로즈, 마스터즈 최종 라운드에서 디펜딩 챔피언 매킬로이에 1타 앞서
Rose leads defending champion McIlroy by one in final round at Masters
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-13 04:02
Translated
조지아주 오거스타, 4월 12일 : 지난해 플레이오프에서 패배하며 세 번째 준우승에 그쳤던 저스틴 로즈가 밤사이 공동 선두였던 로리 매킬로이를 1타 차로 앞선 채 9번 홀에 도달했다.
로즈는 밤사이 공동 선두였던 매킬로이와 카메론 영보다 두 그룹 먼저 출발했으며, 대회 첫날 3타 뒤에서 시작했지만 오거스타 내셔널의 첫 10홀에서 4언더파를 기록하며 그토록 열망하던 그린 재킷을 향해 나아갔다.
45세의 잉글랜드 선수는 1번 홀에서 칩인 버디로 라운드를 시작하며 2타 차로 추격을 시작했고, 조용히 물러서지 않겠다는 의지를 보였다.
로즈는 파4 3번 홀의 보기를 털어내고 뜨거운 5홀 구간에서 4개의 버디를 잡아내 2타 차 리드를 구축했으나, 매킬로이가 8번 홀에서 버디를 잡아내 그 격차를 절반으로 줄였다.
퍼터가 말을 듣지 않아 초반에 2타를 잃었던 매킬로이는 물러서지 않고 7번 홀부터 연속 버디를 잡아내 경쟁에서 확실히 자리를 지켰으며, 전반 9홀을 이븐파로 마쳤다.
이번 주 매 라운드 후 선두 또는 공동 선두를 지켜온 매킬로이가 우승한다면, 그는 마스터즈 역사상 네 번째로 타이틀을 방어하는 선수가 되며, 2001년과 2002년 타이거 우즈가 연패를 달성한 이후 첫 번째가 된다.
커리어 첫 메이저 타이틀을 노리던 영은 매킬로이가 파3 4번 홀에서 티샷이 그린을 놓치고 9피트에서 3퍼트로 더블보기를 기록하는 재앙이 닥쳤을 때 리더보드 정상에 2타 차로 올라섰다.
그러나 영은 전반 9홀을 1오버파로 마치며 2타 뒤로 밀려나 LIV 골프의 티럴 햇턴과 공동 3위에 자리했다. 햇턴은 2홀을 남겨두고 있었다.
세계 랭킹 1위이자 4회 메이저 챔피언인 스코티 셰플러는 최근 4회 마스터즈 중 2회를 우승했으며 대회 첫날 4타 뒤에서 시작했으나 11홀 후 3타 차로 뒤처져 있었다. 그는 생일을 맞은 러셀 헨리, 그리고 5언더파 67타를 기록해 클럽하우스에서 8언더파에 도달한 맥스 호마와 동타를 이뤘다.
로즈는 밤사이 공동 선두였던 매킬로이와 카메론 영보다 두 그룹 먼저 출발했으며, 대회 첫날 3타 뒤에서 시작했지만 오거스타 내셔널의 첫 10홀에서 4언더파를 기록하며 그토록 열망하던 그린 재킷을 향해 나아갔다.
45세의 잉글랜드 선수는 1번 홀에서 칩인 버디로 라운드를 시작하며 2타 차로 추격을 시작했고, 조용히 물러서지 않겠다는 의지를 보였다.
로즈는 파4 3번 홀의 보기를 털어내고 뜨거운 5홀 구간에서 4개의 버디를 잡아내 2타 차 리드를 구축했으나, 매킬로이가 8번 홀에서 버디를 잡아내 그 격차를 절반으로 줄였다.
퍼터가 말을 듣지 않아 초반에 2타를 잃었던 매킬로이는 물러서지 않고 7번 홀부터 연속 버디를 잡아내 경쟁에서 확실히 자리를 지켰으며, 전반 9홀을 이븐파로 마쳤다.
이번 주 매 라운드 후 선두 또는 공동 선두를 지켜온 매킬로이가 우승한다면, 그는 마스터즈 역사상 네 번째로 타이틀을 방어하는 선수가 되며, 2001년과 2002년 타이거 우즈가 연패를 달성한 이후 첫 번째가 된다.
커리어 첫 메이저 타이틀을 노리던 영은 매킬로이가 파3 4번 홀에서 티샷이 그린을 놓치고 9피트에서 3퍼트로 더블보기를 기록하는 재앙이 닥쳤을 때 리더보드 정상에 2타 차로 올라섰다.
그러나 영은 전반 9홀을 1오버파로 마치며 2타 뒤로 밀려나 LIV 골프의 티럴 햇턴과 공동 3위에 자리했다. 햇턴은 2홀을 남겨두고 있었다.
세계 랭킹 1위이자 4회 메이저 챔피언인 스코티 셰플러는 최근 4회 마스터즈 중 2회를 우승했으며 대회 첫날 4타 뒤에서 시작했으나 11홀 후 3타 차로 뒤처져 있었다. 그는 생일을 맞은 러셀 헨리, 그리고 5언더파 67타를 기록해 클럽하우스에서 8언더파에 도달한 맥스 호마와 동타를 이뤘다.
처리 완료
145 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 06:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:38
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
145 tokens
$0.00031
3.4s
본문 추출 완료
2,297자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:38
965자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:38
0개 엔티티 추출 완료
AUGUSTA, Georgia, April 12 : Justin Rose, who left the Masters empty-handed a year ago after losing in a playoff for his third runner-up finish, was clinging to a one-shot lead over defending champion Rory McIlroy as the overnight co-leader reached the turn.
Rose, playing two groups ahead of overnight co-leaders McIlroy and Cameron Young, began the day three shots off the lead but covered his first 10 holes at Augusta National in four under to put himself in position for an elusive Green Jacket.
The 45-year-old Englishman began his round with a chip-in birdie at the opening hole to get within two and serve notice he would not go quietly.
Rose shook off a bogey at the par-four third and made the turn having made four birdies over a sizzling five-hole stretch to build a two-shot cushion until McIlroy cut that in half with a birdie at the eighth.
McIlroy, who was struggling with his putter early on and dropped two shots off the pace, refused to back down and made two consecutive birdies starting at the seventh to stay firmly in the mix and covered the first nine holes in even par.
Victory for McIlroy, who has led or co-led after every round this week, would make him only the fourth repeat Masters champion and the first since Tiger Woods claimed back-to-back titles in 2001 and 2002.
Young, seeking his first career major, found himself two shots clear atop the leaderboard when disaster struck for McIlroy at the par-three fourth where his playing partner missed the green off the tee and then three-putted from nine feet for a double-bogey.
But Young ended up covering his first nine holes in one-over par and dropped two shots off the pace and into a share of third place with LIV Golf's Tyrrell Hatton, who had two holes to play.
World number one Scottie Scheffler, a four-time major champion who has won two of the last four Masters and started the day four shots back, was three back after 11 holes and level with birthday boy Russell Henley and Max Homa, who carded a five-under-par 67 to reach the clubhouse at eight under.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Rose, playing two groups ahead of overnight co-leaders McIlroy and Cameron Young, began the day three shots off the lead but covered his first 10 holes at Augusta National in four under to put himself in position for an elusive Green Jacket.
The 45-year-old Englishman began his round with a chip-in birdie at the opening hole to get within two and serve notice he would not go quietly.
Rose shook off a bogey at the par-four third and made the turn having made four birdies over a sizzling five-hole stretch to build a two-shot cushion until McIlroy cut that in half with a birdie at the eighth.
McIlroy, who was struggling with his putter early on and dropped two shots off the pace, refused to back down and made two consecutive birdies starting at the seventh to stay firmly in the mix and covered the first nine holes in even par.
Victory for McIlroy, who has led or co-led after every round this week, would make him only the fourth repeat Masters champion and the first since Tiger Woods claimed back-to-back titles in 2001 and 2002.
Young, seeking his first career major, found himself two shots clear atop the leaderboard when disaster struck for McIlroy at the par-three fourth where his playing partner missed the green off the tee and then three-putted from nine feet for a double-bogey.
But Young ended up covering his first nine holes in one-over par and dropped two shots off the pace and into a share of third place with LIV Golf's Tyrrell Hatton, who had two holes to play.
World number one Scottie Scheffler, a four-time major champion who has won two of the last four Masters and started the day four shots back, was three back after 11 holes and level with birthday boy Russell Henley and Max Homa, who carded a five-under-par 67 to reach the clubhouse at eight under.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app