메트로폴리탄 경찰이 팔레스타인 행진보다 토미 로빈슨 극우 집회를 선호한다는 비난
Met police accused of favouring Tommy Robinson far-right rally over Palestine march
The Guardian
Haroon Siddique Legal affairs correspondent
EN
2026-04-11 00:08
Translated
애니 레녹스와 미리엄 마골리스를 포함한 셀러브리티들이 친팔레스타인 행진 경로 거부에 대해 경찰청에 편지를 보내도록 강요
애니 레녹스와 미리엄 마골리스를 포함한 예술가들이 메트로폴리탄 경찰이 같은 날 친팔레스타인 시위보다 토미 로빈슨이 주도하는 극우 집회에 특혜를 주고 있다고 비난하고 있다.
친팔레스타인 운동은 팔레스타인의 대량 추방인 나크바 기념행사를 위해 중앙 런던을 통과하는 선호 경로가 메트 경찰에 의해 거부되었으며, "연합 왕국" 시위는 킹스웨이, 더 스트랜드, 트라팔가 광장, 화이트홀 및 의회 광장에서 같은 날짜에 개최될 예정이다. 본명이 스티븐 옉슬리-레논인 로빈슨은 X에 "5월 16일 런던은 우리 것이다"라고 게시했다.
메트 경찰이 "팔레스타인에 대해 극우를 선호하지 말아야 한다"는 공개 편지에는 배우 새뮤얼 웨스트와 칼리드 압달라, 음악가 빌리 브래그와 나디네 샤, 그리고 국회의원, 학자, 변호사, 노동조합 및 시민사회 지도자들도 서명했다. 메트 경찰은 결정이 시위의 상대적 규모를 기반으로 했다고 밝혔다.
드라마 "완벽한 커플"과 "더 서펀트"에 출연했으며 편지에도 서명한 빌리 하울은 "경찰이 극우 시위만을 배타적으로 선호하고 이 중요한 연례 기념행사를 런던의 정치 중심에서 차단하기로 한 충격적인 결정은 양심 있는 모든 사람들을 소름 끼치게 할 것이다. 이것은 뒤집혀야 한다"고 말했다.
편지는 친팔레스타인 운동이 12월 18일에 10년 이상의 전통에 따라 나크바 데이에 가장 가까운 토요일에 행진할 의도를 경찰청에 알렸지만, 메트 경찰이 "대신 런던의 정치 중심을 인종차별주의자 깡패 '토미 로빈슨'이 소집한 증오 행진에 넘겨주었다"고 말한다. 경찰청에 "이 부끄러운 결정을 즉시 되돌릴 것"을 촉구한다.
나크바 행진의 경로는 아직 확정되지 않았으며, 조직자들은 극우에 의해 야기될 수 있는 참가자에 대한 위험을 우려하고 있으며, 편지는 극우가 이전에 "운동과 경찰에 대한 언어적, 신체적 폭력"을 자행했다고 말한다.
두 행진에 대한 메트 경찰의 결정은 팔레스타인 연대 행진에 대한 탄압 증가 주장 속에서 이루어졌다. 경로와 시간이 이전에 제한되었으며 12월에 메트 경찰과 그레이터 맨체스터 경찰은 유대인 공동체에 대한 우려를 이유로 "글로벌라이즈 더 인티파다"라는 말을 외치거나 그 문구가 적힌 팻말을 들고 있는 모든 사람을 체포하겠다고 말했다. 인티파다는 봉기 또는 저항을 의미하며 친팔레스타인 인물들은 이것이 폭력 촉구가 아니라고 부인했다.
목요일에 편지에도 서명한 노동당의 앤디 맥도날드와 킴 존슨이 주도하는 30명 이상의 국회의원들이 정부의 경찰이 같은 지역의 반복적인 시위의 "누적 영향"을 고려할 것을 요구하는 제안을 거부하는 의안을 제출했으며, 이는 친팔레스타인 시위에 대응하여 작성되었다.
메트 경찰 대변인은 시위에 대한 결정이 정치적 제휴를 기반으로 하지 않지만 안전과 보안을 기반으로 한다고 말했다. 그들은 "같은 그룹이 조직한 마지막 행사의 참석자 수를 감안할 때 합리적으로 예상할 수 있다"고 극우 행사가 "매우 상당한 군중"을 끌어들일 것이라고 말했으며, "중앙 런던의 이러한 군중을 안전하게 수용할 수 있는 도로는 제한적이며, 화이트홀이 가장 적합하다"고 덧붙였다.
그들은 경찰청이 나크바 데이 시위 조직자들과 만나 대체 장소에 동의하는 데 개방적일 것이라고 말했다.
별도로 메트 경찰은 금요일 중앙 런던의 트라팔가 광장에서 팔레스타인 액션 금지령에 반대하는 "우리의 배심원단을 방어하자" 집회에서 "범죄 행위"를 예상하고 있다고 말했다.
금지령은 2월 고등법원에서 위법 판결을 받았으며, 이로 인해 메트 경찰은 직접행동 그룹에 대한 주장된 지지 혐의로 사람들을 체포하는 것을 중단하겠다고 말했다. 하지만 지난달 정부의 법원 결정 항소를 기다리는 동안 금지령이 유효하다는 이유로 체포를 재개하겠다고 말했다.
친팔레스타인 운동은 팔레스타인의 대량 추방인 나크바 기념행사를 위해 중앙 런던을 통과하는 선호 경로가 메트 경찰에 의해 거부되었으며, "연합 왕국" 시위는 킹스웨이, 더 스트랜드, 트라팔가 광장, 화이트홀 및 의회 광장에서 같은 날짜에 개최될 예정이다. 본명이 스티븐 옉슬리-레논인 로빈슨은 X에 "5월 16일 런던은 우리 것이다"라고 게시했다.
메트 경찰이 "팔레스타인에 대해 극우를 선호하지 말아야 한다"는 공개 편지에는 배우 새뮤얼 웨스트와 칼리드 압달라, 음악가 빌리 브래그와 나디네 샤, 그리고 국회의원, 학자, 변호사, 노동조합 및 시민사회 지도자들도 서명했다. 메트 경찰은 결정이 시위의 상대적 규모를 기반으로 했다고 밝혔다.
드라마 "완벽한 커플"과 "더 서펀트"에 출연했으며 편지에도 서명한 빌리 하울은 "경찰이 극우 시위만을 배타적으로 선호하고 이 중요한 연례 기념행사를 런던의 정치 중심에서 차단하기로 한 충격적인 결정은 양심 있는 모든 사람들을 소름 끼치게 할 것이다. 이것은 뒤집혀야 한다"고 말했다.
편지는 친팔레스타인 운동이 12월 18일에 10년 이상의 전통에 따라 나크바 데이에 가장 가까운 토요일에 행진할 의도를 경찰청에 알렸지만, 메트 경찰이 "대신 런던의 정치 중심을 인종차별주의자 깡패 '토미 로빈슨'이 소집한 증오 행진에 넘겨주었다"고 말한다. 경찰청에 "이 부끄러운 결정을 즉시 되돌릴 것"을 촉구한다.
나크바 행진의 경로는 아직 확정되지 않았으며, 조직자들은 극우에 의해 야기될 수 있는 참가자에 대한 위험을 우려하고 있으며, 편지는 극우가 이전에 "운동과 경찰에 대한 언어적, 신체적 폭력"을 자행했다고 말한다.
두 행진에 대한 메트 경찰의 결정은 팔레스타인 연대 행진에 대한 탄압 증가 주장 속에서 이루어졌다. 경로와 시간이 이전에 제한되었으며 12월에 메트 경찰과 그레이터 맨체스터 경찰은 유대인 공동체에 대한 우려를 이유로 "글로벌라이즈 더 인티파다"라는 말을 외치거나 그 문구가 적힌 팻말을 들고 있는 모든 사람을 체포하겠다고 말했다. 인티파다는 봉기 또는 저항을 의미하며 친팔레스타인 인물들은 이것이 폭력 촉구가 아니라고 부인했다.
목요일에 편지에도 서명한 노동당의 앤디 맥도날드와 킴 존슨이 주도하는 30명 이상의 국회의원들이 정부의 경찰이 같은 지역의 반복적인 시위의 "누적 영향"을 고려할 것을 요구하는 제안을 거부하는 의안을 제출했으며, 이는 친팔레스타인 시위에 대응하여 작성되었다.
메트 경찰 대변인은 시위에 대한 결정이 정치적 제휴를 기반으로 하지 않지만 안전과 보안을 기반으로 한다고 말했다. 그들은 "같은 그룹이 조직한 마지막 행사의 참석자 수를 감안할 때 합리적으로 예상할 수 있다"고 극우 행사가 "매우 상당한 군중"을 끌어들일 것이라고 말했으며, "중앙 런던의 이러한 군중을 안전하게 수용할 수 있는 도로는 제한적이며, 화이트홀이 가장 적합하다"고 덧붙였다.
그들은 경찰청이 나크바 데이 시위 조직자들과 만나 대체 장소에 동의하는 데 개방적일 것이라고 말했다.
별도로 메트 경찰은 금요일 중앙 런던의 트라팔가 광장에서 팔레스타인 액션 금지령에 반대하는 "우리의 배심원단을 방어하자" 집회에서 "범죄 행위"를 예상하고 있다고 말했다.
금지령은 2월 고등법원에서 위법 판결을 받았으며, 이로 인해 메트 경찰은 직접행동 그룹에 대한 주장된 지지 혐의로 사람들을 체포하는 것을 중단하겠다고 말했다. 하지만 지난달 정부의 법원 결정 항소를 기다리는 동안 금지령이 유효하다는 이유로 체포를 재개하겠다고 말했다.
Celebrities including Annie Lennox and Miriam Margolyes sign letter to force after pro-Palestine march route rejectedAnnie Lennox and Miriam Margolyes are among artists who have accused the Metropolitan police of giving preferential treatment to a far-right demonstration led by Tommy Robinson over a pro-Palestine protest in London on the same day.The pro-Palestine movement has had its preferred route through central London for its annual commemoration of Nakba – the mass expulsion of Palestinians – rejected by the Met, while the “Unite the Kingdom” demonstration will take place on the same date in Kingsway, the Strand, Trafalgar Square, Whitehall and Parliament Square. Robinson, whose real name is Stephen Yaxley-Lennon, posted on X: “London is ours on May 16th.”
Annie Lennox and Miriam Margolyes are among artists who have accused the Metropolitan police of giving preferential treatment to a far-right demonstration led by Tommy Robinson over a pro-Palestine protest in London on the same day.The pro-Palestine movement has had its preferred route through central London for its annual commemoration of Nakba – the mass expulsion of Palestinians – rejected by the Met, while the “Unite the Kingdom” demonstration will take place on the same date in Kingsway, the Strand, Trafalgar Square, Whitehall and Parliament Square. Robinson, whose real name is Stephen Yaxley-Lennon, posted on X: “London is ours on May 16th.”
An open letter saying that the Met “must not favour the far right over Palestine” has also been signed by the actors Samuel West and Khalid Abdalla, the musicians Billy Bragg and Nadine Shah, as well as MPs, academics, lawyers, trade union and civil society leaders. The Met said the decision was based on the relative scale of the demonstrations.
Billy Howle, who starred in the TV shows The Perfect Couple and The Serpent and also signed the letter, said: “The shocking decision of the police to exclusively favour a far-right demonstration and block this important annual commemoration from the political heart of London will send shivers down the spines of every person of good conscience. It must be overturned.”
The letter says that the pro-Palestine movement informed the force on 18 December of its intention to march on the nearest Saturday to Nakba Day, in keeping with a tradition dating back more than a decade, but that the Met has “instead given over the political centre of London to a hate march called by racist thug ‘Tommy Robinson’”. It calls on the force to “immediately reverse this shameful decision”.
The route for the Nakba march has still not been finalised, with organisers concerned about the risks to participants posed by the far right, which the letter says has previously carried out “verbal and physical violence directed at the movement and the police”.
The Met’s decisions on the two marches come amid claims of increasing repression of Palestinian solidarity marches. Routes and timings have previously been restricted and in December the Met and Greater Manchester police said they would arrest anyone chanting the words “globalise the intifada” or holding a placard with the phrase on it, citing fear in Jewish communities. Intifada means uprising or resistance and pro-Palestinian figures have denied it is a call for violence.
On Thursday, more than 30 MPs, led by Labour’s Andy McDonald and Kim Johnson, who have also signed the letter to the Met, tabled a motion to reject the government’s proposal to require police to consider the “cumulative impact” of repeated protests in the same area – drawn up in response to pro-Palestine demonstrations – when imposing conditions.
A Met spokesperson said decisions on demonstrations were not based on political affiliations but on safety and security. They said it could be “reasonably anticipated given the number of attendees at the last event organised by the same group” that the far-right event would attract “very significant crowds”, adding: “There are only a limited number of roads in central London that can be used to safely accommodate such a crowd, with Whitehall being the most suitable.”
They said the force would be open to meeting the organisers of the Nakba Day protest to agree an alternative location.
Separately, the Met said on Friday it was expecting “criminal offences” at Saturday’s Defend Our Juries demonstration in Trafalgar Square, central London, opposing the proscription of Palestine Action.
The ban was ruled unlawful by the high court in February, leading the Met to say it would stop arresting people for alleged support of the direct action group. But last month it said it would resume arrests given the ban remained in place pending the government’s appeal against the court’s decision.