그림알디 선박이 호르무즈에서 정지됨: '승무원 안전', 보급품 공급됨
La nave Grimaldi bloccata a Hormuz: 'Equipaggio in sicurezza', effettuati rifornimenti
'그란데 토리노'는 이란 분쟁 시작부터 자동차 화물을 싣고 정지됨
전 지가와 APC 의장, 당에서 사직
Ex-Jigawa APC chairman resigns from party
지가와주의 선도적 APC 의장 아도 키리가 공식적으로 당에서 탈당했습니다. 전직 하원의원은 자신의 결정이 정치에서 필요한 발걸음이라고 밝혔습니다.
55세 여성이 바하마에서 남편과 항해 중 배에서 "떨어졌다": 남편이 체포됨
Conmoción por una mujer de 55 años que navegaba con su esposo por las Bahamas y se "cayó" por la bor
미국인 린엣 후커가 5일째 실종 상태. 미국에서 큰 충격
EU 항공사 산업, 호르무즈 해협 폐쇄 지속 시 연료 부족 우려
EU airline industry fears fuel shortages if Strait of Hormuz stays closed
유럽 공항 산업 단체는 호르무즈 해협이 향후 3주 내에 개방되지 않으면 제트 연료 부족이 발생할 수 있다고 경고했다.
흑인 담론의 선구자 토크 라디오 진행자 밥 로우, 86세로 별세
Bob Law, Trailblazing Talk-Radio Host, Dies at 86
그의 심야 프로그램 "Night Talk"는 전국적으로 방송되는 주요 프로그램으로, 어려운 문제들을 다루고 흑인 문화 및 정치 인물들을 조명했다.
네타냐후, 부패 혐의 재판 증언 연기 요청
Netanyahu requests delay in his corruption trial testimony
이란 협상팀이 미국과의 평화 회담을 위해 금요일 이슬라마바드에 도착했으나, 테헤란은 먼저 해결해야 할 조치들을 강조하며 회담을 둘러싼 막판 의혹을 제기했다.
중동 전쟁: 파키스탄에서 열리는 미국-이란 협상에 대해 알아야 할 5가지
Guerre au Moyen-Orient : cinq choses à savoir sur les négociations au Pakistan entre les Etats-Unis
이번 주말 이슬라마바드에서 열릴 예정인 협상은 취약한 휴전을 지속 가능한 평화로 전환하는 것을 목표로 하고 있다. 자세한 내용은 다음과 같다.
전직 러시아 국방장관 포포프, 부패 혐의로 19년 징역형 선고
Ex-Russian defense minister Popov sentenced to 19 years in corruption case
미국-이스라엘의 이란 공습 관련 정보: 이슬라마바드에서 예정된 미국-이란 회담
US-Israeli strikes on IranFACTBOX: Upcoming US-Iran talks in Islamabad
라우타로 마르티네스가 인터에서 부상을 재발해 월드컵 2개월을 앞두고 아르헨티나 국가대표팀에 경보를 울리다
Lautaro Martínez se resintió de su lesión en Inter y enciende las alarmas de la Selección Argentina
이탈리아 클럽이 공식 발표를 통해 뉴스를 확인했습니다. 근육 손상의 정도를 파악하기 위해 정밀 검사를 받게 됩니다. 지난 주말 1개월 반 만에 복귀했습니다.
메트로폴리탄 경찰이 팔레스타인 행진보다 토미 로빈슨 극우 집회를 선호한다는 비난
Met police accused of favouring Tommy Robinson far-right rally over Palestine march
애니 레녹스와 미리엄 마골리스를 포함한 셀러브리티들이 친팔레스타인 행진 경로 거부에 대해 경찰청에 편지를 보내도록 강요
생명윤리 주민위원회가 엄격한 범위 내에서 유전자 검사의 법제화를 권장
La légalisation des tests génétiques recommandée par le comité citoyen des États généraux de la bioé
프랑스는 여전히 이러한 유형의 검사를 금지하고 있는 유럽의 마지막 국가 중 하나입니다. 검사를 원하는 사람들은 현재 해외 민간 기업으로 눈을 돌리고 있습니다.
아내와 120명 남성과의 성관계를 강요한 혐의로 기소된 남성, 스웨덴에서 재판 시작
Man accused of coercing wife into sex with 120 men goes on trial in Sweden
61세 남성은 아내를 위협하고 약물을 투여하여 낯선 남성들과 성관계를 강요했다는 혐의를 부인하고 있습니다.
자유 양식 지원서를 제출하세요
Déposez votre candidature spontanée
(Note: No description was provided in the original text to translate)
쿠키 관리
Gestion des cookies
(Note: The original input only contained a title without a description section. If you have a description to translate, please provide it and I'll be happy to translate it in the same natural Korean news style.)
AFP 저작권 보호
Protection des droits d'auteur de l'AFP
개인정보 보호
Protection des données personnelles
이용약관
Conditions Générales d’Utilisation
Note: "Conditions Générales d'Utilisation" is a French term meaning "General Terms and Conditions of Use." The translation provided is the standard Korean term used in legal and business contexts for terms of service documents.
AFP와 함께 2026 월드컵 취재 완성하세요
Complétez votre couverture de la Coupe du Monde 2026 avec l’AFP
(Note: No description was provided in the original text to translate)
AFP 코퍼레이트 : 모니터링, 제작 및 배포, 맞춤형 솔루션
AFP Corporate : veille, production et distribution, des solutions sur mesure
(Note: No description was provided in the original text to translate)
AFP 사진 : 실시간 세계 뉴스 커버리지
AFP Photo : une couverture mondiale en temps réel
AFP 비디오: 독점 콘텐츠의 최고 소스
AFP Vidéo : votre source n°1 de contenus exclusifs
(Note: No description was provided in the original text to translate)
AFPTV 라이브: 10년간의 생생한 현장 보도
AFPTV Live : une décennie d’histoires en direct
(Note: No description was provided in the original text to translate)
AFP 뉴스: AFP 및 파트너사 전체 콘텐츠에 대한 통합 접근
AFP News : un accès unique à toute la production AFP et celle de ses partenaires
(No description was provided in the original text to translate)
팩트체크란 무엇인가?
Le fact-checking, c'est quoi ?
(Note: You provided only a title without a description. If you have a description to translate, please provide it and I'll translate it in natural Korean news style.)
행사 일정
Agenda des événements
지구의 미래
Avenir de la planète
(Note: You provided only the title without a description. If you have a description to translate, please provide it and I'll translate it in natural Korean news style as well.)
지원서를 제출하세요
Déposez votre candidature
(Note: The original text only contains a title with no description provided. If you have a description in French that needs translation, please provide it and I'll translate it to Korean news style.)
환경 정책
Politique environnementale
Note: You provided only a title without a description. If you'd like me to translate a description as well, please provide the [DESCRIPTION] section with content.
책임감 있는 저널리즘
Un journalisme responsable
(Note: Only the title was provided in your request. If you have a description to translate, please provide it and I'll translate it in the same Korean news style.)
자선 단체 간 협력 강화
Partenariats philanthropiques
(Note: You provided only a title without a description. If you have a description to translate, please provide it and I'll translate it in the same natural Korean news style.)
현안을 다루는 팟캐스트 '위태로운 줄 위에서'
Sur le fil, le podcast d'actualité
(Note: No description was provided in the original text to translate)
AFP 뉴스
L'actualité de l'AFP
전쟁 지역에서 군인들은 어떻게 탈출하는가? 프랑스 군대 훈련의 중심에 몰입
Comment sont exfiltrés les militaires en zone de guerre ? Immersion au cœur d'un entraînement de l'a
"13시간" 뉴스의 이 문서는 특별한 몰입 경험을 제공합니다. 프랑스 군인들이 전쟁에 어떻게 대비하는지, 특히 적 영토에서 조종사를 탈출시키는 방법을 알아봅니다. 이는 미국 조종사가 이란에서 겪은 상황과 정확히 일치합니다. 우리는 이러한 훈련 중 하나를 따라갈 수 있었습니다.
베냐민 네타냐후, 스페인을 "위선"과 "적대"로 비난하며 가자 휴전 감시 메커니즘에서 제외
Benyamin Nétanyahou accuse l'Espagne d'"hypocrisie" et d'"hostilité" et l'exclut du mécanisme de sur
스페인의 페드로 산체스 총리는 팔레스타인 지역에서 이스라엘이 벌이는 전쟁의 가장 맹렬한 비평가 중 한 명이며, 미국-이스라엘의 이란 군사 공격에도 반대했다.