맥길로이와 영, 마스터스 추격자들의 조기 공격 속에 안정적인 경기 유지
McIlroy and Young hold steady as Masters chasers strike early
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-13 04:02
Translated
[CONTENT]
조지아주 오거스타, 4월 12일 : 토요일 밤 공동 선두였던 로리 맥길로이와 캐머런 영이 일요일 마스터스 최종 라운드를 동반 파로 시작했으며, 스타들로 구성된 추격 그룹이 즉시 선두 두 선수에게 압박을 가하기 시작했다.
세계 랭킹 2위 맥길로이는 파4 1번 홀에서 11피트 버디 퍼트를 짧게 놓쳤고, 영은 티샷에서 벙커에 빠졌지만 피해 없이 벗어났다. 그들 뒤에서는 추격이 이미 시작되었다.
출발 시 선두와 1타 차이였던 샘 번스는 1번 홀에서 버디를 잡아 선두와 동률을 이뤘다.
지난 4번의 마스터스 중 2번을 우승했고 4회 메이저 챔피언인 스코티 셰플러는 당일 4타 뒤에서 출발해 첫 3홀 중 2홀에서 버디를 잡아 선두와 2타 차로 좁혔다.
지난해 플레이오프에서 패배하며 3번째 마스터스 준우승에 그친 저스틴 로즈는 1번 홀에서 칩인 버디로 기세를 올려 2타 차로 따라붙으며 조용히 물러서지 않을 것임을 알렸다.
맥길로이와 영의 조합은 마스터스 일요일 최종 조에 공식 세계 골프 랭킹 상위 3위 중 최소 2명이 포함된 단 두 번째 경우다.
작년 마스터스 우승으로 커리어 그랜드슬램을 달성한 여섯 번째 선수가 된 맥길로이에게, 남은 17홀에서 그를 기다리는 것의 중대성은 거의 유례없는 수준이다.
우승한다면 그는 4번째 마스터스 연속 우승자가 되며, 2001년과 2002년 타이거 우즈가 연속 타이틀을 차지한 이후 첫 주인공이 된다. 그는 이번 주 매 라운드 후 선두 또는 공동 선두를 유지해왔으며, 지난 45년간 오거스타에서 처음부터 끝까지 선두를 지킨 선수는 단 3명뿐이고, 가장 최근은 2020년 더스틴 존슨이다.
영은 한 달 전 더 플레이어스 챔피언십에서 1타 차 승리를 거둔 후 최종 라운드에 임하고 있으며, 이 대회는 4대 메이저를 제외한 가장 권위 있는 대회로, 이제 커리어 최대 승리까지 18홀만 남겨두고 있다.
조지아주 오거스타, 4월 12일 : 토요일 밤 공동 선두였던 로리 맥길로이와 캐머런 영이 일요일 마스터스 최종 라운드를 동반 파로 시작했으며, 스타들로 구성된 추격 그룹이 즉시 선두 두 선수에게 압박을 가하기 시작했다.
세계 랭킹 2위 맥길로이는 파4 1번 홀에서 11피트 버디 퍼트를 짧게 놓쳤고, 영은 티샷에서 벙커에 빠졌지만 피해 없이 벗어났다. 그들 뒤에서는 추격이 이미 시작되었다.
출발 시 선두와 1타 차이였던 샘 번스는 1번 홀에서 버디를 잡아 선두와 동률을 이뤘다.
지난 4번의 마스터스 중 2번을 우승했고 4회 메이저 챔피언인 스코티 셰플러는 당일 4타 뒤에서 출발해 첫 3홀 중 2홀에서 버디를 잡아 선두와 2타 차로 좁혔다.
지난해 플레이오프에서 패배하며 3번째 마스터스 준우승에 그친 저스틴 로즈는 1번 홀에서 칩인 버디로 기세를 올려 2타 차로 따라붙으며 조용히 물러서지 않을 것임을 알렸다.
맥길로이와 영의 조합은 마스터스 일요일 최종 조에 공식 세계 골프 랭킹 상위 3위 중 최소 2명이 포함된 단 두 번째 경우다.
작년 마스터스 우승으로 커리어 그랜드슬램을 달성한 여섯 번째 선수가 된 맥길로이에게, 남은 17홀에서 그를 기다리는 것의 중대성은 거의 유례없는 수준이다.
우승한다면 그는 4번째 마스터스 연속 우승자가 되며, 2001년과 2002년 타이거 우즈가 연속 타이틀을 차지한 이후 첫 주인공이 된다. 그는 이번 주 매 라운드 후 선두 또는 공동 선두를 유지해왔으며, 지난 45년간 오거스타에서 처음부터 끝까지 선두를 지킨 선수는 단 3명뿐이고, 가장 최근은 2020년 더스틴 존슨이다.
영은 한 달 전 더 플레이어스 챔피언십에서 1타 차 승리를 거둔 후 최종 라운드에 임하고 있으며, 이 대회는 4대 메이저를 제외한 가장 권위 있는 대회로, 이제 커리어 최대 승리까지 18홀만 남겨두고 있다.
세계 랭킹 2위 맥길로이는 파4 1번 홀에서 11피트 버디 퍼트를 짧게 놓쳤고, 영은 티샷에서 벙커에 빠졌지만 피해 없이 벗어났다. 그들 뒤에서는 추격이 이미 시작되었다.
출발 시 선두와 1타 차이였던 샘 번스는 1번 홀에서 버디를 잡아 선두와 동률을 이뤘다.
지난 4번의 마스터스 중 2번을 우승했고 4회 메이저 챔피언인 스코티 셰플러는 당일 4타 뒤에서 출발해 첫 3홀 중 2홀에서 버디를 잡아 선두와 2타 차로 좁혔다.
지난해 플레이오프에서 패배하며 3번째 마스터스 준우승에 그친 저스틴 로즈는 1번 홀에서 칩인 버디로 기세를 올려 2타 차로 따라붙으며 조용히 물러서지 않을 것임을 알렸다.
맥길로이와 영의 조합은 마스터스 일요일 최종 조에 공식 세계 골프 랭킹 상위 3위 중 최소 2명이 포함된 단 두 번째 경우다.
작년 마스터스 우승으로 커리어 그랜드슬램을 달성한 여섯 번째 선수가 된 맥길로이에게, 남은 17홀에서 그를 기다리는 것의 중대성은 거의 유례없는 수준이다.
우승한다면 그는 4번째 마스터스 연속 우승자가 되며, 2001년과 2002년 타이거 우즈가 연속 타이틀을 차지한 이후 첫 주인공이 된다. 그는 이번 주 매 라운드 후 선두 또는 공동 선두를 유지해왔으며, 지난 45년간 오거스타에서 처음부터 끝까지 선두를 지킨 선수는 단 3명뿐이고, 가장 최근은 2020년 더스틴 존슨이다.
영은 한 달 전 더 플레이어스 챔피언십에서 1타 차 승리를 거둔 후 최종 라운드에 임하고 있으며, 이 대회는 4대 메이저를 제외한 가장 권위 있는 대회로, 이제 커리어 최대 승리까지 18홀만 남겨두고 있다.
처리 완료
1,747 tokens · $0.0032
기사 수집 완료 · 04:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:38
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
89 tokens
$0.00014
1.7s
본문 추출 완료
2,101자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:38
919자 번역 완료
kimi-k2.5
1,658 tokens
$0.00310
26.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:38
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.45
일상적인 보도 수준 — 기준: Augusta
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 12.82건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
AUGUSTA, Georgia, April 12 : Overnight co-leaders Rory McIlroy and Cameron Young opened the final round of the Masters with matching pars on Sunday as a star-studded chasing pack immediately set about making life uncomfortable for the front two.
World number two McIlroy left his birdie putt from 11 feet short at the par-four first while Young found a bunker off the tee but escaped without damage. Behind them, the pursuit was already on.
Sam Burns, one shot back at the start of play, birdied the opening hole to draw level with the leaders.
Scottie Scheffler, a four-time major champion who has won two of the last four Masters and started the day four shots back, birdied two of his first three holes to close to within two of the lead.
Justin Rose, a three-times Masters runner-up who lost in a playoff last year, came out swinging with a chip-in birdie at the opening hole to get within two and serve notice he would not go quietly.
The grouping of McIlroy and Young marks just the second time the final pairing on Masters Sunday has featured at least two of the top three players in the Official World Golf Ranking.
For McIlroy, who last year became the sixth man to complete the career Grand Slam with his Masters triumph, the magnitude of what awaits him over the remaining 17 holes is almost without parallel.
Victory would make him only the fourth repeat Masters champion and the first since Tiger Woods claimed back-to-back titles in 2001 and 2002. He has led or co-led after every round this week — only three players have gone wire-to-wire at Augusta in the past 45 years, the most recent being Dustin Johnson in 2020.
Young arrives at the final round one month removed from his one-shot triumph at The Players Championship, the most prestigious event outside the four majors, and is now 18 holes from the biggest victory of his career.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
World number two McIlroy left his birdie putt from 11 feet short at the par-four first while Young found a bunker off the tee but escaped without damage. Behind them, the pursuit was already on.
Sam Burns, one shot back at the start of play, birdied the opening hole to draw level with the leaders.
Scottie Scheffler, a four-time major champion who has won two of the last four Masters and started the day four shots back, birdied two of his first three holes to close to within two of the lead.
Justin Rose, a three-times Masters runner-up who lost in a playoff last year, came out swinging with a chip-in birdie at the opening hole to get within two and serve notice he would not go quietly.
The grouping of McIlroy and Young marks just the second time the final pairing on Masters Sunday has featured at least two of the top three players in the Official World Golf Ranking.
For McIlroy, who last year became the sixth man to complete the career Grand Slam with his Masters triumph, the magnitude of what awaits him over the remaining 17 holes is almost without parallel.
Victory would make him only the fourth repeat Masters champion and the first since Tiger Woods claimed back-to-back titles in 2001 and 2002. He has led or co-led after every round this week — only three players have gone wire-to-wire at Augusta in the past 45 years, the most recent being Dustin Johnson in 2020.
Young arrives at the final round one month removed from his one-shot triumph at The Players Championship, the most prestigious event outside the four majors, and is now 18 holes from the biggest victory of his career.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app