부에노스아이레스의 인플레이션 다시 가속화: 3월 육류, 휘발유, 전기, 학교 인상으로 3%
La inflación porteña vuelve a acelerarse: 3% en marzo por aumentos en carne, nafta, luz y colegios
Clarin
Clarin.com - Home
ES
2026-04-10 23:01
Translated
부에노스아이레스 통계청의 데이터. 2월에는 인상이 2.6%였음.
육류 가격 인상, 전기료, 연료, 운송 및 사립학교 수업료로 인해 3월 부에노스아이레스시의 인플레이션은 2월의 2.6%를 초과한 3%의 증가를 기록했다.
따라서 올해 처음 3개월 동안 8.9% 인상을 기록했으며(2025년 같은 기간 8.6%에 비해), 부에노스아이레스 통계청의 데이터에 따르면 연간 기준으로는 32.1%의 상승률을 보였다.
채소와 과일 가격의 하락과 관광 패키지의 계절적 요인으로 인해 인플레이션이 더 높지 않았다.
INDEC는 다음 주 화요일 14일에 전국 통계를 발표할 예정이다.
서비스가 3.1% 인상으로 다시 상품의 2.8% 인상을 앞질렀다. 분기별로는 상품이 7.2% 상승했고 서비스는 9.9% 상승했다.
식품은 3개월 동안 10% 상승했으며, 육류는 18.1% 상승했고 연간 기준으로는 50.8% 상승했다. 문화 서비스는 3월에 8.2% 상승했다.
부에노스아이레스 보고서는 "3월 동안 물가지수(IPCBA)의 변화는 기본적으로 다음 항목의 인상에 따라 결정되었다: 주택, 물, 전기, 가스 및 기타 연료, 운송, 식품 및 무알콜 음료, 교육 및 보건으로 이들이 전체 물가 인상의 79.6%를 설명했다"고 지적했다.
국가와 부에노스아이레스 정부가 규제하는 가격이 3월 인플레이션을 주도했으며 6.5% 인상을 기록했으며, "초등학교, 중학교 및 고등학교의 수업료 인상과 도시 버스 요금 인상이 두드러졌다. 그 다음으로는 가정용 차량 연료 가격 인상, 전기 공급료 인상 및 의료보험료 인상이 중요했다".
반면 계절성 상품 및 서비스 가격은 평균 4.5% 하락하여 월간 인플레이션을 완화하는 데 도움이 되었으며, "주로 호텔 숙박 요금, 관광 패키지 가격 및 항공권 가격의 하락 때문이었다". 그리고 채소와 과일도 마찬가지였다.
따라서 올해 처음 3개월 동안 8.9% 인상을 기록했으며(2025년 같은 기간 8.6%에 비해), 부에노스아이레스 통계청의 데이터에 따르면 연간 기준으로는 32.1%의 상승률을 보였다.
채소와 과일 가격의 하락과 관광 패키지의 계절적 요인으로 인해 인플레이션이 더 높지 않았다.
INDEC는 다음 주 화요일 14일에 전국 통계를 발표할 예정이다.
서비스가 3.1% 인상으로 다시 상품의 2.8% 인상을 앞질렀다. 분기별로는 상품이 7.2% 상승했고 서비스는 9.9% 상승했다.
식품은 3개월 동안 10% 상승했으며, 육류는 18.1% 상승했고 연간 기준으로는 50.8% 상승했다. 문화 서비스는 3월에 8.2% 상승했다.
부에노스아이레스 보고서는 "3월 동안 물가지수(IPCBA)의 변화는 기본적으로 다음 항목의 인상에 따라 결정되었다: 주택, 물, 전기, 가스 및 기타 연료, 운송, 식품 및 무알콜 음료, 교육 및 보건으로 이들이 전체 물가 인상의 79.6%를 설명했다"고 지적했다.
국가와 부에노스아이레스 정부가 규제하는 가격이 3월 인플레이션을 주도했으며 6.5% 인상을 기록했으며, "초등학교, 중학교 및 고등학교의 수업료 인상과 도시 버스 요금 인상이 두드러졌다. 그 다음으로는 가정용 차량 연료 가격 인상, 전기 공급료 인상 및 의료보험료 인상이 중요했다".
반면 계절성 상품 및 서비스 가격은 평균 4.5% 하락하여 월간 인플레이션을 완화하는 데 도움이 되었으며, "주로 호텔 숙박 요금, 관광 패키지 가격 및 항공권 가격의 하락 때문이었다". 그리고 채소와 과일도 마찬가지였다.
Son datos del Instituto de Estadística y Censos porteño.En febrero el alza había sido de 2,6%.
Por la suba de los precios de la carne, las tarifas de la electricidad, los combustibles, el transporte y las cuotas de las colegios privados, la inflación registró en marzo en la Ciudad de Buenos Aires un incremento del 3%, superior al 2,6% del mes de febrero.Acumula así en los primeros tres meses del año una suba del 8,9% (frente al 8,6% del mismo lapso de 2025). Y una trayectoria interanual del 32,1%, de acuerdo a los datos del Instituto de Estadística y Censos porteño.
La inflación no fue mayor porque se registraron caídas en los precios de las verduras y frutas y por razones estacionales en los paquetes turísticos.
El INDEC dará a conocer el dato nacional el próximo martes 14.
Nuevamente los servicios, con un alza del 3,1%, aventajaron el aumento de los bienes (2,8%). Y en el trimestre, los bienes acumularon una suba de 7,2% y los servicios de 9,9%.
Los alimentos aumentaron un 10% en tres meses, con la carne con un alza del 18,1% y una suba del 50,8% interanual. Los servicios culturales treparon un 8,2% en marzo.
El Informe porteño señala que “durante marzo la variación del Índice de Precios (IPCBA) respondió fundamentalmente a las subas en las siguientes divisiones: Vivienda, agua, electricidad, gas y otros combustibles, Transporte, Alimentos y bebidas no alcohólicas, Educación y Salud, que en conjunto explicaron el 79,6% del alza del nivel general”.
Los precios regulados por el Estado y el gobierno porteño encabezaron la inflación de marzo, con una suba del 6,5%, “destacándose las actualizaciones en las cuotas de los establecimientos educativos (de nivel inicial, primario y secundario) y en el valor del boleto de colectivo urbano. Le siguieron en importancia las subas en el precio de los combustibles para vehículos de uso del hogar, en las tarifas residenciales del servicio de electricidad y en los valores de las cuotas de la medicina prepaga”.
En cambio, ayudaron a moderar la inflación mensual los precios de los bienes y servicios estacionales, que promediaron una caída de 4,5%, “principalmente por las bajas en las tarifas del alojamiento en hoteles, en los valores de los paquetes turísticos y en los precios de los pasajes aéreos”. Y también en verduras y frutas.
Redactor de la sección Economía ibermudez@clarin.com