보루시아 도르트문트: BVB, 니코 슐로터베크와의 계약 2031년까지 연장
Borussia Dortmund: BVB verlängert Vertrag mit Nico Schlotterbeck bis 2031
Der Spiegel
DER SPIEGEL
DE
2026-04-10 22:57
Translated
오랜 협상 끝에 결과가 나왔습니다: 독일 국가대표 축구선수 니코 슐로터베크가 보루시아 도르트문트와의 계약을 연장했습니다. 언론 보도에 따르면 탈출 조항이 있다고 합니다.
독일 국가대표 축구선수 니코 슐로터베크가 보루시아 도르트문트와의 계약을 연장했습니다. 수비 주장은 분데스리가 2위팀과 2031년까지 계약했으며, 기존 계약은 2027년에 만료될 예정이었습니다. 슐로터베크는 주장으로서 의견이 강한 리더십 선수로서 앞으로의 BVB 시대의 얼굴이 될 것으로 예상되며, 앞으로 팀 내에서 최고의 연봉을 받게 될 것입니다.
"BVB와의 계약을 연장하게 되어 매우 기쁩니다. 저는 이것이 중요한 결정이기 때문에 충분한 시간을 들였습니다"라고 26세의 선수가 말했습니다. "우리는 항상 좋은 대화를 나누었지만, 저에게는 1~2주 만에 끝나는 과정이 아니었습니다." 그의 목표는 "보루시아 도르트문트와 함께 타이틀을 따내는 것"입니다.
스포츠 이사 라르스 리켄이 새로운 스포츠 감독 올레 북과 함께 이 거래를 성공적으로 체결했습니다. 슐로터베크는 3월 22일 BVB가 세바스티안 켈과 헤어진 후 불안감을 드러냈습니다. 켈과는 새 계약을 세부사항까지 이미 협상한 것으로 보입니다. 리켄은 최근 소문에도 불구하고 그에게 최후통첩을 주지 않기로 했습니다.
"니코 슐로터베크와의 계약 연장은 엄청난 의미가 있습니다"라고 회장 카르스텐 크래머가 말했습니다. "그는 선수로서뿐만 아니라 인격적으로도 우리에게 큰 가치가 있습니다. 그리고 니코도 마찬가지로 우리 클럽이 무엇인지 잘 알고 있습니다."
TV방송국 스카이와 축구 잡지 '키커'에 따르면 슐로터베크에게 탈출 조항이 있습니다. 이에 따르면 국가대표 선수는 적절한 제안이 있을 경우 올 여름 BVB를 5,000만~6,000만 유로에 떠날 수 있다고 합니다. 다만 스카이와 '키커'에 따르면 이 조항은 특정 클럽에만 적용된다고 합니다.
슐로터베크는 2022년 SC 프라이부르크에서 도르트문트로 이적했으며, BVB에서는 현재까지 155경기(10골)를 통해 확실한 주전 선수이자 리더로 성장했습니다. 국가대표팀에서는 연방훈련관 율리안 나겔스만 감독 하에 미국, 멕시코, 캐나다에서 열리는 월드컵에서 바이에른 뮌헨의 조나단 타 옆에서 스타팅 센터백으로 낙점되어 있습니다.
"BVB와의 계약을 연장하게 되어 매우 기쁩니다. 저는 이것이 중요한 결정이기 때문에 충분한 시간을 들였습니다"라고 26세의 선수가 말했습니다. "우리는 항상 좋은 대화를 나누었지만, 저에게는 1~2주 만에 끝나는 과정이 아니었습니다." 그의 목표는 "보루시아 도르트문트와 함께 타이틀을 따내는 것"입니다.
스포츠 이사 라르스 리켄이 새로운 스포츠 감독 올레 북과 함께 이 거래를 성공적으로 체결했습니다. 슐로터베크는 3월 22일 BVB가 세바스티안 켈과 헤어진 후 불안감을 드러냈습니다. 켈과는 새 계약을 세부사항까지 이미 협상한 것으로 보입니다. 리켄은 최근 소문에도 불구하고 그에게 최후통첩을 주지 않기로 했습니다.
"니코 슐로터베크와의 계약 연장은 엄청난 의미가 있습니다"라고 회장 카르스텐 크래머가 말했습니다. "그는 선수로서뿐만 아니라 인격적으로도 우리에게 큰 가치가 있습니다. 그리고 니코도 마찬가지로 우리 클럽이 무엇인지 잘 알고 있습니다."
TV방송국 스카이와 축구 잡지 '키커'에 따르면 슐로터베크에게 탈출 조항이 있습니다. 이에 따르면 국가대표 선수는 적절한 제안이 있을 경우 올 여름 BVB를 5,000만~6,000만 유로에 떠날 수 있다고 합니다. 다만 스카이와 '키커'에 따르면 이 조항은 특정 클럽에만 적용된다고 합니다.
슐로터베크는 2022년 SC 프라이부르크에서 도르트문트로 이적했으며, BVB에서는 현재까지 155경기(10골)를 통해 확실한 주전 선수이자 리더로 성장했습니다. 국가대표팀에서는 연방훈련관 율리안 나겔스만 감독 하에 미국, 멕시코, 캐나다에서 열리는 월드컵에서 바이에른 뮌헨의 조나단 타 옆에서 스타팅 센터백으로 낙점되어 있습니다.
Die langen Verhandlungen haben nun ein Ergebnis: Fußballnationalspieler Nico Schlotterbeck hat seinen Vertrag bei Borussia Dortmund verlängert. Laut Medienberichten gibt es aber eine Ausstiegsklausel.
Fußballnationalspieler Nico Schlotterbeck hat seinen Vertrag bei Borussia Dortmund verlängert. Der Abwehrchef unterschrieb beim Bundesliga-Zweiten bis 2031, sein bisheriger Vertrag wäre 2027 ausgelaufen. Schlotterbeck soll als meinungsstarker Führungsspieler das Gesicht der kommenden BVB-Jahre werden, er wird künftig der Großverdiener im Kader sein.»Ich freue mich riesig, meinen Vertrag beim BVB verlängert zu haben. Dabei habe ich mir bewusst Zeit genommen, weil es für mich eine wichtige Entscheidung ist«, sagte der 26-Jährige. »Wir hatten zu jeder Zeit gute Gespräche und trotzdem war es für mich kein Prozess, der nach ein oder zwei Wochen schon abgeschlossen war.« Sein Ziel sei, »gemeinsam mit Borussia Dortmund Titel zu gewinnen«.
Sportgeschäftsführer Lars Ricken hat den Deal mit dem neuen Sportdirektor Ole Book erfolgreich umgesetzt. Schlotterbeck hatte sich nach der Trennung des BVB von Sebastian Kehl am 22. März irritiert geäußert – mit Kehl hatte er den neuen Vertrag anscheinend schon bis ins Detail verhandelt. Ein Ultimatum wollte ihm Ricken zuletzt trotz des Rumorens nicht setzen.
»Die Vertragsverlängerung mit Nico Schlotterbeck ist von enormer Bedeutung«, sagte nun Geschäftsführer Carsten Cramer. »Er hat einen großen Wert für uns, als Spieler und als Persönlichkeit. Und Nico weiß umgekehrt genauso, was er an unserem Club hat.«
Laut dem TV-Sender Sky und dem Fußball-Magazin »Kicker« hat Schlotterbeck eine Ausstiegsklausel. Demnach soll der Nationalspieler den BVB noch in diesem Sommer bei einem entsprechenden Angebot für eine Summe von 50 bis 60 Millionen Euro verlassen dürfen . Allerdings gilt diese Klausel laut Sky und »Kicker« nur für bestimmte Vereine.
Schlotterbeck war 2022 vom SC Freiburg nach Dortmund gewechselt, beim BVB entwickelte er sich in inzwischen 155 Pflichtspieleinsätzen (zehn Tore) zum unumstrittenen Stamm- und Führungsspieler. In der Nationalmannschaft gilt er bei Bundestrainer Julian Nagelsmann für die WM in den USA, Mexiko und Kanada als gesetzter Innenverteidiger in der Startelf, neben Jonathan Tah von Bayern München.