요일 홈에서 리즈 유나이티드를 상대하는 3위 맨체스터 유나이티드와 동률이 되었다.
팰리스는 마테타가 벤치에서 나와 역전을 이끌며 13위로 뉴캐슬을 제쳤다.
뉴캐슬은 전반 종료 직전 윌리엄 오술라의 훅 슛으로 앞섰지만, 마테타가 80분 헤딩 동점골을 넣었고 스벤 보트만이 제퍼슨 레르마를 당기면서 얻은 추가시간 페널티를 성공시켰다.
뉴캐슬은 이번 시즌 우세한 상황에서 25점을 잃었고 시즌은 서서히 꺼져가고 있다.
토요일 본머스에게 홈에서 2-1로 충격패를 당한 아스널이 문을 살짝 열자 추격하던 맨시티가 이를 완벽히 활용했다. 니코 오라일리, 마크 게히, 제레미 도쿠의 후반골이 승점을 확정지었다.
맨시티는 아스널과의 격차를 6점으로 줄였고, 한 경기를 덜 치른 상황에서 다음 주 일요일 미켈 아르테타의 장기 선두 팀과의 홈 경기가 예정되어 있어 우승 경쟁이 다시 달아오르고 있다.
부진한 토트넘의 지휘봉을 잡은 로베르토 데 제르비의 첫 경기는 클럽의 하강 곡선을 멈추지 못했다. 선덜랜드 원정에서 0-1로 패배하며 런던 클럽은 6경기를 남기고 강등권에 갇혔다.
노르디 무키엘레의 교묘하게 변하는 슛이 경기 시작 1시간이 조금 넘어 토트넘의 운명을 결정지었고, 리그 무승 행진은 14경기로 늘어났다. 이는 1935년 이후 최악의 기록이다.
노팅엄 포리스트는 강등권 탈출을 위한 중요한 1점을 챙겼다. 홈에서 4위 애스턴 빌라와 1-1로 비겼다. 크리스털 팰리스는 1골 뒤진 상황에서 뉴캐슬 유나이티드를 2-1로 꺾었고, 장-필리프 마테타의 막판 두 골(추가시간 페널티 포함)이 승리를 확정지었다.
맨체스터 시티가 프리미어리그에 거의 한 달 만에 복귀했을 때, 웨스트햄 유나이티드 원정 무승부는 아스널에게 우승 경쟁의 완전한 주도권을 준 것처럼 보였다.
그러나 아스널을 상대로 한 인상적인 리그컵 결승 승리와 리버풀에 대한 FA컵 대파가 펩 과르디올라의 팀에 새 활력을 불어넣었고, 토요일 아스널의 실점이 우승 경쟁에 복귀할 기회를 제공했다.
맨시티가 첼시전에서 우위를 확립하는 데는 시간이 걸렸지만, 휴식 후에 홈팀을 찢어발기는 모습은 다음 주 일요일 에티하드 스타디움에서의 지각 변동 경기를 앞두고 아스널의 등골을 오싹하게 만들었을 것이다.
"팬들에게 말하고 싶다. 아스널을 많이 존중하라. 그들은 엄청난 팀"이라고 과르디올라는 다음 주 잠재적 우승 결정전에 대해 말했다. "첫 순간부터 함께 해달라. 선수들은 최선을 다할 것이다."
맨시티는 전반의 졸음에서 깨어나 17분 만에 세 골을 넣었다. 오라일리가 대파를 시작했고, 안드레이 산토스를 뿌리치고 라얀 셰르키의 크로스를 헤딩으로 마무리했다(51분).
셰르키는 6분 뒤에도 크로스를 올려 전 첼시 수비수 게히가 하단 코너로 마무리했고, 도쿠는 모이세스 카이세도에게서 공을 빼앗아 3-0을 만들었다.
맨시티가 31경기 64점으로 올라선 가운데 아스널은 32경기 70점이다. 첼시의 톱5 진입과 챔피언스리그 진출 희망은 희미해지고 있다.
리암 로제니어의 팀이 리그 5경기 중 4패를 당하며 6위에 머물렀고, 리버풀과는 4점 차이다.
토트넘은 12월 28일 이후 리그 승리가 없으며, 1977년 이후 첫 1부 리그 강등을 향해 내달리고 있다.
선덜랜드전에서 투지를 보였지만 질은 떨어졌고, 데 제르비는 챔피언십으로의 믿을 수 없는 강등을 막기 위해 직면한 과제를 확실히 인식하게 되었다.
토트넘은 30점으로 17위 웨스트햄 유나이티드보다 2점 적지만, 최근 24점 중 1점만 따내며 형편없는 경기력을 보이고 있다.
"우리는 토트넘이기 때문에, 토트넘이라는 이유만으로 경기를 이길 권리는 없다"고 이탈리아인 감독은 임시 감독 이고르 튀도르를 대신해 말했다. "종이로 경기를 이길 수 없다. 경기장에서의 질과 투쟁을 보여줘야 이긴다."
포리스트는 토트넘보다 3점 위로 올라섰다. 시티 그라운드에서 무릴로의 자책골로 뒤진 뒤 네코 윌리엄스의 동점골로 빌라를 따라잡았다.
빌라는 55점으로 월요일 홈에서 리즈 유나이티드를 상대하는 3위 맨체스터 유나이티드와 동률이 되었다.
팰리스는 마테타가 벤치에서 나와 역전을 이끌며 13위로 뉴캐슬을 제쳤다.
뉴캐슬은 전반 종료 직전 윌리엄 오술라의 훅 슛으로 앞섰지만, 마테타가 80분 헤딩 동점골을 넣었고 스벤 보트만이 제퍼슨 레르마를 당기면서 얻은 추가시간 페널티를 성공시켰다.
뉴캐슬은 이번 시즌 우세한 상황에서 25점을 잃었고 시즌은 서서히 꺼져가고 있다.
처리 완료
3,625 tokens · $0.0075
기사 수집 완료 · 04:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:22
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
157 tokens
$0.00034
3.8s
본문 추출 완료
4,564자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:22
2,060자 번역 완료
kimi-k2.5
3,468 tokens
$0.00717
51.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:22
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.97
일상적인 보도 수준 — 기준: London
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.71건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
London
🇬🇧
Stamford Bridge
🇬🇧
Manchester
🇬🇧
Etihad Stadium
🇬🇧
Sunderland
🇬🇧
West Ham
🇬🇧
Liverpool
🇬🇧
Leeds
🇬🇧
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
LONDON, April 12 : Manchester City dismantled Chelsea with a 3-0 victory at Stamford Bridge sending out an ominous statement to Premier League leaders Arsenal on Sunday while at the other end of the table Tottenham Hotspur's relegation fears deepened.
Arsenal's shock 2-1 defeat at home by Bournemouth on Saturday opened the door ajar for chasing City and they took full advantage with second-half goals by Nico O'Reilly, Marc Guehi and Jeremy Doku sealing the points.
City cut Arsenal's lead to six points and with a game in hand and next Sunday's home clash against Mikel Arteta's long-time leaders to come, the title race is boiling up again.
Roberto de Zerbi's first game in charge of struggling Tottenham failed to halt the club's downward spiral as a 1-0 loss away to Sunderland left the London club mired in the relegation zone with six games left to play.
Nordi Mukiele's wickedly deflected shot just past the hour mark sealed Tottenham's fate as their winless league run stretched to 14 games - their worst sequence since 1935.
Nottingham Forest earned an important point in their battle to stay out of the drop zone as they drew 1-1 at home to fourth-placed Aston Villa. Crystal Palace came from a goal down to beat Newcastle United 2-1 with Jean-Philippe Mateta's late double, including a stoppage-time penalty, sealing victory.
The last time Manchester City were in Premier League action, almost a month ago, an away draw at West Ham United appeared to have given Arsenal full control of the title race.
But an impressive League Cup final win over Arsenal, followed by a rout of Liverpool in the FA Cup has rejuvenated Pep Guardiola's side and Arsenal's slip on Saturday offered them a way back into the title race.
It took City a while to assert their superiority at Chelsea, but the way they carved up the hosts after the break would have sent some shivers down Arsenal's spines ahead of next Sunday's seismic clash at The Etihad Stadium.
"I would like to say to my fans - respect Arsenal a lot, they are an extraordinary team," Guardiola said of next week's potential title decider. "Come to join us from minute one because the players will do the maximum."
City roused themselves from a first-half slumber to score three times in 17 minutes with O'Reilly starting the rout, shrugging off Andrey Santos to head home from a Rayan Cherki cross in the 51st minute.
Cherki was on hand six minutes later to cross for former Chelsea defender Guehi to finish in the bottom corner and Doku made it 3-0 after robbing Moises Caicedo of the ball.
While City moved to 64 points from 31 games to Arsenal's 70 from 32, Chelsea's hopes of finishing in the top five and qualifying for the Champions League are fading.
A fourth defeat in five league games for Liam Rosenior's side left them in sixth place, four points behind Liverpool.
Tottenham have not won a league game since Dec. 28 and are careering towards a first relegation from the top flight of English football since 1977.
They showed some fight at Sunderland, but there was little quality as De Zerbi was left in no doubt as to the challenge he faces to prevent an unthinkable drop into the Championship.
Tottenham have 30 points, two fewer than West Ham United in 17th place, but their form is horrendous with one point from the last 24 available.
"Because we are Tottenham, we have not (got the right) to win the game just because we are Tottenham," the Italian, who replaced interim manager Igor Tudor, said. "You can't win the game with the paper. You have to win the game showing the quality on the pitch, the fighting on the pitch."
Forest moved three points above Tottenham as they shrugged off going behind to a Murillo own goal at the City Ground to peg back Villa thanks to a Neco Williams equaliser.
Villa moved level on 55 points with third-placed Manchester United who are in action at home to Leeds United on Monday.
Palace leapfrogged Newcastle into 13th place as Mateta came off the bench to inspire a turnaround.
Newcastle led through William Osula's hooked finish shortly before halftime but Mateta headed an 80th-minute equaliser and then converted a stoppage-time penalty after Sven Botman's pull on Jefferson Lerma.
Newcastle have now lost 25 points from winning positions this season and their season is fizzling out.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Arsenal's shock 2-1 defeat at home by Bournemouth on Saturday opened the door ajar for chasing City and they took full advantage with second-half goals by Nico O'Reilly, Marc Guehi and Jeremy Doku sealing the points.
City cut Arsenal's lead to six points and with a game in hand and next Sunday's home clash against Mikel Arteta's long-time leaders to come, the title race is boiling up again.
Roberto de Zerbi's first game in charge of struggling Tottenham failed to halt the club's downward spiral as a 1-0 loss away to Sunderland left the London club mired in the relegation zone with six games left to play.
Nordi Mukiele's wickedly deflected shot just past the hour mark sealed Tottenham's fate as their winless league run stretched to 14 games - their worst sequence since 1935.
Nottingham Forest earned an important point in their battle to stay out of the drop zone as they drew 1-1 at home to fourth-placed Aston Villa. Crystal Palace came from a goal down to beat Newcastle United 2-1 with Jean-Philippe Mateta's late double, including a stoppage-time penalty, sealing victory.
The last time Manchester City were in Premier League action, almost a month ago, an away draw at West Ham United appeared to have given Arsenal full control of the title race.
But an impressive League Cup final win over Arsenal, followed by a rout of Liverpool in the FA Cup has rejuvenated Pep Guardiola's side and Arsenal's slip on Saturday offered them a way back into the title race.
It took City a while to assert their superiority at Chelsea, but the way they carved up the hosts after the break would have sent some shivers down Arsenal's spines ahead of next Sunday's seismic clash at The Etihad Stadium.
"I would like to say to my fans - respect Arsenal a lot, they are an extraordinary team," Guardiola said of next week's potential title decider. "Come to join us from minute one because the players will do the maximum."
City roused themselves from a first-half slumber to score three times in 17 minutes with O'Reilly starting the rout, shrugging off Andrey Santos to head home from a Rayan Cherki cross in the 51st minute.
Cherki was on hand six minutes later to cross for former Chelsea defender Guehi to finish in the bottom corner and Doku made it 3-0 after robbing Moises Caicedo of the ball.
While City moved to 64 points from 31 games to Arsenal's 70 from 32, Chelsea's hopes of finishing in the top five and qualifying for the Champions League are fading.
A fourth defeat in five league games for Liam Rosenior's side left them in sixth place, four points behind Liverpool.
Tottenham have not won a league game since Dec. 28 and are careering towards a first relegation from the top flight of English football since 1977.
They showed some fight at Sunderland, but there was little quality as De Zerbi was left in no doubt as to the challenge he faces to prevent an unthinkable drop into the Championship.
Tottenham have 30 points, two fewer than West Ham United in 17th place, but their form is horrendous with one point from the last 24 available.
"Because we are Tottenham, we have not (got the right) to win the game just because we are Tottenham," the Italian, who replaced interim manager Igor Tudor, said. "You can't win the game with the paper. You have to win the game showing the quality on the pitch, the fighting on the pitch."
Forest moved three points above Tottenham as they shrugged off going behind to a Murillo own goal at the City Ground to peg back Villa thanks to a Neco Williams equaliser.
Villa moved level on 55 points with third-placed Manchester United who are in action at home to Leeds United on Monday.
Palace leapfrogged Newcastle into 13th place as Mateta came off the bench to inspire a turnaround.
Newcastle led through William Osula's hooked finish shortly before halftime but Mateta headed an 80th-minute equaliser and then converted a stoppage-time penalty after Sven Botman's pull on Jefferson Lerma.
Newcastle have now lost 25 points from winning positions this season and their season is fizzling out.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app