이스라엘, 폭격이 이란 휴전을 위협한 후 레바논 회담 추진

Israel seeks Lebanon talks after bombardments threaten Iran truce

Japan Today EN 2026-04-10 14:13 Translated
이스라엘의 베냐민 네타냐후 총리는 목요일 베이루트와의 직접 회담을 추진하고 있다고 밝혔으며, 전쟁 중 최악의 폭격으로 300명 이상이 사망하고 트럼프의 미국-이란 휴전이 위태로워졌다…
이스라엘의 베냐민 네타냐후 총리는 목요일 베이루트와의 직접 회담을 추진하고 있다고 밝혔으며, 전쟁 중 최악의 폭격으로 레바논에서 300명 이상이 사망하고 트럼프의 미국-이란 휴전이 위태로워졌다.

트럼프는 화요일 늦게 6주 된 이란 분쟁의 휴전을 선포했으며, 이란 전역을 파괴하겠다고 위협한 기한 몇 시간 전이었다.

파키스탄에서는 당국이 미국-이란 회담의 1차 회의를 준비하면서 수도 이슬라마바드의 일부를 통제했다.

그러나 이란이 호르무즈 해협에 대한 거의 완전한 봉쇄를 해제할 조짐은 보이지 않으며, 이는 역사상 최악의 전 지구적 에너지 공급 차질을 초래했으며, 이스라엘의 레바논 공격이 주요 쟁점으로 지적되었다.

도발적인 성명에서 이란의 최고 지도자 모즈타바 하메네이는 목요일 이란이 아버지 아야톨라 알리 하메네이와 국가의 "순교자들"의 죽음을 "필히 복수할 것"이며 "호르무즈 해협의 관리를 새로운 단계로 나아갈 것"이라고 밝혔다.

하메네이에 귀속된 성명은 국영 텔레비전을 통해 낭독되었다. 그는 전쟁 첫날 아버지가 피살된 이후 공개석상에 모습을 드러내지 않았다.

"우리는 우리 국가를 공격한 범죄인 침략자들을 절대로 처벌받지 않은 채 두지 않을 것이다. 야기된 모든 피해에 대해 배상을 요구할 것이다"고 그는 성명에서 말했다.

증가된 해운 신호 거의 없음

휴전 첫 24시간 동안 전쟁 전 일일 140척의 선박을 수용하던 해협을 통해 단 1척의 석유 제품 유조선과 5척의 건화물선만이 항해했으며, 이는 전 세계 석유 및 액화천연가스 운송량의 약 5분의 1을 차지했다.

지난달 레바논과의 직접 회담 제안을 거부한 네타냐후 정부는 가능한 한 빨리 평화 회담을 시작하라는 지시를 내렸다고 밝혔으며, 여기에는 이란 연계 민병대 헤즈볼라의 무장해제도 포함된다.

"협상은 헤즈볼라의 무장해제와 이스라엘과 레바논 간 평화로운 관계 수립에 중점을 둘 것"이라고 그는 말했다.

네타냐후의 성명 1시간 전, 레바논의 조셉 아운 대통령은 이 문제에 대한 외교적 해결책을 추진 중이라고 밝혔으며, 이것이 국제 진영으로부터 "긍정적으로" 보이기 시작했다고 말했다.

레바논의 고위 관료는 로이터에 레바논이 지난 하루 동안 더 광범위한 이스라엘과의 회담을 위해 임시 휴전을 촉구하기 위해 노력해 왔으며, 이를 미국-이란 휴전과 같은 "별도의 궤도지만 같은 모델"이라고 설명했다고 전했다.

이스라엘은 목요일 레바논에 대한 공격을 축소할 준비를 하고 있다고 이스라엘의 고위 관료가 밝혔다. 또 다른 이스라엘 관료는 레바논과의 회담이 다음 주 워싱턴에서 시작될 것으로 예상된다고 말했다.

이스라엘과 헤즈볼라 간 1년 이상의 전투를 중단한 2024년 11월 미국 중재 휴전협정에 따르면, 레바논은 국가 보안군만이 무기를 소유해야 한다는 데 동의했으며, 이는 헤즈볼라가 완전히 무장해제되어야 함을 의미한다.

그러나 이후 해 레바논군이 그룹을 무장해제하려는 시도는 미흡했다고 이스라엘은 말했다.

헤즈볼라 의원 알리 파얏은 목요일 성명에서 그룹이 이스라엘과의 직접 협상을 거부하며 레바논 정부는 추가 조치를 위한 전제 조건으로 휴전을 요구해야 한다고 밝혔다. 이는 네타냐후가 자신의 국가가 즉시 회담을 시작할 것이라고 밝힌 이후 헤즈볼라의 첫 발언이었다.

지난달 헤즈볼라를 근절하기 위해 이란 전쟁과 병행하여 레바논을 침략한 워싱턴과 이스라엘은 레바논이 트럼프의 휴전에 포함되지 않는다고 말한다.

그러나 중재자 역할을 한 이란과 파키스탄은 이것이 협상의 명백한 부분이었다고 말한다. 미국 부통령 JD 밴스와 마주할 이란 대표단을 이끌 것으로 예상되는 이란 국회의장 모하마드 바게르 칼리바프는 레바논과 이란의 나머지 지역 동맹의 "축"이 모든 휴전의 불가분한 부분이라고 트위터에 올렸다.

파키스탄 소식통은 파키스탄이 레바논과 이스라엘이 이란 연계 세력을 공격한 예멘의 휴전을 추진 중이라고 밝혔다.

레바논 애도의 날 선포

목요일 오전 이스라엘은 베이루트 남부 교외와 국내 다른 지역에 대한 폭격을 계속했다고 레바논 국영 매체가 전했다.

헤즈볼라는 목요일 최소 20건의 군사 작전을 선언했으며, 레바논 영토 내 이스라엘 차량을 목표로 삼았으며 북부 이스라엘로 발사했다고 밝혔다.

레바논 관료들은 수요일 공격으로 인한 애도의 날을 선포했으며, 이를 "학살"이라고 표현했다.

베이루트의 라피크 하리리 대학 병원 밖에서는 목요일 오후 내내 이전날 이스라엘 폭격 현장에서 수습한 손상된 시신으로 가득 찬 앰뷸런스가 계속 도착했다.

"우리는 대부분 시신의 일부를 수습하고 있다. 온전한 시신을 발견하기는 매우 드물다"고 언론과 대화할 권한이 없어 익명을 요청한 구조 요원이 말했다.

레바논 보건부는 3월 2일 이후 사망자가 1,888명으로 늘어났으며 6,000명 이상이 부상했다고 밝혔다.

이란과 미국 모두 승리 선포

트럼프와 이란 모두 승리를 선포했다. 그러나 워싱턴은 전쟁 초기에 선포한 목표를 달성하지 못했다: 이란이 이웃 국가들을 공격할 수 있는 능력 제거, 핵 프로그램 파괴, 이란인들이 정부를 전복할 수 있도록 하기.

이란은 여전히 이웃 국가들을 타격할 수 있는 미사일과 드론과 400kg 이상의 거의 무기급 농축 우라늄 비축량을 보유하고 있다. 그 지배자들은 조직적인 반대의 조짐 없이 초강대국의 공세를 견뎌냈으며 해협에 대한 통제력을 행사할 수 있음을 입증했다.

트럼프는 수요일 마크 루테 나토 사무총장과의 회담에서 동맹국들의 부족한 지원에 불만을 표현했으며 해협 보안을 위해 향후 며칠 내에 구체적인 약속을 원한다는 의사를 밝혔다고 두 유럽 외교관이 말했다.
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 14:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:03
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
14,464자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:03
2,732자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Thursday he is seeking direct talks with Beirut, a day after the worst bombardment of the war killed more than 300…

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Thursday he is seeking direct talks with Beirut, a day after the worst bombardment of the war killed more than 300 people in Lebanon and placed Donald Trump's U.S.-Iran ceasefire in jeopardy.

Trump announced a ceasefire ‌in the six-week-old Iran conflict late on Tuesday, just hours before a deadline after which he threatened to destroy Iran's entire civilization.

In Pakistan, authorities were preparing for the first round of U.S.-Iran talks, locking down parts of the capital Islamabad.

But there was no sign Iran was lifting its near-total blockade of the Strait of Hormuz, which has caused the worst disruption to global energy supplies in history, with Israel's ongoing ‌attacks on Lebanon cited as a key sticking point.

In a defiant statement, Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei said on Thursday that ⁠Iran would be "resolute in avenging" the deaths of his father Ayatollah Ali Khamenei and the country's "martyrs" and "will take management of the Strait ⁠of Hormuz into a new phase."

The statement attributed ⁠to Khamenei was read on state TV. He has not been seen in public since he took over from his father, who was killed on the first day ‌of the war.

"...We will certainly not leave unpunished the criminal aggressors who attacked our country. We will undoubtedly demand compensation for every single damage inflicted," he said in the statement.

FEW SIGNS ⁠OF INCREASED TRAFFIC

In the first 24 hours of the ceasefire, just a single oil products tanker ⁠and five dry bulk carriers sailed through a strait that typically accommodated 140 ships a day before the war, accounting for around a fifth of the world's oil and liquefied natural gas flows.

Netanyahu, whose government rebuffed a historic offer for direct talks with Lebanon last month, said in a statement that he had given instructions to start peace talks as soon as possible, which would also include disarming Iran-aligned militant group Hezbollah.

"The negotiations will focus on disarming Hezbollah and ⁠establishing peaceful relations between Israel and Lebanon," he said.

An hour before Netanyahu's statement, Lebanese President Joseph Aoun said he was working on a diplomatic track on this matter that was ⁠starting to be seen "positively" by international actors.

A senior Lebanese official told Reuters ‌that Lebanon had spent the last day pushing for a temporary ceasefire to allow for broader talks with Israel, describing the effort as a "separate track but the same model" as the U.S.-Iran truce.

Israel was preparing to scale down its attacks in Lebanon, a senior Israeli official said on Thursday. Another Israeli official said talks with Lebanon were expected to begin in Washington next week.

Under a November 2024 U.S.-brokered ceasefire accord that halted more than a year of fighting between Israel and Hezbollah, Lebanon agreed that only state security forces should bear ‌arms, which means Hezbollah must be fully disarmed.

But a bid the following year by the Lebanese army to disarm the group fell short, Israel said.

Hezbollah lawmaker Ali Fayyad said in a statement on Thursday that the group rejected direct negotiations with Israel and the Lebanese government should demand a ceasefire as a precondition to further steps. It was the first comment from Hezbollah after Netanyahu said his country would start talks immediately.

Washington, along with Israel, which invaded Lebanon last month in parallel with the war on Iran to root out Hezbollah, say Lebanon is not covered by Trump's ceasefire.

But Iran and Pakistan, which acted as mediator, say it was explicitly part of the deal. Iran's Parliament Speaker Mohammad Baqer Qalibaf, expected to head the Iranian delegation opposite U.S. Vice President JD Vance, tweeted that Lebanon and the rest of Iran's "axis" of regional allies were inseparable parts of any ceasefire.

A Pakistani source ​said Pakistan was working on ceasefires for Lebanon as well as Yemen, where Israel has also hit Iran-aligned forces.

LEBANON DECLARES DAY OF MOURNING

Earlier on Thursday, Israel kept up its bombing of Beirut's southern suburbs and other parts of the country, Lebanese state media said.

Hezbollah announced at least 20 military operations on Thursday, saying it had targeted ‌Israeli vehicles on Lebanese territory as well as firing into northern Israel.

Lebanese officials declared a day of mourning after Wednesday's attacks on heavily populated areas, which they described as a "massacre".

Outside Beirut's Rafik Hariri University Hospital, a steady stream of ambulances arrived throughout Thursday afternoon full of mangled bodies recovered from the sites of Israeli strikes the previous day.

"We're picking up body parts for the most part. It's very rare that we ‌find entire bodies intact," said a rescue worker on condition of anonymity because he was not authorized to speak to the press.

Lebanon's Health Ministry said the death toll ⁠since March 2 had risen to 1,888 dead and more ⁠than 6,000 wounded.

IRAN AND U.S. BOTH DECLARE VICTORY

Both Trump and Iran have declared victory. ​However,

Washington has not achieved the aims it announced at the war's outset: to eliminate Iran's ability to attack its neighbors, destroy its nuclear program and make it ⁠easier for Iranians to topple their government.

Iran still possesses missiles ‌and drones that can hit its neighbors and a stockpile of more than 400 kg of uranium enriched to near ​weapons grade. Its rulers survived the superpower onslaught with no sign of organized opposition and demonstrated their ability to exert control of the strait.

In a meeting with NATO Secretary General Mark Rutte on Wednesday, Trump expressed frustration with allies for their lack of support and made clear he wanted concrete commitments within the next few days to help secure the strait, according to two European diplomats.

Highlights from the CJPF Award Ceremony

Highlights from the CJPF Award Ceremony

Good to see Israel being forced to do some token negotiation for a change.

The genocidal tag-team can't be trusted. They did a Pearl Harbor-style sneak attack during negotiations twice now. The Lebanon slaughter was their trademark war-criming. And they broke the ceasefire the moment it was announced.

Lebanon's Health Ministry said the death toll ⁠since March 2 had risen to 1,888 dead and more ⁠than 6,000 wounded.

Most of the Israeli government should be tried for war crimes.

Most of the Israeli government should be tried for war crimes.

I personally don't believe there will be a ceasefire. The Israelis will find a way to violate it. They always do.

But Iran and Pakistan, which acted as mediator, say it was explicitly part of the deal. Iran's Parliament Speaker Mohammad Baqer Qalibaf, expected to head the Iranian delegation opposite U.S. Vice President JD Vance, tweeted that Lebanon and the rest of Iran's "axis" of regional allies were inseparable parts of any ceasefire.

Obviously Trump and Bibi didn't communicate with each other well on this point, or one or both of them are trying to deceive everyone.

Also, Trump basically took out one leader and now Iran is led by an even more hardliner. He can try to take out as many leaders as he wants, but it won't change the regime. And Iran has more leverage now that it can control the Strait.

“In the first 24 hours of the ceasefire, just a single oil products tanker”

Doesn’t sound very ‘open’ let alone ‘complete and immediately’. There’s your evidence,

The only solution is the two state solution. As long as Israel keeps murdering its neighbors and stealing their land, they will never have peace. I think the world's sympathy for them is running very low at the moment due to their completely disproportionate response to the October attacks.

They had and then lost the world's sympathy due to the bloodbath they've engaged in over the last few years.

Israel seeks Lebanon talks

Talks come before bombs if you want them to succeed ;)

""We're picking up body parts for the most part. It's very rare that we ‌find entire bodies intact," said a rescue worker on condition of anonymity because he was not authorized to speak to the press.""

Yes Sir, yet another chapter in the Zionists book of murdering Civilians, Women and Children, and destruction, NEVER Trust a Zionist.

More than 300 dead and over 1100 civilians severely injured limps and body parts scattered on buildings floors, just another day of unhinged Netanyahu murdering thugs.

Israel attacking Syria.....who is the bogey man there ?

Israel likes to bomb neighbouring nations because thats how it defines itself.

A puffed up, self inflated bully with an endless supply of weapons.

Ask yourself....when was the last time Israel compromised on anything, but especially the rights of Palestinians seeking a homeland.

This is the root cause of the crisis in this area......Muslim people respond when other Muslims are being slaughtered.

Muslims, Christians, Jews, Buddhists, and Atheists, are among the dead just because Netanyahu and his Zio war mongers decided to drop bombs on apartment buildings in the capital to make a point.

Unable to win on the battlefield Netanyahu does what he has become known for Killing Civilians, did it in Gaza, the West Bank, Syria, Iran, and again Lebanon.

still no sanctions against Israel.

no cutting from swift.no banning of trade.

no embargo for business at all.

in case of Russia West was very quick-here we see your real western values and double faced talk.

Pakistan sent 6 fighter jets and an early warning AWACS to protect the Iranian delegation from an Israeli assassination attempt while heading for peace talks in Pakistan !!! Never trust a Zionist.

93 % of the Jews in Palestine support the killing of non jewish civilians. In any normal society eyes those jews are low life filth and akin to nazi. But not to USAmerican which aline themselves with this jewish society which is akin to nazi

Let's not forget the many, many Jews around the world who are utterly opposed to Israel's Fourth Reich.

Read somewhere that Netanyahu corruption trial is set to resume on the weekend, but I'm sure there is no relation to anything.

JJEToday 06:51 am JST

The genocidal tag-team can't be trusted. They did a Pearl Harbor-style sneak attack during negotiations twice now. The Lebanon slaughter was their trademark war-criming. And they broke the ceasefire the moment it was announced.

That's right now. Shoot some rockets, kill more Lebanese who did nothing to you and then say 'I wanna talk! Let's be friends now!'.

I knew some brat like that in middle and HS who was that way. He would punch you and run away from you. Then when you caught up to him he'd put his hand out and say 'Friends'? Until the next time around.

Nutty Yahoo is that same type of character. As for the one I went to school with, he got into legal trouble for credit card fraud and was found in the neighboring state of Indiana, now he's in prison.

Bibi is no good. He must go.

okinawaridesToday 11:47 am JST

Read somewhere that Netanyahu corruption trial is set to resume on the weekend, but I'm sure there is no relation to anything.

Like I just posted. If that's the case, then bring it on! He got ousted before by the Knesset, let's hope they do it for good. Netanyahu has nothing but trouble for everyone in the ME, incl. Israel itself.

Give him the boot!

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Thursday he is seeking direct talks with Beirut, 

No matter what he talked about total control of Lebanon or termination of adversary, Israel has never completely conquered Lebanon in 20th century. Lebanon arm force has never been active professionally like other nations. Militia or para military have been overtaking their defense duty. 21st century has been approaching to 22th century as well. Outcome of never ending conflict will be not much different from 20th century.

Israel has invaded Lebanon almost ten times since 1978. It is aiming to target Palestinian militant groups or Hezbollah. Major incursions occurred in 1978, 1982, 1993, 1996, 2006, 2024, and 2026, with the 1982 invasion leading to a long-term occupation of southern Lebanon until 2000. 

Israel still withdrew from Southern Lebanon on May 24, 2000, to end a costly 18-year occupation, largely driven by mounting casualties, intense Hezbollah insurgency and public pressure in Israel. Short term Air superiority is different from controlling the territory for the long term.

People will come and go. Lebanon and Israel will be still the neighbors in 22th century. Love thy the neighbor is better than butchering the neighbor.

I remember even back in 2010, Bibi was warning that Iran would have a nuclear weapon within a few months. Then those months went by. Those months have turned into years. So basically Iran has been an imminent threat of having a nuclear weapon for more than 15 years.

The White House are spinning nonstop lies. We know Iran agreed to, because Pakistan told us. The White House now claims the ceasefire is completely different, e.g., is based on Trump's fifteen points, and what the media reported, i.e., what Pakistan officially said, is that usual nugget, "fake news". Pakistan's announcements include one on Twitter from their leader that was a clear copy and paste of a message from the US beginning "To Pakistan PM". Any side willing to do this is not spinning lies for Iran.

Israel usually completely ignores ceasefires, so them attacking Lebanon really isn't a surprise. What is new is the US trying to rewrite history one day later.

The cherry on the cake is Melania voluntarily hosting a press conference and bringing up Epstein. It seems like Epstein is now a more welcome topic of conversation than Lebanon and Iran.

patkimToday 01:04 pm JST

I remember even back in 2010, Bibi was warning that Iran would have a nuclear weapon within a few months. Then those months went by. Those months have turned into years. So basically Iran has been an imminent threat of having a nuclear weapon for more than 15 years.

A huge cyberattack courtesy of the Obama administration made damn sure of that, telling them 'Don'cha even think about that!'.

Cyberwar is how it's done today. And as we speak there are bloggers, trolls and hackers on the US, Israeli and Iranian sides causing misinformation problems for all. And who do you trust? Not trump, not Nutty Yahoo, not those ayatollahs.