룸피니 공원 근처에 길거리 음식 허브 개장
Street food hub opens near Lumpini Park
Bangkok Post
Bangkok Post Public Company Limited
EN
2026-04-10 23:08
Translated
룸피니 공원 옆에 새로 개장한 호커 센터는 방콕 시장 차드차르트 싯티푼트가 금요일에 말한 바와 같이 대중이 깨끗하고 고품질의 길거리 음식에 접근할 수 있도록 도울 것이다.
룸피니 공원 옆에 새로 개장한 호커 센터는 방콕 시장 차드차르트 싯티푼트가 금요일에 말한 바와 같이 대중이 깨끗하고 고품질의 길거리 음식에 접근할 수 있도록 도울 것이다.
새로운 공간은 이전에 사라신 로드와 룸피니 공원 주변에 위치했던 노점상들을 위한 사업 영역을 제공한다. 방콕의 가장 혼잡한 도심 지역 중 하나인 이곳은 오랫동안 무질서와 위생 문제가 대중적인 우려사항이었다.
시장은 공원이 라마 6세 국왕으로부터 공공 사용을 위해 수여받은 토지이며, 이익을 창출하는 지역으로 변모되어서는 안 된다고 지적했다.
새로운 센터로 이전한 노점상들은 적절한 시설뿐만 아니라 하루에 단 60바트의 저렴한 임대료로도 지원받는다.
차드차르트 시장은 이 장소가 노점상들에게 더 안전하고 안정적인 사업 영역을 제공한다고 말했다.
한편, 노점상들은 공간 접근에 문제가 없을 것이며, 대중도 저렴한 식사에 접근할 수 있다고 시장은 덧붙였다.
새로운 호커 센터는 이 지역의 유명한 길거리 음식을 특징으로 한다.
그 목록에는 돼지 피 수프, 두유, 닭고기 국수, 그리고 튀긴 바나나가 포함되며, 주로 오전 5시부터 오후 4시까지 사무실 근로자들을 대상으로 한다. 저녁 노점상들은 오후 4시부터 자정까지 그들의 특산품을 판매한다.
"우리는 소규모 노점상들이 안정성을 가지고, 대중이 깨끗하고 저렴한 음식에 접근할 수 있도록 하여 풀뿌리 경제를 자극하고 장기적으로 도시의 정체성을 창출하기를 원합니다"라고 차드차르트 시장은 말했다.
호커 센터는 130개의 노점을 위한 공간을 갖추고 있으며, 수돗물, 배수구, 그리스 트랩, 세척 구역, 그리고 편안한 식사 공간을 갖추고 있다. 이러한 편의 시설은 일반적인 길거리 음식 노점에서 종종 부족하다.
시장은 이전의 길거리 음식 관리 프로젝트에서 노점상들에게 우선순위를 부여했으며, 노점 권리의 재임차 또는 양도를 방지하기 위한 조치가 마련되어 있다고 말했다.
준수를 보장하기 위해 안면인식 기술도 고려 중이다.
배송 플랫폼 LINE MAN Wongnai의 온디맨드 서비스 관리 이사인 웨라퐁 구는 이 프로젝트의 회사 파트너십이 효율성을 개선하고 판매 기회를 확대함으로써 소규모 사업을 강화하는 것을 목표로 한다고 말했다.
지원에는 거래 보안을 강화하기 위한 QR 코드 결제 시스템, 그리고 서비스 표준을 개선하기 위한 포장 및 노점상 장비가 포함된다.
새로운 공간은 이전에 사라신 로드와 룸피니 공원 주변에 위치했던 노점상들을 위한 사업 영역을 제공한다. 방콕의 가장 혼잡한 도심 지역 중 하나인 이곳은 오랫동안 무질서와 위생 문제가 대중적인 우려사항이었다.
시장은 공원이 라마 6세 국왕으로부터 공공 사용을 위해 수여받은 토지이며, 이익을 창출하는 지역으로 변모되어서는 안 된다고 지적했다.
새로운 센터로 이전한 노점상들은 적절한 시설뿐만 아니라 하루에 단 60바트의 저렴한 임대료로도 지원받는다.
차드차르트 시장은 이 장소가 노점상들에게 더 안전하고 안정적인 사업 영역을 제공한다고 말했다.
한편, 노점상들은 공간 접근에 문제가 없을 것이며, 대중도 저렴한 식사에 접근할 수 있다고 시장은 덧붙였다.
새로운 호커 센터는 이 지역의 유명한 길거리 음식을 특징으로 한다.
그 목록에는 돼지 피 수프, 두유, 닭고기 국수, 그리고 튀긴 바나나가 포함되며, 주로 오전 5시부터 오후 4시까지 사무실 근로자들을 대상으로 한다. 저녁 노점상들은 오후 4시부터 자정까지 그들의 특산품을 판매한다.
"우리는 소규모 노점상들이 안정성을 가지고, 대중이 깨끗하고 저렴한 음식에 접근할 수 있도록 하여 풀뿌리 경제를 자극하고 장기적으로 도시의 정체성을 창출하기를 원합니다"라고 차드차르트 시장은 말했다.
호커 센터는 130개의 노점을 위한 공간을 갖추고 있으며, 수돗물, 배수구, 그리스 트랩, 세척 구역, 그리고 편안한 식사 공간을 갖추고 있다. 이러한 편의 시설은 일반적인 길거리 음식 노점에서 종종 부족하다.
시장은 이전의 길거리 음식 관리 프로젝트에서 노점상들에게 우선순위를 부여했으며, 노점 권리의 재임차 또는 양도를 방지하기 위한 조치가 마련되어 있다고 말했다.
준수를 보장하기 위해 안면인식 기술도 고려 중이다.
배송 플랫폼 LINE MAN Wongnai의 온디맨드 서비스 관리 이사인 웨라퐁 구는 이 프로젝트의 회사 파트너십이 효율성을 개선하고 판매 기회를 확대함으로써 소규모 사업을 강화하는 것을 목표로 한다고 말했다.
지원에는 거래 보안을 강화하기 위한 QR 코드 결제 시스템, 그리고 서비스 표준을 개선하기 위한 포장 및 노점상 장비가 포함된다.
A new hawker centre that has opened next to Lumpini Park will help the public access clean, high-quality street food, Bangkok governor Chadchart Sittipunt said on Friday.
A new hawker centre that has opened next to Lumpini Park will help the public access clean, high-quality street food, Bangkok governor Chadchart Sittipunt said on Friday.The new space provides business areas for vendors who used to be stationed on Sarasin Road and around Lumpini Park, one of Bangkok’s most congested downtown areas, where disorder and sanitation issues have long been a public concern.
The governor noted that the park is a land plot bestowed for public use by King Rama VI, and it is not to be turned into a profit-making area.
Vendors who have relocated to the new centre are not only supported with proper facilities but also by affordable rents at just 60 baht per stall per day.
Mr Chadchart said the site offers vendors a safer and more stable area to conduct business.
Meanwhile, they won’t have a problem accessing the space, and the public can also access affordable meals, the governor added.
The new hawker centre features well-known street food of the area.
That list includes pork blood soup, soy milk, chicken noodles and fried bananas, catering mostly to office workers from 5am to 4pm. Evening vendors offer their specialities from 4pm until midnight.
“We want small vendors to have stability and to allow the public access to clean and affordable food to stimulate the grassroots economy and create the city’s identity in the long run,” Mr Chadchart said.
The hawker centre has space for 130 stalls, along with running tap water, drainage, grease traps, washing areas, and comfortable dining spaces, which are often missing from standard street food stalls.
The governor said priority was given to vendors during a previous street food management project, with measures in place to prevent subleasing or transfer of stall rights.
Facial recognition technology is also being considered to ensure compliance.
Werapong Goo, managing director of on-demand services for the delivery platform LINE MAN Wongnai, said the company’s partnership in the project aims to strengthen small businesses by improving efficiency and expanding sales opportunities.
Support includes QR code payment systems to enhance transaction security, along with packaging and vendor equipment to improve service standards.