David Bowie의 Bromley 집을 복원하여 방문 장소로 변환
Restaurarán la casa de David Bowie en Bromley para convertirla en sitio de visitas
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-23 21:56
Translated
Heritage of London 조직이 Bromley의 집 복구를 추진하고 있습니다. 계획에는 원래 공간을 재구성하고 Bowie가 그의 첫 곡들을 작곡한 방을 강조하는 것이 포함됩니다. 이 장소는 팬과 관광객을 위한 관심 지점이 될 것입니다.
런던 남동쪽 Bromley의 Plaistow Grove 4번지에 있는 소박한 연립 주택은 평범해 보이지만, David Bowie는 청소년 시절을 이곳에서 보냈으며 이 건물은 곧 1960년대의 모습으로 복원되어 가수의 팬들을 맞이하게 될 것입니다.
1947년 런던의 Brixton 지역에서 태어나 2016년 뉴욕에서 69세의 나이로 사망한 전설의 영국 음악가는 1955년부터 1968년까지 가족과 함께 Bromley에 살았으며, 이는 그의 첫 히트곡 "Space Oddity" 발매 직전이었습니다.
영국 수도 교외의 이 건물은 Heritage of London 문화유산 조직에 의해 인수되었으며, 이 조직은 Liverpool에서 John Lennon과 Paul McCartney가 자라난 집들에서 했던 것처럼 1963년의 모습을 되돌릴 계획입니다.
작업은 David Bowie 전문가 Geoff Marsh의 지휘 아래 수행될 것이며, 계획에 따르면 집은 2027년 말에 대중에게 개방될 것입니다.
건물 회색 문 옆에는 19세기 후반에 철도 노동자들을 위해 지어진 이 집에 Bowie가 거주했음을 나타내는 파란색 표지판이 있습니다.
"모든 것이 이 건물에서 시작되었으며, 여기서 평범한 학생이 슈퍼스타가 되기로 결심한 젊은이로 변신했습니다"라고 Marsh가 말합니다.
David Bowie는 이 집에서 부모와 나이가 많은 이복형 Terry와 함께 살았습니다.
Terry는 David에게 창의적인 영향을 미쳤습니다. 그는 현대 재즈, "비트 세대" 문학, 그리고 불교를 소개했습니다.
하지만 Terry는 1966년 정신분열증 진단을 받았으며, 이로 인해 그는 반복적으로 정신병원에 출입하게 되었습니다.
David Bowie의 전기 작가들에 따르면, 그의 어머니 Peggy Jones는 감정적으로 거리가 있었으며, 그들의 관계는 단절의 시기로 특징지어졌습니다.
그 여인은 1970년에 집을 떠났으며, 이는 David의 아버지 Haywood가 폐렴으로 56세의 나이에 사망한 지 1년 후였습니다.
집을 원래 상태로 되돌리기 위해 중앙 난방, 주방-식당 확장, 위층 욕실, 온실을 제거해야 합니다.
그 후에는 석탄 난로, 실외 욕실, 작은 주방, 정원 뒤에 있던 차고를 다시 설치할 것입니다.
이 집은 Sundridge Park 기차역 근처에 있으며, 이는 Bowie의 본명인 David Robert Jones가 "매우 단조로운 교외 생활에서 벗어나" West End나 런던의 Soho에 있는 음악 클럽으로 빠르게 이동할 수 있게 했습니다. Marsh에 따르면 그렇습니다.
어린 나이에도 불구하고, "David는 분명히 그 삶이 자신을 위한 것이 아니며 성공하고 싶다고 생각했습니다. 그리고 음악이 그의 탈출구였습니다"라고 Marsh가 말합니다. Marsh는 2013년 런던 V&A 박물관에서 이 아티스트에 관한 전시회의 큐레이터였습니다.
방문의 절정은 가수의 방이 될 것이며, 여기에는 그의 턴테이블, 테이프 레코더, 그리고 아버지가 선물한 색소폰이 있었습니다.
David Bowie는 여기서 첫 곡들을 작곡했으며, "Space Oddity"까지는 성공하지 못했습니다.
나중에 Bowie는 이 방을 부모에게서 벗어나 꿈꾸기 위해 가던 피난처로 묘사했으며, 그의 인생 전체를 따라다닐 것이라고도 말했습니다. "어떤 의미에서 그는 그 장소에서 벗어나기 위해 인생을 보냈습니다"라고 Marsh가 말합니다.
Heritage of London의 이사 Nicola Stacey는 팬들에게 그 방에 있는 것보다 "더 충격적인 것은 없을 것"이라고 말합니다.
방에는 David Bowie가 열 살일 때 걸었던 록 전설 Little Richard의 사진이 있었습니다.
그 시대 Bowie의 여러 친구들은 집과 분위기가 "상당히 소박했다"는 것을 기억합니다. Stacey에 따르면 말입니다.
"그들은 David의 방으로 올라가서 음악을 틀고 그가 열정적으로 좋아했던 미국 물건들을 모두 감탄했으며, 가능한 새로운 지평선의 감각이 있었습니다"라고 Stacey가 말합니다.
그 지역의 여러 사람들은 청소년이 "놀라운 의상"을 입은 모습을 기억합니다. 런던의 패션점이나 중고 상점에서 구매한 옷으로 이루어진 말입니다.
그 이웃들은 그가 다른 사람들과 다르다는 것을 알았고, Stacey에 따르면 그가 "믿을 수 없는 누군가가 될 것"이라고 느꼈습니다.
AFP의 정보 포함.
1947년 런던의 Brixton 지역에서 태어나 2016년 뉴욕에서 69세의 나이로 사망한 전설의 영국 음악가는 1955년부터 1968년까지 가족과 함께 Bromley에 살았으며, 이는 그의 첫 히트곡 "Space Oddity" 발매 직전이었습니다.
영국 수도 교외의 이 건물은 Heritage of London 문화유산 조직에 의해 인수되었으며, 이 조직은 Liverpool에서 John Lennon과 Paul McCartney가 자라난 집들에서 했던 것처럼 1963년의 모습을 되돌릴 계획입니다.
작업은 David Bowie 전문가 Geoff Marsh의 지휘 아래 수행될 것이며, 계획에 따르면 집은 2027년 말에 대중에게 개방될 것입니다.
건물 회색 문 옆에는 19세기 후반에 철도 노동자들을 위해 지어진 이 집에 Bowie가 거주했음을 나타내는 파란색 표지판이 있습니다.
"모든 것이 이 건물에서 시작되었으며, 여기서 평범한 학생이 슈퍼스타가 되기로 결심한 젊은이로 변신했습니다"라고 Marsh가 말합니다.
David Bowie는 이 집에서 부모와 나이가 많은 이복형 Terry와 함께 살았습니다.
Terry는 David에게 창의적인 영향을 미쳤습니다. 그는 현대 재즈, "비트 세대" 문학, 그리고 불교를 소개했습니다.
하지만 Terry는 1966년 정신분열증 진단을 받았으며, 이로 인해 그는 반복적으로 정신병원에 출입하게 되었습니다.
David Bowie의 전기 작가들에 따르면, 그의 어머니 Peggy Jones는 감정적으로 거리가 있었으며, 그들의 관계는 단절의 시기로 특징지어졌습니다.
그 여인은 1970년에 집을 떠났으며, 이는 David의 아버지 Haywood가 폐렴으로 56세의 나이에 사망한 지 1년 후였습니다.
집을 원래 상태로 되돌리기 위해 중앙 난방, 주방-식당 확장, 위층 욕실, 온실을 제거해야 합니다.
그 후에는 석탄 난로, 실외 욕실, 작은 주방, 정원 뒤에 있던 차고를 다시 설치할 것입니다.
이 집은 Sundridge Park 기차역 근처에 있으며, 이는 Bowie의 본명인 David Robert Jones가 "매우 단조로운 교외 생활에서 벗어나" West End나 런던의 Soho에 있는 음악 클럽으로 빠르게 이동할 수 있게 했습니다. Marsh에 따르면 그렇습니다.
어린 나이에도 불구하고, "David는 분명히 그 삶이 자신을 위한 것이 아니며 성공하고 싶다고 생각했습니다. 그리고 음악이 그의 탈출구였습니다"라고 Marsh가 말합니다. Marsh는 2013년 런던 V&A 박물관에서 이 아티스트에 관한 전시회의 큐레이터였습니다.
방문의 절정은 가수의 방이 될 것이며, 여기에는 그의 턴테이블, 테이프 레코더, 그리고 아버지가 선물한 색소폰이 있었습니다.
David Bowie는 여기서 첫 곡들을 작곡했으며, "Space Oddity"까지는 성공하지 못했습니다.
나중에 Bowie는 이 방을 부모에게서 벗어나 꿈꾸기 위해 가던 피난처로 묘사했으며, 그의 인생 전체를 따라다닐 것이라고도 말했습니다. "어떤 의미에서 그는 그 장소에서 벗어나기 위해 인생을 보냈습니다"라고 Marsh가 말합니다.
Heritage of London의 이사 Nicola Stacey는 팬들에게 그 방에 있는 것보다 "더 충격적인 것은 없을 것"이라고 말합니다.
방에는 David Bowie가 열 살일 때 걸었던 록 전설 Little Richard의 사진이 있었습니다.
그 시대 Bowie의 여러 친구들은 집과 분위기가 "상당히 소박했다"는 것을 기억합니다. Stacey에 따르면 말입니다.
"그들은 David의 방으로 올라가서 음악을 틀고 그가 열정적으로 좋아했던 미국 물건들을 모두 감탄했으며, 가능한 새로운 지평선의 감각이 있었습니다"라고 Stacey가 말합니다.
그 지역의 여러 사람들은 청소년이 "놀라운 의상"을 입은 모습을 기억합니다. 런던의 패션점이나 중고 상점에서 구매한 옷으로 이루어진 말입니다.
그 이웃들은 그가 다른 사람들과 다르다는 것을 알았고, Stacey에 따르면 그가 "믿을 수 없는 누군가가 될 것"이라고 느꼈습니다.
AFP의 정보 포함.
처리 완료
4,001 tokens · $0.0105
기사 수집 완료 · 22:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:23
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
4,156자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:23
2,174자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,001 tokens
$0.01055
20.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:23
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.89
일상적인 보도 수준 — 기준: London
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 6건
7일 평균 8.79건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La organización Heritage of London impulsa la recuperación de la casa en Bromley. El plan incluye reconstruir los espacios originales y destacar la habitación donde Bowie compuso sus primeras canciones. El lugar se convertirá en un punto de interés para fans y turistas.
La modesta casa adosada del número 4 de Plaistow Grove, en Bromley, al sureste de Londres, parece banal, pero David Bowie pasó allí su adolescencia y el edificio pronto recuperará su aspecto de los años 1960 para recibir visitas de los fans del cantante.El legendario músico británico, que nació en 1947 en el barrio londinense de Brixton y falleció en 2016 en Nueva York a los 69 años de edad, vivió en Bromley con su familia entre 1955 y 1968, poco antes del lanzamiento de su primer éxito, "Space Oddity".
Esta construcción de los suburbios de la capital británica fue adquirida por la organización patrimonial Heritage of London, que pretende devolverle el aspecto que tenía en 1963, tal como se ha hecho con las casas donde crecieron John Lennon y Paul McCartney en Liverpool.
Las obras se realizarán bajo la dirección de Geoff Marsh, especialista en David Bowie, y según las previsiones la casa se abrirá al público a finales de 2027.
Junto a la puerta gris de la casa, construida para alojar a trabajadores ferroviarios a finales del siglo XIX, una placa azul indica que Bowie residió allí.
"Todo comenzó en este edificio, donde un simple escolar se transformó en un joven decidido a convertirse en una superestrella", señala Marsh.
David Bowie vivía en esta casa con sus padres y su medio hermano, Terry, que era mayor que él.
Terry tuvo gran influencia creativa en David. Le hizo descubrir el jazz moderno, la literatura de la "Generación Beat" y el budismo.
Pero a Terry le diagnosticaron esquizofrenia en 1966, lo que lo obligó a entrar y salir repetidamente de hospitales psiquiátricos.
Según los biógrafos de David Bowie, su madre, Peggy Jones, era emocionalmente distante, y su relación estuvo marcada por periodos de alejamiento.
La mujer decidió abandonar la casa en 1970, un año después de la muerte del padre de David, Haywood, con solo 56 años, debido a una neumonía.
Para devolver la casa a su estado original se deberá eliminar la calefacción central, la ampliación de la cocina-comedor, el baño en la planta superior y el invernadero.
Después se reinstalarán una estufa de carbón, un baño exterior, una diminuta cocina y el garaje que se encontraba al fondo del jardín.
La casa se encuentra muy cerca de la estación de tren Sundridge Park, que permitía al joven David Robert Jones, verdadero nombre de Bowie, "escapar de una vida suburbana que consideraba muy monótona y desplazarse rápidamente a los clubes de música del West End o de Soho", en Londres, según Marsh.
Una publicación compartida de Bowie's House (@bowieshouselondon)
Pese a su corta edad, "David claramente pensó que esa vida no era para él y que quería triunfar. Y la música fue su puerta de salida", señala Marsh, comisario en 2013 de una exposición sobre el artista en el museo V&A de Londres.
El punto culminante de la visita será la habitación del cantante, donde tenía su tocadiscos, su magnetófono y un saxofón que le regaló su padre.
David Bowie escribió allí sus primeras canciones, que no tuvieron éxito hasta "Space Oddity".
Más tarde, Bowie describiría esta habitación como el refugio al que acudía para escapar de sus padres y soñar, un lugar del que también diría que lo perseguiría toda su vida. "De alguna manera pasó su vida huyendo de ese lugar", afirma Marsh.
Para Nicola Stacey, directora de Heritage of London, "nada será más impactante" para los fans que estar en esa habitación.
En la pieza había una fotografía de Little Richard, leyenda del rock, que David Bowie había colgado cuando tenía diez años.
Varios amigos de Bowie en aquella época recuerdan una casa y una atmósfera "bastante austeras", según Stacey.
"Subían a la habitación de David, ponían música y admiraban todos esos objetos estadounidenses que le apasionaban, con la sensación de nuevos horizontes posibles", relata Stacey.
Varias personas del barrio también recuerdan haber visto al adolescente "lucir atuendos increíbles", formados por prendas compradas en comercios de moda o de segunda mano de Londres.
Aquellos vecinos sabían que no era como los demás y sentían, según Stacey, que "iba a convertirse en alguien increíble".
Con información de AFP.