크리스틴 바란스키, 리차드 E 그랜트와 함께 웨스트엔드 데뷔…'헤이 피버' 출연
Christine Baranski to make West End debut alongside Richard E Grant in Hay Fever
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Chris Wiegand
EN
2026-04-17 16:00
Translated
토니상 수상 배우, 런던 윈덤 극장에서 노엘 카우드의 코미디에서 주인공 주디스 블리스 역 맡아
크리스틴 바란스키가 리차드 E 그랜트와 함께 노엘 카우드의 코미디 '헤이 피버' 재연에 출연하며 웨스트엔드 데뷔를 한다. '굿 파이트'와 '더 길디드 에이지' 등 TV 드라마로 유명한 이 미국 배우는 1925년 작품으로, 시골 집 파티에서 손님들을 장난감처럼 다루는 한 가족을 그린 이 연극에서 "열정을 산산조각 내는" 연기를 기대하고 있다고 밝혔다.
그녀는 은퇴한 배우 주디스 블리스 역을 맡고, 그랜트는 소설가 남편 역을 연기한다. 바란스키는 토미 스토파드의 '리얼 씽'(1984년)과 닐 사이먼의 '루머스'(1989년)로 뉴욕 공연에서 토니상 여우조연상을 두 차례 수상했다. 또한 브로드웨이에서 코미디 '헐리벌리'(1985년)와 '보잉-보잉'(2008년)에 출연했다.
최근 로열 셰익스피어 컴퍼니 연출로 호평받은 에밀리 번스가 연출하는 '헤이 피버'는 9월 22일부터 12월 12일까지 윈덤 극장에서 공연된다. 추가 캐스팅은 아직 발표되지 않았다.
바란스키는 줄리어드 학생이던 1971년 처음 웨스트엔드 연극을 관람했다며 "꿈이 이루어지는 것 같다... 내가 정말 사랑하는 런던에서의 삶을 기대한다"고 말했다. 그녀는 그랜트를 "재빠르고 익살스럽게 재미있는" 사람이라고 칭하며, 이 연극을 "끔찍한 예의를 담은 101년 된 코미디"라고 묘사하며 "번개 같은 대사 전달과 세련된 화려함"이 필요하다고 덧붙였다.
그랜트는 윈덤 극장에서 '더 플레이 왓 아이 로트'에 하룻밤 게스트 출연한 지 25년이 지났다며, "더 큰 탈의실도 얻을 수 있을지 모른다"며 이 무대로 돌아오게 되어 기쁘다고 밝혔다. 이는 최근 영화 '더 썬스데이 머더 클럽', '100 나이트 오브 히어로', 그리고 보수당 의원 데이비드 맥스웰 파이프 역의 '뉘른베르크' 등 조연으로 출연한 그랜트의 오랜 기다림 끝에 이루어진 극장계 화려한 복귀를 알린다. 그는 2005년 크라이테리언 극장에서 사이먼 그레이의 연극 '어써와이즈 인게이지드'에서 출판사 주인공 역을 맡았다.
2012년 노엘 카우드 극장에서 '헤이 피버'가 공연되었을 때는 린지 던컨이 주디스 역을, 케빈 R 맥날리가 남편 역을, 그리고 곧 '플리백'을 에든버러 프린지로 가져갈 피비 월러브리지가 딸 역을 연기했다.
최근 몇 달간 런던 메니에 초콜릿 팩토리의 '폴른 엔젤스', 케임브리지 아츠 극장의 '이지 버추', 런던 파크 극장의 초기 작품 '더 랫 트랩', 그리고 맨체스터에서 두 차례 공연된 '프라이빗 라이브스' 등 카우드 작품의 재연이 잇따르고 있다.
그녀는 은퇴한 배우 주디스 블리스 역을 맡고, 그랜트는 소설가 남편 역을 연기한다. 바란스키는 토미 스토파드의 '리얼 씽'(1984년)과 닐 사이먼의 '루머스'(1989년)로 뉴욕 공연에서 토니상 여우조연상을 두 차례 수상했다. 또한 브로드웨이에서 코미디 '헐리벌리'(1985년)와 '보잉-보잉'(2008년)에 출연했다.
최근 로열 셰익스피어 컴퍼니 연출로 호평받은 에밀리 번스가 연출하는 '헤이 피버'는 9월 22일부터 12월 12일까지 윈덤 극장에서 공연된다. 추가 캐스팅은 아직 발표되지 않았다.
바란스키는 줄리어드 학생이던 1971년 처음 웨스트엔드 연극을 관람했다며 "꿈이 이루어지는 것 같다... 내가 정말 사랑하는 런던에서의 삶을 기대한다"고 말했다. 그녀는 그랜트를 "재빠르고 익살스럽게 재미있는" 사람이라고 칭하며, 이 연극을 "끔찍한 예의를 담은 101년 된 코미디"라고 묘사하며 "번개 같은 대사 전달과 세련된 화려함"이 필요하다고 덧붙였다.
그랜트는 윈덤 극장에서 '더 플레이 왓 아이 로트'에 하룻밤 게스트 출연한 지 25년이 지났다며, "더 큰 탈의실도 얻을 수 있을지 모른다"며 이 무대로 돌아오게 되어 기쁘다고 밝혔다. 이는 최근 영화 '더 썬스데이 머더 클럽', '100 나이트 오브 히어로', 그리고 보수당 의원 데이비드 맥스웰 파이프 역의 '뉘른베르크' 등 조연으로 출연한 그랜트의 오랜 기다림 끝에 이루어진 극장계 화려한 복귀를 알린다. 그는 2005년 크라이테리언 극장에서 사이먼 그레이의 연극 '어써와이즈 인게이지드'에서 출판사 주인공 역을 맡았다.
2012년 노엘 카우드 극장에서 '헤이 피버'가 공연되었을 때는 린지 던컨이 주디스 역을, 케빈 R 맥날리가 남편 역을, 그리고 곧 '플리백'을 에든버러 프린지로 가져갈 피비 월러브리지가 딸 역을 연기했다.
최근 몇 달간 런던 메니에 초콜릿 팩토리의 '폴른 엔젤스', 케임브리지 아츠 극장의 '이지 버추', 런던 파크 극장의 초기 작품 '더 랫 트랩', 그리고 맨체스터에서 두 차례 공연된 '프라이빗 라이브스' 등 카우드 작품의 재연이 잇따르고 있다.
처리 완료
3,163 tokens · $0.0062
기사 수집 완료 · 16:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
705 tokens
$0.00149
15.1s
본문 추출 완료
2,351자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:27
1,233자 번역 완료
kimi-k2.5
2,458 tokens
$0.00474
56.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:27
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.55
일상적인 보도 수준 — 기준: London
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 6건
7일 평균 7.61건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Tony award-winning actor will play lead role of Judith Bliss in Noël Coward’s comedy at Wyndham’s theatre in LondonChristine Baranski is to make her West End debut alongside Richard E Grant in a revival of Noël Coward’s comedy Hay Fever. The US star, known for her TV roles in The Good Fight and The Gilded Age, says she is looking forward to “tearing a passion to tatters” in the 1925 play about a family toying with their guests at a country house party.She will star as the newly retired actor Judith Bliss, with Grant playing her novelist husband. Baranski has twice won the Tony award for best featured actress in a play – with New York productions of Tom Stoppard’s The Real Thing in 1984 and Neil Simon’s Rumors in 1989. She also appeared in the comedies Hurlyburly (in 1985) and Boeing-Boeing (in 2008) on Broadway.
Christine Baranski is to make her West End debut alongside Richard E Grant in a revival of Noël Coward’s comedy Hay Fever. The US star, known for her TV roles in The Good Fight and The Gilded Age, says she is looking forward to “tearing a passion to tatters” in the 1925 play about a family toying with their guests at a country house party.She will star as the newly retired actor Judith Bliss, with Grant playing her novelist husband. Baranski has twice won the Tony award for best featured actress in a play – with New York productions of Tom Stoppard’s The Real Thing in 1984 and Neil Simon’s Rumors in 1989. She also appeared in the comedies Hurlyburly (in 1985) and Boeing-Boeing (in 2008) on Broadway.
Directed by Emily Burns – who has been acclaimed for her recent Royal Shakespeare Company productions – Hay Fever will run at Wyndham’s theatre from 22 September to 12 December. Further casting is yet to be announced.
Baranski said she attended her first West End play in 1971 when she was a student at Juilliard: “So it’s rather a dream come true … I look forward to a life in London, a city I absolutely adore.” She called Grant “whip-smart and wickedly funny” and described the play as a “101-year-old comedy of appalling manners” that requires “quicksilver delivery and suave flamboyance”.
Grant said it had been 25 years since he guest-starred for a night in The Play What I Wrote at Wyndham’s and that he was delighted to return to its stage “and maybe to a bigger dressing room” in Hay Fever. It marks a long-awaited, high-profile return to the theatre for Grant, recently seen in supporting roles in the films The Thursday Murder Club, 100 Nights of Hero and, as the British Tory MP David Maxwell Fyfe, Nuremberg. In 2005 he had the lead role as a publisher in Simon Gray’s play Otherwise Engaged at the Criterion theatre.
When Hay Fever was staged at the Noël Coward theatre in 2012, Lindsay Duncan had the role of Judith, Kevin R McNally was her husband and Phoebe Waller-Bridge, soon to take Fleabag to the Edinburgh fringe, played their daughter.
The last few months have seen a rush of Coward revivals including Fallen Angels at the Menier Chocolate Factory in London, Easy Virtue at Cambridge’s Arts theatre, his early play The Rat Trap at Park theatre in London and two different Manchester productions of Private Lives.