'BJP는 제도 뒤에 숨어있다': 아킬레시, UP 부분선거에서 선거위원회 남용 주장; 최종 선거인명부 공개
‘BJP hides behind institutions’: Akhilesh alleges EC misuse in UP bypolls; final SIR list out
The Times of India
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-10 22:29
Translated
사마즈바디당 지도자 아킬레시 야다브는 우타르프라데시 부분선거 중 선거위원회를 조작했다고 BJP를 비난했으며, 실제 쟁점에서 패배에 직면할 때 당이 제도를 이용한다고 주장했다. 한편, 우타르프라데시의 최종 선거인명부는 84만 명 이상의 유권자 증가를 보여주었으며, 선거관리위원 사무총장은 적절한 절차와 정당의 참여를 보장했다.
뉴델리: 사마즈바디당 지도자 아킬레시 야다브는 금요일 우타르프라데시 부분선거 중 선거위원회를 이용하는 BJP를 비난했으며, 실제 쟁점에서 패배하기 시작할 때 당이 제도 뒤에 숨어있다고 말했다. "선거위원회는 BJP의 지시에 따라 일하고 있다. 우타르프라데시의 모든 부분선거에서 선거위원회는 BJP의 지시에 따라 일했다. BJP가 실제 쟁점에서 패배하기 시작하면, 공격을 수행하기 위해 제도 뒤에 숨는다"고 라자스탄 방문 중 그는 말했다. 특별 집중 개정 후 금요일 공개된 우타르프라데시의 최종 선거인명부에서 선거인단은 84만 명 이상 증가했다. 최고 선거관리자 나브디프 린와는 최종 선거인명부에 이제 13.39억 명의 유권자가 있으며, 1월에 공개된 예비 명부의 12.55억 명에서 증가했다고 말했다. 린와는 이 과정이 청문회와 검증을 포함했으며, 어떤 유권자의 이름도 적절한 절차 없이 제거되지 않았다고 강조했다. "예비 명부에 있던 이름이 최종 명부에 없다면, 그것은 양식-6 신청서 또는 청문 후 선거관리자의 결정 때문이다"고 그는 말했다. 그는 정당들이 전 과정에 관여했다고 덧붙였다. 당 총 107건의 불만이 접수되었으며, 대부분은 사마즈바디당에서 나왔고 모두 처리되었다. 린와는 또한 최종 명부에 만족하지 않는 사람들은 15일 이내에 지구 판사에게 이의를 제기할 수 있으며, 필요시 최고 선거관리자에게 추가로 접근할 수 있다고 말했다.
Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav accused the BJP of manipulating the Election Commission during Uttar Pradesh bypolls, alleging the party uses institutions when facing defeat on real issues. Meanwhile, Uttar Pradesh's final voter list shows an increase of over 84 lakh voters, with the Chief Electoral Officer assuring due process and political party involvement in the revision.
. NEW DELHI: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav on Friday accused the BJP of using the Election Commission during bypolls in Uttar Pradesh, saying that the party uses institutions when it begins to lose on real issues.“Election commissions are working at the behest of the BJP. Of all the bypolls in Uttar Pradesh, the Election Commission has worked on the directions of the BJP. When the BJP starts to lose on real issues, it hides behind institutions to carry out its attacks,” he said during a visit to Rajasthan.In the final voter list of Uttar Pradesh released on Friday after the Special Intensive Revision, the electorate has increased by over 84 lakh. Chief electoral officer Navdeep Rinwa said the final voter list now has 13.39 crore voters, up from 12.55 crore in the draft roll published in January.Rinwa said the process involved hearings and verification, and stressed that no voter’s name was removed without due process. “If a name present in the draft roll is missing in the final list, it is either due to a Form-6 application or a decision taken by the ERO after due hearing,” he said.He added that political parties were involved throughout the process. A total of 107 complaints were received from parties, most of them from the Samajwadi Party, and all were addressed.Rinwa also said that those not satisfied with the final list can file an appeal before the district magistrate within 15 days, and further approach the Chief electoral officer if needed.