Loire-Atlantique의 해변 근처에서 발견된 향유고래, 구조 활동 중단 - 위험도가 너무 높음
Un cachalot échoué à proximité d'une plage de Loire-Atlantique, les secours abandonnent le sauvetage
향유고래가 해안에 접근하는 일은 매우 드문데, 동물이 어떻게 바위에 갇히게 되었는지 이해하기 위해 부검을 실시해야 한다.
제라르도 로마노가 교회에서 제명되게 한 고해성사를 회상했다: "더 이상 나타나지 않았다"
Gerardo Romano recordó una confesión por la que lo echaron de la Iglesia: "No aparecí más"
배우가 마음을 열고 그의 가장 논란이 많은 일화들을 공개했다. 젊은 시절 매주 미사에 갔었는데 그것이 바뀌었음을 고백했다.
러시아 우주 포럼: 남아프리카공화국이 우주 야망을 공유하고 달 진출을 목표로 함
Russian Space Forum: South Africa shares spatial ambitions and aims for the moon
남아프리카공화국은 목요일 모스크바에서 열린 첫 번째 러시아 우주 포럼에서 우주 야망을 표현했다.
사진으로 보는 인도에서 파키스탄으로 온 시크교 순례자들의 바이사키 축제 참가
In pictures: Sikh pilgrims arrive in Pakistan from India to celebrate Baisakhi festival
시크교 순례자들의 첫 번째 단체가 금요일 와가 국경을 통해 인도에서 파키스탄으로 입국해 바이사키 축제를 기념했다.
파키스탄은 금요일부터 시작해 4월 19일까지 이어질 축제를 위해 인도의 시크교 순례자 2,800명에게 비자를 발급했다. 축제의 주요 행사는 4월 14일 하산 압달의 구르드와라 판자 사힙에서 열릴 예정이다.
바이사키 축제는 펀자브 지역의 오랜 전통으로, 수확 축제이자 새해의 시작을 알리는 축제다. 과거에는 국경 양쪽의 펀자브 마을에서
"내려올 때도 올라갈 때처럼 내려오면 좋겠어!" : 금요일 휘발유 가격이 또 다시 하락
"Si ça pouvait descendre comme c'est monté, ça serait bien !" : les prix baissent encore à la pompe
4월 10일 금요일부터 휘발유 가격이 최소 10센트 이상 하락했습니다. 이는 유가의 급락에 따른 구매력 담당 장관의 발표입니다. 그렇다면 공약이 지켜졌을까요? 휴가 시즌인 이 시기에 가격을 비교해봤습니다.
오니, 남서부 군주들이 에키티에서의 요루바 문화 축제에서 역사를 재현할 예정
Ooni, S’West monarchs to reenact history at Yoruba cultural fiesta in Ekiti
이페의 오니와 45명 이상의 군주들이 에키티의 주요 요루바 문화 축제인 이타-아제로 축제에 참석하여 역사적 전통을 재현할 예정입니다.
금융타임스: '유럽 공항들 3주 내 연료 부족 위험'
Financial Times: 'Gli aeroporti europei a rischio carburante entro tre settimane'
업계 협회가 브뤼셀에 비축량이 바닥나고 있다고 경고
새로운 스펄스 감독 데 제르비, 공격 축구로 프리미어리그 생존을 목표로
New Spurs boss De Zerbi targets Premier League survival with attacking football
Lucas Strabko, Cartolouco로 알려진 인물이 가정폭력 혐의로 조사 중
Lucas Strabko, o Cartolouco, é investigado sob suspeita de violência doméstica
전 글로보 기자 Lucas Strabko는 Cartolouco로 알려져 있으며, 전 여자친구로부터 가정폭력 혐의로 고소당했습니다.
Vance warns Iran not to 'play us,' expects negotiations to be 'positive'
WASHINGTON, April 10 (Yonhap) -- U.S. Vice President JD Vance on Friday expected...
치명적인 Kebbi 공격 이후 경찰, 주 전역 공세 시작, 소총 회수
Police begin statewide offensive after deadly Kebbi attacks, recover rifles
44명의 사망자를 낸 치명적인 Kebbi 공격 이후, 경찰은 Shanga LGA에서 주 전역 공세를 시작하여 소총을 회수하고 보안 부대를 배치했습니다.
유튜버가 살미엔토 지하화 공사의 버려진 터널을 탐험하며 바이럴 되다
Un youtuber recorrió los túneles abandonados del soterramiento del Sarmiento y se hizo viral
이안 메넨데스는 비정상적인 탐험 영상을 게시하는 유튜버입니다. 그는 노동자들의 도구와 생활용품을 발견했습니다. 그리고 터널 내의 불이 켜져 있었습니다.
석유 충격은 생각보다 더 심각하다
The Oil Shock Is Worse Than You Think
이란과의 전쟁으로 인해 페르시아만에서 막대한 양의 석유가 흘러나오지 못하고 있지만, 많은 사람들이 추적하는 가격들은 혼란의 규모를 완전히 반영하지 못하고 있다.
교황, 네 개의 아프리카 국가 순방 출발 - 다양한 문화와 전통의 융합
El Papa parte de gira por cuatro países africanos, en una mezcla de culturas y tradiciones diversas
4월 13일부터 23일까지 아프리카 순방. 레온 14세는 알제리, 카메룬, 앙골라, 적도기니를 방문할 예정이며 네 가지 언어로 연설할 것.
펜타곤, 바티칸 대표와의 격렬한 회의 보도 부인
NewPentagon denies report of heated meeting with Vatican representativeWorld |14 minutes ago
펜타곤은 1월 미국 추기경과 도널드 트럼프 행정부 관계자 간의 회의가 격렬했다는 보도를 부인했습니다.
텐센트, WeChat의 AI 콘텐츠 범람을 억제하기 위해 더 엄격한 규칙 시행
Tencent moves to rein in AI content flood on WeChat with stricter rules
텐센트 홀딩스의 슈퍼앱 WeChat이 인공지능과 스크립트를 포함한 비인간 자동화 게시를 금지하는 콘텐츠 거버넌스 규칙을 업데이트했습니다. 이는 인간 크리에이터를 대체할 수 있는 기술의 급증 속에서 이루어진 조치입니다.
"공식 계정과 서비스 계정은 콘텐츠 생산 및 배포에서 인간의 개입을 대체하기 위해 AI, 스크립트, API 또는 기타 자동화된 방법을 사용할 수 없습니다"라고 WeChat은 목요일 공식 플랫폼을 통해 밝혔습니다.
마라도나가 UNAM에서 디에고 리베라를 웃게 만든 날
El día en que Maradona hizo sonreír a Diego Rivera en la UNAM
아르헨티나 대표팀은 1986년 월드컵에서 올림피코 우니베르시타리오 경기장의 잔디에서 데뷔했으며, 이곳은 순수한 역사를 숨 쉬는 문화 및 스포츠 성역입니다.
나이지리아: 니제르 공격 후 61구의 시신 수거
Nigeria: 61 Bodies Recovered After Niger Attack
'당신은 AI를 어떻게 사용하고 있나요?' 당신의 치료사가 물어봐야 한다고 전문가들이 주장합니다
'How are you using AI?' Your therapist should ask you that question, experts argue
JAMA Psychiatry의 논문에 따르면 정신 건강 제공자들은 환자들이 수면 습관과 약물 사용에 대해 묻는 것처럼 인공지능 챗봇을 사용하는지 물어봐야 한다고 합니다.
지난해 20주에 유산을 경험했습니다. 지금 다시 임신했지만, 슬픔을 떨쳐내기가 어렵습니다
Last year, I miscarried at 20 weeks. Now, I'm pregnant again, but it's hard to shake the grief
14년에 걸쳐 임신 중 5명의 아기를 잃은 경험이 있는 어머니 켈리 앙은 유산의 경험이 결코 덜 괴로워지지 않는다고 말합니다.
에너지 위기가 심화되면서 싱가포르인들이 에어컨 비용 절감을 위해 방을 공유하는 것부터 운전을 줄이는 것까지 생활 방식을 조정하다
From sharing a room to save on air-con to driving less, Singaporeans adjust as the global energy cri
CNA TODAY는 55명의 개인을 대상으로 중동 분쟁의 파급 효과와 이것이 그들의 일상생활에 미친 영향에 대해 이야기했다.
자국 브랜드인 Yeo's와 Tiger가 더 이상 여기서 생산되지 않더라도 싱가포르의 뿌리를 유지할 수 있을까?
Can homegrown brands like Yeo's and Tiger keep their Singapore roots even if they are no longer made
Tiger Beer가 해외로 생산을 이전할 준비를 하면서 싱가포르인들은 달러와 센트를 넘어서는 질문을 하고 있다: 자국 브랜드가 더 이상 여기서 생산되지 않거나 싱가포르인들이 소유하지 않을 때, 그것이 여전히 우리의 것일까?
URA, 수쿠안 중학교 구 부지에 수백 개의 새로운 주택 건설 준비
URA prepares former Shuqun Secondary School site for hundreds of new homes
수쿠안 중학교는 1985년 중로옹 동쪽 거리 21에 처음 입주했으며, 2019년에 이전했습니다.
Lucas Blondel가 Boca 떠난 것에 대해 말했고 Morena Beltrán의 연인이 된 것이 얼마나 영향을 미쳤는지: "가장 고통스러운 것은 그녀가 책임을 물을 때였다"
Lucas Blondel habló de su salida de Boca y cuánto influyó ser novio de Morena Beltrán: "Lo más dolor
Huracán에 임대로 나간 풀백이 Globo로의 떠남의 뒷이야기를 말했다. Xeneize의 주요 선수들에게 자신이 언론에 정보를 넘기지 않았다는 것을 명확히 해야 했다고 고백했다. "내가 잘할 때는 아무도 내가 정보를 넘긴다고 말하지 않았다"고 TyC Sports와의 대화에서 주장했다.
햇빛이 그랜드 내셔널 레이디스 데이를 밝히다
Sun shines on Grand National Ladies Day
경마장 관람객들이 에인트리의 가장 패션이 돋보이는 날 중 하나에서 봄 트렌드를 선보였다.
마크롱 바티칸 방문, '협상을 통해 평화로운 공존 재건'
Macron in Vaticano, 'ristabilire la convivenza pacifica attraverso il negoziato'
레오 교황과 프랑스 대통령 사이의 우호적인 분위기, 아내 브리짓과 동반
'BJP는 제도 뒤에 숨어있다': 아킬레시, UP 부분선거에서 선거위원회 남용 주장; 최종 선거인명부 공개
‘BJP hides behind institutions’: Akhilesh alleges EC misuse in UP bypolls; final SIR list out
사마즈바디당 지도자 아킬레시 야다브는 우타르프라데시 부분선거 중 선거위원회를 조작했다고 BJP를 비난했으며, 실제 쟁점에서 패배에 직면할 때 당이 제도를 이용한다고 주장했다. 한편, 우타르프라데시의 최종 선거인명부는 84만 명 이상의 유권자 증가를 보여주었으며, 선거관리위원 사무총장은 적절한 절차와 정당의 참여를 보장했다.
네넷, 파리 식물원의 스타 오랑우탄이 57세 생일을 맞이하다
Nenette, l'orango star del Jardin de Plantes di Parigi, compie 57 anni
빌리 매그누슨, "때려주고 싶은" 캐릭터만 연기하고 싶지 않다
Billy Magnussen will nicht nur Typen spielen, die man »am liebsten schlagen würde«
"내 얼굴이 악당이다": 배우 빌리 매그누슨은 스크린에서 결코 영웅 역할을 하지 않는다. 악역을 연기하는 것을 두려워하지 않지만, 앞으로는 더 많은 것을 원한다.
빌리 매그누슨: 미국 배우는 "때리고 싶은 남자" 역할만 하고 싶지 않다
Billy Magnussen: US-Schauspieler will nicht nur Typen spielen, die man »am liebsten schlagen würde«
"내 얼굴이 악당이다": 배우 빌리 매그누슨은 스크린에서 절대 영웅을 연기하지 않는다. 악역을 연기하는 것을 두려워하지 않지만, 앞으로는 더 많은 것을 원한다.
프랑스 검찰, 조수 테르네라에 징역 5년과 국내 체류 금지 요구
La fiscalía francesa pide cinco años de cárcel a Josu Ternera y la prohibición de permanecer en el p
2002년부터 2005년까지 테러 조직 ETA 소속 기간이 공격과 직접적 관련이 없으며 평화 협상에서의 역할을 고려하여 징역형 집행유예 처분을 요청
이슬라마바드, 미국-이란 고위급 담판 앞두고 봉쇄 조치
Islamabad locked down ahead of high-stakes US-Iran talks
토요일 예정된 미국과 이란 간의 중대한 담판을 앞두고 당국이 수도의 일부를 차단하면서 이슬라마바드가 이상할 정도로 조용해졌다. 수주간의 분쟁 이후 JD 밴스가 이끄는 미국 대표단이 도착할 예정이다.
루앙의 치열 교정 전문의, 사기죄로 기소되어 치과의사 협회에서 최종 제명
Une orthodontiste de Rouen, poursuivie pour escroquerie, définitivement radiée par l'Ordre des chiru
Si elle ne fait pas appel de cette décision, elle pourrait redemander à exercer dans cinq ans, et le conseil de l'Ordre national de la profession devrait alors se prononcer sur sa requête.
얼굴에 타르트 던지기를 벌칙으로: 마드리드의 15개 콜센터에서 착취당한 외국인 노동자들의 지옥
Tartas a la cara como castigo, jornadas infinitas y ningún derecho laboral: así fue el infierno de l
국가경찰이 불규칙한 신분 상황을 이용해 노동자들을 모욕한 혐의로 7명을 체포했다.
중국, 내몽골 파일럿 자유무역지구를 개방의 허브로 건설 추진
China moves to build Inner Mongolia pilot FTZ into opening-up hub
EPL: 나는 세계 최고의 수비수 중 한 명이다 – 매과이어
EPL: I’m one of world’s best defenders – Maguire
맨체스터 유나이티드의 해리 매과이어가 페널티박스 양쪽에서의 엘리트 수준의 활약을 근거로 자신이 여전히 세계 최고의 수비수 중 한 명이라고 자신 있게 밝혔다.
네덜란드 경찰, '국제 성적 협박 캠페인' 피해자들에게 신고 촉구
Dutch police urge victims of 'international sextortion campaign' to come forward
네덜란드 경찰은 수십 명의 여성과 소녀들이 여러 국가에서 카메라 앞에서 모욕적인 성적 행위를 강요당했다고 경고했습니다.
해수 온도가 기록적 수준에 접근함에 따라 엘니뇨 예측
El Nino forecast as ocean temperatures approach record highs
EU의 지구 온난화 모니터링 기관도 두 번째로 높은 전 지구 해수면 온도를 보고했으며, 현재 추세에 따르면 엘니뇨 조건으로의 전환이 가능할 것이라고 밝혔다.
타르만 대통령, 웡 총리가 베트남 지도자들의 선거 당선을 축하
President Tharman, PM Wong congratulate Vietnam leaders on their election
웡 총리는 양국의 파트너십이 협력 심화를 위한 로드맵을 제시했다고 말했다.
3월이 기록상 두 번째로 따뜻한 달이라고 지구 온난화 감시 기구가 발표
March second warmest on record says global warming monitor
EU의 지구 온난화 감시 기구는 또한 두 번째로 높은 글로벌 해수 표면 온도를 보고했으며, 현재의 추세에 따르면 엘니뇨 현상으로의 전환이 가능할 것이라고 밝혔습니다.
이스라엘, 레바논 공격 계속하며 의료 체계 위협
Israel threatens healthcare as it continues to attack Lebanon
이스라엘, 레바논 공격 계속하며 의료 체계 위협
도시의 자동차 등록증 인상에 인플레이션 한도를 승인: 만료 시기 및 납부 방법
Aprobaron el tope por inflación para el aumento de patentes en la Ciudad: cuándo vencen y cómo pagar
부에노스아이레스 행정부가 제출한 프로젝트입니다. 청구서는 100% 이상의 인상으로 도착했습니다.
라 고메라에서 버스 추락으로 1명 사망, 3명 중상
Un muerto y tres heridos graves tras precipitarse un autocar en La Gomera
차량이 섬의 수도 근처에서 운행 중이었음
Nvidia VP: 제 팀은 업무에서 AI를 매우 깊이 있게 사용하고 있으며, 큰 불만을 가지고 있습니다
Nvidia VP: My team, which uses AI very deeply in their work, has a big complaint
Nvidia의 최고 AI 연구 담당자는 극심한 수요로 인해 회사의 자체 엔지니어들도 GPU 부족에 직면하고 있다고 밝혔습니다. CEO Jensen Huang은 모든 가용 하드웨어가 매진되었으며, 팀들이 제약된 자원으로 운영하도록 강요받고 있음을 확인했습니다. 이러한 부족 현상은 Nemotron과 같은 효율적이고 오픈소스 AI 모델 개발을 촉진했습니다.
1차 세계대전 퀘벡 포로가 깎은 100년 된 의자의 여정이 전쟁박물관에서 끝나다
Journey of century-old chair carved by WW I Quebec prisoner ends at war museumVery few archival item
캐나다 전쟁박물관이 브리티시컬럼비아 여성의 도움으로 1915년 포로수용소에서 손으로 깎은 나무 의자를 소장품에 추가하다
금지된 총기를 오타와의 매입 프로그램에 신고한 앨버타인들이 여전히 보상금을 받을 수 없음
Albertans who declared banned guns under Ottawa’s buyback still can’t get compensationMore than 7,00
앨버타에서 연방 정부의 총기 매입 프로그램에 신고된 7,000개 이상의 금지 총기가 있지만, 프로그램 운영 방식을 둘러싼 앨버타와 오타와 간의 진행 중인 분쟁으로 인해 해당 지역의 소유자들이 보상금을 받을 수 없습니다.
BJ Birdy가 Blue Jays와 함께 돌아왔습니다. 그것은 창작자에게는 뉴스입니다
BJ Birdy is back with the Blue Jays. That's news to its creatorThe Toronto Blue Jays have brought ba
토론토 Blue Jays는 1980년대와 1990년대의 원래 새 마스코트인 BJ Birdy를 복귀시켰습니다. 하지만 그것의 창작자에게 알리지 못했으며, 그는 자신이 그 저작권을 소유하고 있다고 주장합니다.
중동 분쟁에서 빌라 솔다티까지: 스페인과 이스라엘이 부에노스아이레스에서 핸드볼 월드컵 예선전을 치를 예정
Del conflicto en Medio Oriente a Villa Soldati: España e Israel jugarán las eliminatorias al mundial
이는 이스라엘의 가자 지구 공격으로 인한 긴장과 관련이 있습니다. 양국 대표팀은 홈경기를 옮겨야 했으며 유럽 전역에서 항의의 대상이 되었습니다. 이번에는 두 경기를 중립지에서 치르기로 합의했습니다: 5월 14일과 16일이 될 예정입니다.
목재 난방, Anses에 따르면 대기 오염의 주요 원인
Le chauffage au bois, contributeur majeur à la pollution de l'air, selon l'Anses
목재 난방으로 인한 대기 오염 기여도는 국가의 남부와 동부, 육각형의 가장 추운 지역과 산악 계곡에서 더 높으며, 일드프랑스, 특히 파리 같은 인구 밀도가 높은 지역에서도 더 높다.