룸피니 공원 근처에 길거리 음식 허브 개장
Street food hub opens near Lumpini Park
룸피니 공원 옆에 새로 개장한 호커 센터는 방콕 시장 차드차르트 싯티푼트가 금요일에 말한 바와 같이 대중이 깨끗하고 고품질의 길거리 음식에 접근할 수 있도록 도울 것이다.
한 아버지가 9세 아들을 1년 이상 밴 안에 감금한 혐의로 소환 조사 - 오트라인 지역
Un père mis en examen pour avoir séquestré son fils de 9 ans dans une camionnette pendant plus d'un
그 어린 소년은 알몸이고 영양실조 상태로 발견되었다. 아버지의 동거녀는 15세 미만 미성년자에 대한 비호조로 및 학대, 박탈, 폭행 또는 성적 침해에 대한 미신고 혐의로 소환 조사를 받았다.
남아프리카공화국 민간 부문 성장 회복하지만 이란 전쟁이 전망 흐리게 해, PMI 지수 발표 - Bizcommunity
South Africa private sector returns to growth but Iran war clouds outlook, PMI shows - Bizcommunity
남아프리카공화국 민간 부문 성장 회복하지만 이란 전쟁이 전망 흐리게 해, PMI 지수 발표
파키스탄이 미국-이란 평화 회담 개최로 이끈 고위험 외교
The high-stakes diplomacy that led to Pakistan hosting US-Iran peace talks
핵심 광물, 암호화폐, CIA 협력 - 트럼프의 "최고 선호 야전사령관" 아심 무니르가 어떻게 세기의 외교적 대승을 이루었을 수 있는가.
밴스 이슬라마바드로 향하며 '긍정적인' 이란 회담 기대
Vance expects ‘positive’ Iran talks as he heads to Islamabad
미국 부통령 JD 밴스는 트럼프가 파키스탄에서의 이란 회담을 위해 "명확한 지침"을 제시했으며 "긍정적인" 협상을 기대한다고 말했습니다.
밴스 부통령, 미국과의 전쟁 종료를 목표로 협상을 떠나며 이란에 '장난치지 말 것'을 경고
Vance warns Iran not to 'play' the US as he departs for negotiations aimed at ending their war
마스터스 토너먼트에서 휴대폰 정책 위반으로 퇴출된 칼카베키아, 골프위크 보도
Calcavecchia ejected from Masters for violating no-phone policy, Golfweek reports
도널드 트럼프, 파키스탄에서의 이란-미국 평화 협상 앞두고 암호화된 '리셋' 게시물 공유
Donald Trump Shares Cryptic 'Reset' Post Ahead Of Iran-US Peace Talks In Pakistan
이란과 미국 간의 협상은 현지시간 토요일 오전 이슬라마바드에서 시작될 예정이며, 미국 대표단은 부통령 JD 밴스, 특사 스티브 위트코프가 이끌 예정입니다.
미국 휘발유 가격의 기록적 급등이 소비자들을 압박하고 있다
A Record Jump in U.S. Gasoline Prices Is Squeezing Consumers
이란과의 전쟁을 둘러싼 지속적인 긴장 속에서 주유소 가격이 수십 년 만에 가장 큰 월간 상승률을 기록했다.
UPSC NDA II 최종 결과 2026 공개: UP의 Parth Kumar Tiwari가 AIR 1 획득
UPSC NDA II Final Results 2026 Out: UP's Parth Kumar Tiwari Bags AIR 1
총 742명이 2025년 9월 14일에 UPSC에서 실시한 필기시험과 국방부 산하 군사선발위원회에서 실시한 면접에 합격했습니다.
FIFA가 월드컵 심판관 170명 공개, 나이지리아 제외
FULL LIST: Nigeria left out as FIFA unveils 170 match officials for World Cup
FIFA가 2026년 월드컵의 심판관 170명 명단을 공개했으며, 선정된 심판관 중에 나이지리아 심판이 없다는 점이 주목된다.
'무자비하게' 학대한 남편, 아내가 스코틀랜드 다리에서 투신한 후 감옥 수형
‘Ruthlessly’ abusive man jailed after wife died jumping from Scotland bridge
킴벌리 밀른이 2023년 7월 스코틀랜드에서 투신 자살했지만, 검사들은 금요일 획기적인 사건에서 그녀가 남편의 신체적 학대로 인해 극단적 선택을 하게 되었다고 주장했다.
트럼프가 세계 해역에 혼란을 뿌리다: 누가 통행료를 징수할 것인가?
Who will bell the tolls? Trump sows chaos in world waterways
사법부, 셀레파르의 PDV 중단 명령, 강압과 위협 언급 협상이 없으면 프로그램 무효화 위협
Justiça suspende PDV da Celepar, cita coação e ameaça anular programa se não houver negociação
쿠리티바 노동법원 12부는 파라나주 정보통신회사(Celepar)의 자발적 퇴직 프로그램(PDV)을 중단했습니다. 이 결정은 국영 기업의 민영화에 관한 또 다른 법적 분쟁 와중에 나왔습니다. 항소가 가능합니다.
엘 파세: 사회 재통합 모델
El Pase: un modelo de reinserción social
엘 파세는 자유를 박탈당한 사람들을 위한 모델을 추진하며 실질적인 사회 통합 기회를 창출하는 것을 목표로 한다.
미국의 쿠바 이민자를 위한 과타나모 캠프 계획에 대해 인권 단체들이 비난
Human rights groups decry US plan for Guantánamo camp for Cuban migrants
미국 국방부 장군이 쿠바의 인도주의적 위기가 악화될 경우 이를 '처리'하기 위한 계획을 발표한 후 수십 개 단체가 의회에 서한을 작성합니다.
인도, 릴라이언스를 위해 이란 유조선의 접안 허가 - 로이터
India permits Iranian oil tankers to berth for Reliance, sources say - Reuters
인도, 릴라이언스를 위해 이란 유조선의 접안 허가 - 로이터
레바논 휴전, 호르무즈 해협 개방, 우라늄 농축... 이란과 미국 간 협상의 핵심 의제는?
Trêve au Liban, déblocage du détroit d'Ormuz, enrichissement d'uranium... Sur quoi vont porter les n
양국 간 직접 협상은 파키스탄 이슬라마바드에서 금요일부터 시작될 예정이다. 긴장의 신호로 정확한 의제와 이란 대표단의 참석 여부는 여전히 불확실하다.
부에노스아이레스의 인플레이션 다시 가속화: 3월 육류, 휘발유, 전기, 학교 인상으로 3%
La inflación porteña vuelve a acelerarse: 3% en marzo por aumentos en carne, nafta, luz y colegios
부에노스아이레스 통계청의 데이터. 2월에는 인상이 2.6%였음.
++ 미국, 이란에 미국인 억류자 석방 요구 ++
++ Wp, Usa chiederanno all'Iran il rilascio dei detenuti americani ++
이란 전쟁: 유럽 공항들 수 주 내 등유 부족 경고
Iran-Krieg: Europäische Flughäfen warnen vor Kerosinmangel in wenigen Wochen
이란의 호르무즈 해협 봉쇄로 인한 등유 부족이 유럽으로 확산될 수 있다는 경고가 항공 산업에서 나왔습니다. 보도에 따르면 업계는 이를 이유로 EU에 조치를 촉구하고 있습니다.
퀴니엘라 데 라 프로빈시아: 오늘 금요일 4월 10일 마투티나 추첨 결과
Quiniela de la Provincia: resultado del sorteo de la Matutina de hoy, viernes 10 de abril
오늘 어떤 번호가 나왔는지 알아보고 알아야 할 모든 것을 확인하세요. 손가락을 교차시켜 보세요.
세계 최대 규모 강의 일곱 가지 멋진 하이라이트
Seven spectacular highlights of the world’s largest river
눈이 소복이 내린 안데스 산맥의 높은 곳에서 흐르기 시작한 아마존강은 페루, 브라질, 콜롬비아를 거쳐 6,400킬로미터 떨어진 대서양으로 흘러들어간다.
이 세계의 일부에서는 랍스터가 호주의 베지마이트만큼 흔하다
In this part of the world, lobster is as common as Vegemite in Australia
랍스터가 세계적으로 유명하지만, 캐나다의 이 주에는 뛰어난 해산물이 훨씬 더 많다.
다큐멘터리에서 교회를 철거한 무신론자에게 하나님이 '복수한다'
Em documentário, Deus 'se vinga' de ateu que demoliu igreja evangélica
평생 하나님을 거역한 남자에게 어떤 일이 일어날까? 감독 미겔 살바도르는 다큐멘터리 "하나님의 복수"(하나님의 능력)를 이렇게 시작한다. 이 영상은 2주일 만에 60만 명 이상이 시청했다.
이란 전쟁: 유럽 공항들 수 주 내 항공유 부족 경고
Irankrieg: Europäische Flughäfen warnen vor Kerosinmangel in wenigen Wochen
이란의 호르무즈 해협 봉쇄로 인해 유럽에서 항공유 부족이 발생할 수 있다고 항공 산업이 경고하고 있습니다. 한 보고서에 따르면 업계는 EU에 조치를 취할 것을 촉구하고 있습니다.
아다무스 용접부를 검사한 아디프 회사, 국경경찰청의 경험 부족 의혹에 반박
La empresa de Adif que revisó las soldaduras en Adamuz rebate la sospecha de la Guardia Civil sobre
레달사는 사건을 담당 중인 법원에 제출한 보고서에서 초음파 검사를 수행한 기술자들이 인증서로 기준을 충족한다고 주장
Good Weekend 퀴즈로 일반 지식을 테스트하세요
Test your general knowledge with the Good Weekend quiz
트리비아 애호가들: 인터랙티브 슈퍼퀴즈에서 완벽한 점수를 얻을 수 있나요?
비벡 싱하가 드란다르 영화 출연료로 1천만 루피를 받았나? 배우가 소문 속에서 침묵을 깬다
Did Vivek Sinha Receive Rs 1 Crore For Dhurandhar? Actor Breaks Silence Amid Rumours
그의 역할로 80만 루피에서 1천만 루피를 받았다고 주장하는 보도 이후, 싱하는 소셜 미디어를 통해 사실을 바로잡기로 결정했다.
몬테카를로 마스터스 1000: 신너는 계속 무패 행진하며 준결승에서 즈베레프와 맞붙게 되고, 즈베레프는 브라질 조앙 폰세카의 역사적인 토너먼트를 저지했다
Masters 1000 de Montecarlo: Sinner sigue imparable y chocará en semis con Zverev, que frenó el histó
이탈리아 선수는 이미 인디언웰스와 마이애미에서 우승했으며, 유럽 투어 개막전에서 재현을 노리고 있다. 펠릭스 아우거 알리아시메를 무난히 꺾었으며 지난 14경기에서 단 한 세트만 잃었다. 이제 즈베레프와 맞붙게 되는데, 즈베레프는 좋은 한 주를 보낸 카리오카를 꺾기 위해 분투했다.
유벤투스, 스팔레티 감독 계약을 2028년까지 연장
Juventus extend coach Spalletti's contract to 2028
캐나다 뉴펀들랜드래브라도주의 1급 살인 재판, 기술 문제로 절반의 주를 잃음 - 이전 법원 인력 부족으로 인한 지연 이후
1st-degree murder trial in N.L. loses half a week to technical issues after previous delay due to co
캐나다의 2026년 산불 시즌은 어떻게 될까?
NewWhat's in store for Canada's 2026 wildfire season?The 2026 wildfire season may get off to a relat
2026년 산불 시즌은 캐나다에서 비교적 조용한 시작을 할 수 있지만 지속되는 가뭄과 따뜻한 여름은 또 다른 심각한 해를 초래할 수 있다고 전문가들은 말합니다.
'내 인생에 거대한 공백이 있다': 윈터스타인의 형이 온타리오주 나이애가라의 가족 비극에 대해 검시 중 증언
'Massive hole in my life': Brother of Winterstein speaks of Niagara, Ont., family grief at inquestJa
윈터스타인 의사 "진단은 '잘못됐지만' 사망 1일 전 치료 옹호"
Doctor says diagnosis of Winterstein was 'wrong' but defends treatment 1 day before she diedJanuary
헤더 윈터스타인이 세균 감염으로 인한 심각한 반응으로 병원에서 사망하기 하루 전날 그녀를 치료한 의사가 그녀의 상태를 "사회적 문제"로 진단한 것이 잘못되었을 수 있다고 말했으나 당시 알고 있던 정보에 근거한 자신의 평가와 치료를 옹호했다.
메타, 매사추세츠의 청소년 중독 소송에 직면해야 한다고 법원이 판결
Meta must face youth addiction lawsuit by Massachusetts, court rules
테슬라 중국, 새로운 소형 저가 SUV 개발 부인 — 하지만 신중하게 받아들여야 함 - Electrek
Tesla China denies developing new smaller, cheaper SUV — but take it with a grain of salt - Electrek
테슬라 중국, 새로운 소형 저가 SUV 개발 부인 — 하지만 신중하게 받아들여야 함 Electrek
보루시아 도르트문트: BVB, 니코 슐로터베크와의 계약 2031년까지 연장
Borussia Dortmund: BVB verlängert Vertrag mit Nico Schlotterbeck bis 2031
오랜 협상 끝에 결과가 나왔습니다: 독일 국가대표 축구선수 니코 슐로터베크가 보루시아 도르트문트와의 계약을 연장했습니다. 언론 보도에 따르면 탈출 조항이 있다고 합니다.
인도의 암 환자 수 16락에 육박, 의사들이 조기 진단 위기 지적
India's Cancer Cases Near 16 Lakh, Doctors Flag Early Detection Crisis
CAR-T 세포 치료, 정밀 방사선 치료, 로봇 수술 같은 최첨단 치료법이 인도에서 이용 가능해지고 있는 시점에서 종양학자들은 가장 큰 과제가 진단 지연이라고 말하고 있습니다.
다리오 로필라토가 사고 후 처음으로 말했다: "많은 기도로 둘러싸여 있다"
Darío Lopilato habló por primera vez tras su accidente: “Rodeado de mucha oración”
지휘자는 축구를 하다가 다리를 골절했습니다. 이미 퇴원했으며 현재 재활 과정을 보여주고 있습니다.
은퇴한 구자라트 여성이 10일간의 '디지털 체포' 사기로 78락 루피 손실
Retired Gujarat Woman Loses Rs 78 Lakh in 10-Day 'Digital Arrest' Scam
피해자는 통신 회사에서 왔다고 주장하는 개인으로부터 전화를 받으면서 고통이 시작되었습니다.
ATE가 4월 21일 급여 교섭 재개를 요구하며 전국 파업 및 시위 선언: "돈이 없으면 사회적 평화도 없다"
ATE anunció un paro nacional con movilización el 21 de abril en reclamo de paritarias: "Si no hay pl
노조는 이번 파업이 "국가 구조에 대한 모든 감축을 거부"하기 위한 것이라고 밝혔다. 로돌포 아기아르 총무는 "공공 행정부의 급여 교섭이 즉시 재개되어야 하며, 그렇지 않으면 우리가 갈등으로 가득 채울 것"이라고 말했다.
RR vs RCB: IPL 2026에서 5오버 경기의 컷오프 시간은 무엇인가?
RR vs RCB: What is the cut-off time for a five-over IPL 2026 match?
구와하티에서 열린 RR vs RCB IPL 2026 경기에서 비로 인해 토스가 지연되었지만, 오후 10시 56분 컷오프로 단축 경기가 여전히 가능합니다. 여러 보도에 따르면 선거로 인해 도시의 관심이 낮았지만, 비라트 코흘리와 바이바브 수리야반시를 보러 온 팬들이 여전히 경기장을 찾았습니다. 강한 형태를 유지하고 있는 양 팀은 이 중요한 경기에서 최고 순위를 놓고 다투고 있습니다.
산업 구조 조정: Eskom이 5년 페로크롬 제련소 협정에서 예상 외의 승자로 부상
INDUSTRIAL RESCUE: Eskom the unlikely winner in jobs-saving five-year ferrochrome smelter agreement
Eskom과 페로크롬 제련소 간의 중기 신규 전력 협정은 국영기업이더라도 고객이 항상 옳다는 것을 증명한다.
(3rd LD) Nat'l Assembly passes 26.2 tln-won extra budget bill to mitigate fallout from Mideast war
SEOUL, April 10 (Yonhap) -- The National Assembly on Friday approved a 26.2 tril...
타이거 슈로프, 푼에 아파트를 약 9크로르 루피에 매각: 보도
Tiger Shroff Sells Pune Apartment For Nearly Rs 9 Crore: Report
해당 아파트는 판치실 리얼티가 개발한 프리미엄 유 푼에 프로젝트에 위치하고 있습니다.
미국 협상가들, 이란에 억류 미국인 석방 요청할 예정
U.S. negotiators to ask Iran to release detained Americans
도널드 트럼프 대통령의 팀과 이란 간의 협상이 어려울 경우 미국인들의 석방 요청이 지연될 수 있다고 계획에 대해 브리핑을 받은 사람들이 전했다.
'프로젝트 헤일 메리'가 역사적 달 미션 전 아르테미스 II 승무원을 영감으로 준 영화
'Project Hail Mary' Inspired Artemis II Crew Before Historic Moon Mission
아르테미스 II 우주비행사들이 역사적인 10일간의 달 미션 전에 라이언 고슬링의 '프로젝트 헤일 메리'를 관람했습니다.
화웨이 Pura 90 Pro 시리즈 디자인, 색상 공개: RAM, 저장소 옵션 확인
Huawei Pura 90 Pro Series Design, Colours Revealed: See RAM, Storage Options
화웨이 Pura 90 Pro와 Pura 90 Pro Max는 4월 20일 중국에서 출시되며, 사전 주문이 이미 시작되었습니다. 이 스마트폰은 여러 색상 옵션과 최대 16GB + 1TB의 저장소 옵션으로 제공될 예정입니다.
스위스 은행 Julius Baer, CFO 교체 위한 인사 검색 개시 - Reuters
Exclusive: Swiss bank Julius Baer initiates search to replace its CFO - Reuters
스위스 은행 Julius Baer, CFO 교체 위한 인사 검색 개시 Reuters