우크라이나 전쟁: 러시아의 포격으로 동방정교회 부활절 휴전 선언 직후 3명 사망
Guerre en Ukraine : les frappes russes font trois morts au lendemain de l’annonce du cessez-le-feu p
크렘린궁은 성명을 통해 4월 11일 토요일 오후부터 12일 일요일 저녁까지 포격을 중단할 것이라고 밝혔다. 키이우도 적대행위 일시 중단을 제안했다.
어부가 중국 드론을 포획, 이란 전쟁이 중국에 주는 교훈: 남중국아침신문 7대 뉴스
Fisherman catches Chinese drone; Iran war’s lessons for China: SCMP’s 7 highlights
홍콩, 중국 본토, 아시아 지역 및 해외의 이번 주 뉴스에서 독자들에게 큰 반향을 일으키고 시사적인 이슈를 조명한 7가지 뉴스를 선별했습니다. 더 많은 보도를 원하시면 구독을 고려해주시기 바랍니다.
1. 인도네시아 어부의 깜짝 수확 - 중국 수중 드론
중국 수중 드론이 호주로 향하는 주요 해로 근처에서 인도네시아 어부에게 포획되었다고 현지 언론이 보도했습니다.
2. 이란과의 전쟁이 뭘 가르치는가...
중국의 K팝 우려: 10년간 지속된 한류 금지의 이유
China's K-pop worries: The reasons why a ban on Korean entertainment has lasted a decade
메가급 K팝 그룹 BTS가 4년 이상 만에 월드투어를 개시했지만, 중국이 투어 일정에서 눈에 띄게 빠져있다. 2016년부터 시작된 비공식적 금지로 인해 K팝과 한국 드라마는 중국 시장에서 차단되어 있으며, 이로 인해 엔터테인먼트 기업들은 전략을 재편하고 있다.
다양한 기능을 갖춘 최고의 스마트 욕실 거울 분석
Analizo los mejores espejos inteligentes de baño con múltiples funciones
안개 방지 기능부터 에너지 절감까지 다양한 기능을 갖춘 4가지 스마트 거울 모델 테스트
장링허 vs 양양: 중국 최고의 미남 배우가 누구인지를 놓고 소셜미디어 사용자들 논쟁
Zhang Linghe vs Yang Yang: Social media users debate on who's China’s most handsome actor
당신은 장링허 팀인가, 아니면 양양 팀인가?
싱가포르·호주, 필수 물자 공급에 관한 법적 구속력 있는 의정서 체결 추진
Singapore, Australia working towards legally binding protocol for essential supplies
양국 총리가 특히 위기 상황에서 무역 유지에 합의
'영국에서 가장 형편없는 도로가 우리 집으로 가는 길이다'
'The road to our home must be the worst in the UK'
바이어트 가족은 Upper Coquet 계곡 도로의 일부가 강으로 무너지고 있다고 말합니다.
알리바바, 션슈 투자로 AI 사업 강화 - News.az
Alibaba deepens AI push with ShengShu investment - News.az
알리바바가 션슈 투자를 통해 인공지능 사업을 심화시키다 News.az
시진핑, 안정성 메시지로 대만과 트럼프를 설득하려 시도
Xi Seeks to Sway Taiwan, and Trump, With Message of Stability
도널드 트럼프와의 정상회담을 앞두고 중국 지도자가 대만 정치인과의 드문 면담을 통해 베이징을 평화중재자로 표현하고 대만 대통령에 압력을 가하고 있다.
UN, 수단 결혼식 드론 공격 규탄, 적대 행위 종료 촉구
UN condemns drone strike on Sudan wedding, calls for end to hostilities
유엔 사무총장 대변인 스테판 뒤자릭이 북다르푸르주의 결혼식에서 30명을 살해한 수단의 드론 공격을 규탄했다.
그린의 볼링 복귀도 캘커타의 부진을 막지 못해
Green's return to bowling fails to ignite Kolkata
[CONTENT]
뉴델리, 4월 10일 : 카메론 그린이 목요일 기대되던 볼링 복귀전을 펼쳤지만, 호주의 올라운더는 인도 프리미어 리그에서 연승을 기록하지 못하고 있는 캘커타 나이트 라이더스의 부진을 극복하는 데 도움을 주지 못했다.
그린은 캘커타가 277만 달러를 들여 영입한 IPL 최고액 해외 선수로, 허리 하부 부상 회복을 마치는 동안 시즌 첫 세 경기에서 타자로만 출전했다.
라크나우 슈퍼 자이언츠를 상대로 캘커타가 181-4를 기록한
'최고가 되려면 자신감이 필요하다' - 루니와 리틀러가 말하는 1위의 자리
'You need to have arrogance' - Rooney and Littler on being number one
웨인 루니와 루크 리틀러는 모두 어린 나이에 갑작스럽게 스포트라이트를 받은 경험이 있다.
실시간 - 중동 전쟁: 파키스탄에서 미국-이란 협상 불투명
EN DIRECT - Guerre au Moyen-Orient : négociations incertaines au Pakistan entre les Etats-Unis et l’
전쟁 42일째, 양국이 이슬라마바드에서 회담을 예정하고 있으나 테헤란은 이스라엘의 남부 레바논 공습 중단을 참석 조건으로 제시할 수 있다.
올랭피크 드 마르세유: 오렌지 전 CEO 스테판 리샤르, 새 회장 유력
Olympique de Marseille : l'ex-PDG d'Orange, Stéphane Richard, pressenti comme nouveau président
공식 발표는 금요일 오전 11시 기자회견에서 이루어질 예정이다.
아프리카 밖 최초의 사파리 공원, 사람들에게 '충격'
First safari park outside Africa 'scandalised' people
1966년 개원한 롱글리트의 60주년을 맞아 배스 경이 회상하다.
싱가포르·호주 총리, 공동 기자회견 개최
Watch: Singapore, Australia prime ministers hold joint press conference
앤서니 알바니즈 호주 총리의 싱가포르 방문은 양국이 지난달 중동 위기 속 에너지 공급망 회복력 강화를 다짐한 이후 이루어진 것이다.
파키스탄 vs 이스라엘: 콰자 아시프, 평화회담 앞두고 '인류의 저주' 게시물 삭제
Pak vs Israel: Khwaja Asif deletes 'curse on humanity' post after backlash ahead of peace talks
콰자 아시프 국방장관이 레바논 군사작전을 겨냥한 이스라엘 비난 게시물을 강한 역풍 속에 삭제했다.
트럼프의 불안정한 이란 탈출 계획, 전쟁으로 드러난 공화당 내 균열 치유 못해
Trump’s tenuous Iran exit plan isn't healing Republican rifts exposed by the war
도널드 트럼프 대통령의 이란과의 전쟁 종료 방안 모색이 공화당 내에서 난항을 겪고 있다.
트럼프의 '미국 우선' 운동이 군사 개입을 거부하며 권력을 잡은 지난 10년간...
중국의 PPI, 3월 증가로 전환…41개월 연속 하락 마감
China's PPI returns to growth in March, ending 41-month decline
[CONTENT]
베이징, 4월 10일(신화통신) -- 공장 출하단계 상품가격을 나타내는 중국의 생산자물가지수(PPI)가 3월 전년동기대비 증가로 돌아서며 41개월간의 연속 하락을 마감했다고 국가통계국(NBS)이 금요일 발표했다.
국가통계국에 따르면 3월 PPI는 전년동기대비 0.5% 상승했으며, 이는 2월의 0.9% 하락에서 반전된 것이다.
국가통계국 통계원인 둥리쥬안(董礼娟)은 이러한 반전이 주로 수입 인플레이션 압력과 국내 일부 산업의
피클럼과 니콜스, 벨스 비치에서 올-호주 준결승 진출
Picklum and Nichols set for all-Australian semi at Bells Beach
몰리 피클럼이 벨을 울리길 원하지만, 월드서프리그 시즌 개막전에서 다시 한 번 뛰어난 활약을 펼친 수비 챔피언이자 동료 호주 선수 이사벨라 니콜스를 꺾어야 한다.
온라인 마약 접근성 증가로 한국 청소년들 중독
South Korean youth hooked on easy access to drugs online
한국에서 불법 마약 구매가 피자 주문만큼 쉬워졌다. 특히 디지털 시대에 성장한 청소년과 청년층을 중심으로 마약 거래가 점차 온라인으로 이동하고 있다. 텔레그램과 다크웹 같은 플랫폼에서 마약 관련 용어에 익숙한 사용자들은 손쉽게 판매자를 찾을 수 있다. 소비자들은 주문을 한 후 비트코인으로 결제하고, 거래가 완료되면 물품을 수령할 장소를 알려주는 메시지를 받는다. 수령 장소는...
미얀마 군부 지도자 민 아웅 흘라잉 대통령 취임
Myanmar junta chief sworn in as president
민 아웅 흘라잉은 네피도에서 대통령 선서식을 했으며, "정의, 자유, 평등의 영원한 원칙을 더욱 발전시키기 위해 노력하겠다"고 다짐했다.
홍콩 정부, 디젤유 보조금 악용에 대비해야 한다고 전문가들 경고
Hong Kong government must guard against exploitation of diesel subsidy, experts warn
홍콩 정부는 운송 부문의 사상 최고 유가를 완화하기 위한 18억 홍콩달러(2억2,980만 미국달러) 규모의 대규모 디젤유 보조금이 연료 회사들의 할인 조작을 통해 악용되지 않도록 해야 한다고 업계 지도자와 의원이 경고했다.
이러한 경고는 당국이 중동 분쟁이 진행 중인 가운데 운송 회사들의 영향을 완화하기 위해 목요일 리터당 3홍콩달러(38미국센트) 규모의 2개월간의 디젤유 구제 조치를 발표한 직후 나왔으며...
롤라나 렌즈 | 외국인들을 매료시키는 중의학의 매력
Lolana Lens | Why foreigners attracted by traditional Chinese medicine?
[CONTENT]
출처: 신화통신
2026-04-10 11:02:23
가늘고 긴 몇 개의 바늘. 한 줌의 쑥. 한 사발의 쓴 한약탕. 한때 외국인들에게 신비로워 보이던 것이 이제 전 세계적으로 건강 관리 루틴의 일반적인 부분이 되어가고 있다. 소셜 미디어 트렌드부터 실제 경험까지, 중의학은 이전보다 더 많은 전 세계 사람들에게 다가가고 있다. 이 현상 뒤에 숨겨진 실제 이유는 무엇일까?
롤라나는 인간과 자연의 균형에 관한 중국 철학에 뿌리
펜타곤, 교황 레오의 비판에도 불구하고 바티칸과의 불화 축소
Pentagon plays down rift with Vatican despite Pope Leo’s criticism
펜타곤과 바티칸은 교황 레오의 트럼프 행정부 비판과 교황청 특사와 미국 국방부 고위 관계자 간의 긴장된 회담을 보도한 뉴스 이후 불화 의혹을 부인했다.
양측은 별도 성명을 통해 서로 협력하려는 의지를 표명했으며, 1월에 있었던 회담이 솔직했지만 정중했다고 밝혔다. 국방부는 "바티칸과의 최고의 존경심을 가지고 있으며 지속적인 대화를 환영한다"고 밝힌 성명을 발표했다.
벚꽃과 후지산을 보러 몰려드는 관광객에 일본 시골 마을이 '골머리'
Japanese town sours on the crowds coming to see cherry blossoms and Mount Fuji
(본문 설명 없음)
중국 최고 외교관 왕이, 평양 방문 중 북한에 대한 미국 압박 맹비판
China's top diplomat Wang Yi slams US pressure on North Korea on trip to Pyongyang
이스라엘, 폭격이 이란 휴전을 위협한 후 레바논 회담 추진
Israel seeks Lebanon talks after bombardments threaten Iran truce
이스라엘의 베냐민 네타냐후 총리는 목요일 베이루트와의 직접 회담을 추진하고 있다고 밝혔으며, 전쟁 중 최악의 폭격으로 300명 이상이 사망하고 트럼프의 미국-이란 휴전이 위태로워졌다…
중동 전쟁 종식을 위한 파키스탄의 중재에 중국이 핵심 역할 - Digital Journal
In Pakistan’s mediation to end Mideast war, China may hold the key - Digital Journal
중동 전쟁 종식을 위한 파키스탄의 중재에 중국이 핵심 역할 Digital Journal
스페인: 악명높은 아일랜드 범죄조직 핵심 인물, 란사로테에서 체포
Spanien: Führendes Mitglied berüchtigter irischer Bande auf Lanzarote gefasst
갱스터 두목 게리 허치(별명 '수도사')의 측근으로 알려진 인물: 아일랜드 범죄조직의 고위급 멤버가 스페인에서 체포됐다.
PSL 2026 순위표 IU vs LQ와 KK vs PZ 경기 후 업데이트: 잘미 상승, 킹스 첫 패배로 하락 - 더 선데이 가디언
PSL 2026 Standings After IU vs LQ And KK vs PZ: Zalmi Climb, Kings Drop After First Loss - The Sunda
PSL 2026 순위표 IU vs LQ와 KK vs PZ 경기 후 업데이트: 잘미 상승, 킹스 첫 패배로 하락 더 선데이 가디언
지부티 대선 투표 시작
Djibouti presidential election gets underway
지부티 당국이 국가 대선 전날 투표용지와 투표함을 배포하고 있다. 1999년부터 집권해온 현직 이스마일 오마르 게엘레가 승리할 것으로 예상되며, 분열되고 대부분 침묵한 야당과 대결하게 된다.
중국의 트레일러닝 붐, 도시 러너들이 도전과 탈출을 찾다
China’s trail running boom draws urban runners seeking challenge and escape
피트니스 플랫폼 조이런의 보고서에 따르면 중국에서 연간 개최되는 트레일러닝 이벤트는 약 500개로, 2014년의 65개에서 크게 증가했다.
파키스탄의 중동 전쟁 중재에서 중국이 핵심 역할 할 수 있어 - France 24
In Pakistan's mediation to end Mideast war, China may hold the key - France 24
파키스탄의 중동 전쟁 중재에서 중국이 핵심 역할 할 수 있어 France 24
일론 머스크 "WhatsApp 신뢰할 수 없다" 발언…메타 소유 플랫폼 반박
Elon Musk says can’t trust WhatsApp; Meta-owned platform hits back
일론 머스크와 텔레그램 CEO가 WhatsApp의 종단간 암호화를 공개적으로 의문시했다. 메타가 사용자 메시지에 몰래 접근했다고 주장하는 새로운 소송을 근거로 들었다. WhatsApp은 이러한 주장을 강력히 부인하며 10년 된 자신의 암호화 기술이 채팅을 보호한다고 주장했다. 국제 제소자들이 제기한 소송은 메타가 개인 통신에 대한 '백도어' 접근 권한을 유지해 사용자를 기망했다고 지적했다.
중동 전쟁 종식 중재에서 파키스탄의 역할, 중국이 핵심 열쇠 될 수 있어 - RFI
In Pakistan's mediation to end Mideast war, China may hold the key - RFI
중동 전쟁 종식 중재에서 파키스탄의 역할, 중국이 핵심 열쇠 될 수 있어 RFI
S. Korea's official development aid falls 3.9 pct in 2025
SEOUL, April 10 (Yonhap) -- South Korea's official development assistance (ODA) ...
BSI, 지능형 취약점 검색 엔진의 위협 우려
BSI fürchtet Bedrohung durch intelligente Schwachstellen-Suchmaschine
AI 모델이 숨겨진 소프트웨어 취약점을 적발하고 있다. BSI 플래트너 국장은 이것이 반드시 좋은 소식만은 아니라고 평가했다. 독일의 국가안보 문제와도 관련되어 있기 때문이다.
타이슨 퓨리, 앤서니 조슈아 매경기 유혹에도 현재 경기에 집중
Tyson Fury focused on task at hand despite allure of potential fight with Anthony Joshua
퓨리는 러시아 태생의 헤비급 선수 아르슬란벡 마흐무도프와의 경기를 앞두고 있으며, 동시에 앤서니 조슈아와의 매경기 가능성도 노리고 있다.
2년째: 중국, '사막 밀 농장'이 사기가 아님을 입증
2 years on: China proves its ‘desert wheat farms’ are not a hoax
모래에서 밀을 재배하는 것은 대부분의 국가에서 불가능한 것으로 간주될 수 있습니다.
하지만 중국의 '사막 밀 농장'은 반복되는 모래폭풍을 견뎌내고 있으며, 국내 최대 사막에서의 초기 시험 이후 계속해서 성장하고 있습니다. 이는 사막화를 퇴치하고 국가 식량 안보 강화를 위해 토지의 잠재력을 활용하려는 지속적인 노력의 일환입니다.
2년 전, 신장 위구르 자치구의 타클라마칸 사막 변두리에서 중국은 모래에 밀을 심는 전례 없는 프로젝트를 시작했습니다.
World Press Photo 2026: 화재, 분쟁, 이주가 명망 있는 연례상을 장식하다
World Press Photo 2026: Fires, conflict and migration mark prestigious annual award
총 42명의 뛰어난 사진기자들이 2026 World Press Photo Award를 놓고 경쟁하기 위해 선정되었다. 지역 우승자들의 롱리스트는 갈리시아의 화재부터 마다가스카르의 시위까지 모든 것을 보여준다. 올해의 사진은 4월 23일 암스테르담에서 발표될 예정이다.
위리 청소년 교정시설 옥상에 올라간 청소년들
Young people on roof at Wiri youth justice residence
OT는 경찰과 함께 위리 시설의 옥상에 올라간 집단을 내려오게 하기 위해 대응 중이다.
힙합 선구자 아프리카 밤바아타 68세로 사망
Le pionnier du hip-hop Afrika Bambaataa est mort à l'âge de 68 ans
아프리카 밤바아타는 갱 폭력에 맞서고 힙합을 통해 평화로운 가치를 전파하는 조직인 줄루 네이션을 설립했다.
시진핑, 대만 야당 지도자와 만나 "양안 주민은 모두 중국인" 발언
Xi tells Taiwan opposition leader people on both sides of strait are Chinese in rare meeting
정문란 방문이 대만에서 논란...중국에 '너무 친밀'하다는 비판
중국의 시진핑 주석이 대만의 야당 지도자와의 이례적인 회동에서 양안 주민이 모두 중국인이며 평화를 원한다고 선언했다. 베이징에서 열린 시진핑 주석과 대만 국민당 주석 정문란의 회동은 10년 만에 처음 성사된 접촉이다. 이번 방문은 대만 내에서 논란을 일으켰으며, 정 주석의 비판자들은 그녀가 중국에 너무 가깝다고 지적하고 있다. 대만 내 많은 주민들은 중국을 위협으로 인식하고 있다.
'슬럼프에 빠져있었는데 이제 내 미술작품이 빌리 아일리시 집에 있어'
'I was in a slump - now my art is in Billie Eilish's house'
실비 베이커는 미국 스타의 구매로 더 많은 노출을 얻게 되면서 이제 스튜디오 공간을 찾을 수 있게 됐다고 말했다.
헝가리 총리, 유럽의 우크라이나 지원 방해
Comment le Premier ministre hongrois a saboté l’aide européenne à l’Ukraine
(5/6) 포퓰리스트 지도자는 소국이 유럽연합 전체를 마비시킬 수 있음을 입증했다.
'유리 같은' 전장: 독일 육군참모총장이 말하는 미래 전쟁
A 'glass-like' battlefield: German Army chief on the future of warfare
유로뉴스와의 단독 인터뷰에서 독일 육군참모총장 크리스티안 프로이딩이 데이터, 속도, 디지털 시스템이 현대 전쟁을 어떻게 재편하고 있는지 설명한다.
팔레스타인 기자, 이스라엘 감옥에서 의안 분실 경험 증언
Palestinian journalist describes losing prosthetic eye in Israeli prison
팔레스타인 기자 무아스 아마르네는 이스라엘 구금 중 감염으로 인해 의안이 빠져나갔다고 밝혔다.
유럽의 휘발유와 디젤: 가격이 가장 높고 낮은 곳은?
Petrol and diesel in Europe: Where are prices highest and lowest?
중동 위기 심화 이후 유럽 전역에서 휘발유와 디젤 가격이 크게 상승했습니다. 유로뉴스 비즈니스가 최신 연료 가격을 자세히 살펴봤습니다.
EU의 강화된 이민 통제, 아프리카 출발 억제 실패 - 보고서
Tighter EU migration controls fail to curb departures from Africa, report says
브뤼셀이 이민자 입국 감소를 자랑하고 있지만, 강화된 난민 규칙과 아프리카 협력은 불규칙한 경로를 임시로 우회시켰을 뿐이며, 2026년 유럽으로의 새로운 통로가 가능할 수 있다고 보고서는 지적했다.