장링허 vs 양양: 중국 최고의 미남 배우가 누구인지를 놓고 소셜미디어 사용자들 논쟁
Zhang Linghe vs Yang Yang: Social media users debate on who's China’s most handsome actor
Channel NewsAsia
EN
2026-04-10 14:28
Translated
당신은 장링허 팀인가, 아니면 양양 팀인가?
당신은 장링허 팀인가, 아니면 양양 팀인가?
이 음성은 AI 도구로 생성되었습니다.
중국 소셜미디어가 현재 하나의 매우 중요한 질문에 집착하고 있다: '옥의 추구' 스타 장링허가 중국의 최고의 미남 배우 자리에서 양양을 제쳤는가?
수년 동안 34세의 양양은 중국의 경쟁이 심한 엔터테인먼트 업계에서 남성 비주얼의 황금 기준으로 널리 인정받아왔다.
날카로운 이목구비, 세련된 이미지, 그리고 많은 성형외과 의사들이 거의 완벽한 대칭이라고 묘사한 특징으로, 그는 본질적으로 '러브 O2O'(2016)와 '넌 내 영광'(2021) 같은 중드의 기준을 정했다.
그러다 28세의 장이 나타났고, 그는 조용하게 나타나지 않았다.
그는 이미 '공주의 비밀'(2024)과 '우리들의 시대'(2025) 같은 드라마에서 주연배우로 주목을 받고 있었다. 하지만 '옥의 추구'의 엄청난 성공으로 그는 가장 많은 화제를 모으는 얼굴 중 한 명이 되었다.
양양처럼 미용외과 의사들도 장이 그 칭찬받는 대칭적인 얼굴을 가졌다며 환호하고 있다.
그리고 우리가 본 그 '파운데이션 장군' 밈들은 여전히 사람들을 웃게 한다.
여전히 수치가 말해준다. 이 드라마는 3월 6일 공개 이후 넷플릭스에서 인상적인 700만 뷰를 기록했으며, 공식적으로 플랫폼의 최고 성과를 올린 중국 드라마가 되었다.
그렇다면 그가 정말로 양양을 제쳤을까?
점점 많은 팬들이 그렇다고 생각하며, 그의 현재의 인기와 막강한 온라인 인지도가 그가 현재 1위라는 증거라고 지적한다.
하지만 모든 사람이 양양을 아직 포기할 준비가 된 것은 아니다.
일부 네티즌들에 따르면, 이 논쟁은 오늘날 시청자들이 무엇을 매력적으로 생각하는지에 대한 더 광범위한 변화를 반영한다.
"양양은 정제되고 우아하며 거의 교과서적으로 완벽한 매우 특정한 유형의 미를 대표한다. 반면 장링허는 다른 에너지를 가져온다. 덜 세련되고 더 강렬하다"는 시적인 댓글이 있었다.
또 다른 댓글은 더 직설적이었고, "이것은 대체의 문제가 아니다. 결국 그는 중국의 주연 배우가 어떤 모습인지 하나의 시대를 정의했으니까"라고 썼다.
이 기사는 원래 8Days에 게재되었습니다.
더 많은 8Days 기사를 보려면 https://www.8days.sg/를 방문하세요.
이 음성은 AI 도구로 생성되었습니다.
중국 소셜미디어가 현재 하나의 매우 중요한 질문에 집착하고 있다: '옥의 추구' 스타 장링허가 중국의 최고의 미남 배우 자리에서 양양을 제쳤는가?
수년 동안 34세의 양양은 중국의 경쟁이 심한 엔터테인먼트 업계에서 남성 비주얼의 황금 기준으로 널리 인정받아왔다.
날카로운 이목구비, 세련된 이미지, 그리고 많은 성형외과 의사들이 거의 완벽한 대칭이라고 묘사한 특징으로, 그는 본질적으로 '러브 O2O'(2016)와 '넌 내 영광'(2021) 같은 중드의 기준을 정했다.
그러다 28세의 장이 나타났고, 그는 조용하게 나타나지 않았다.
그는 이미 '공주의 비밀'(2024)과 '우리들의 시대'(2025) 같은 드라마에서 주연배우로 주목을 받고 있었다. 하지만 '옥의 추구'의 엄청난 성공으로 그는 가장 많은 화제를 모으는 얼굴 중 한 명이 되었다.
양양처럼 미용외과 의사들도 장이 그 칭찬받는 대칭적인 얼굴을 가졌다며 환호하고 있다.
그리고 우리가 본 그 '파운데이션 장군' 밈들은 여전히 사람들을 웃게 한다.
여전히 수치가 말해준다. 이 드라마는 3월 6일 공개 이후 넷플릭스에서 인상적인 700만 뷰를 기록했으며, 공식적으로 플랫폼의 최고 성과를 올린 중국 드라마가 되었다.
그렇다면 그가 정말로 양양을 제쳤을까?
점점 많은 팬들이 그렇다고 생각하며, 그의 현재의 인기와 막강한 온라인 인지도가 그가 현재 1위라는 증거라고 지적한다.
하지만 모든 사람이 양양을 아직 포기할 준비가 된 것은 아니다.
일부 네티즌들에 따르면, 이 논쟁은 오늘날 시청자들이 무엇을 매력적으로 생각하는지에 대한 더 광범위한 변화를 반영한다.
"양양은 정제되고 우아하며 거의 교과서적으로 완벽한 매우 특정한 유형의 미를 대표한다. 반면 장링허는 다른 에너지를 가져온다. 덜 세련되고 더 강렬하다"는 시적인 댓글이 있었다.
또 다른 댓글은 더 직설적이었고, "이것은 대체의 문제가 아니다. 결국 그는 중국의 주연 배우가 어떤 모습인지 하나의 시대를 정의했으니까"라고 썼다.
이 기사는 원래 8Days에 게재되었습니다.
더 많은 8Days 기사를 보려면 https://www.8days.sg/를 방문하세요.
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 15:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:12
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
2,101자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:12
1,116자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
Are you team Zhang Linghe or Yang Yang?
Are you team Zhang Linghe or Yang Yang?This audio is generated by an AI tool.
Chinese social media seems to be currently obsessed with one very important question: Has Pursuit Of Jade star Zhang Linghe overtaken Yang Yang as China’s most handsome actor?
For years, Yang Yang, 34, has been widely regarded as the gold standard of male visuals in China’s ultra-competitive entertainment scene.
With his sharp features, polished image and, what many plastic surgeons have described as near-perfect symmetry, he essentially set the benchmark for C-dramas like Love O2O (2016) and You Are My Glory (2021).
Then came Zhang, 28, and let’s just say he didn’t arrive quietly.
He was already gaining traction as a leading male actor in dramas such as The Princess Royal (2024), and Our Generation (2025). But it is the massive success of Pursuit Of Jade, that has made him one of the most talked-about faces.
Like Yang Yang, aesthetic doctors are also raving about how Zhang has that lauded symmetrical face.
And yes, we saw and are still tickled by those “Foundation General” memes.
Still, the numbers speak for themselves. The drama has clocked an impressive seven million views on Netflix since its Mar 6 debut, officially becoming the platform’s top-performing Chinese drama to date.
So, has he actually overtaken Yang Yang?
A growing number of fans think so, pointing to his current popularity and sheer online visibility as proof that he is now leading the pack.
But not everyone is ready to write Yang Yang off just yet.
According to some netizens, the debate reflects a broader shift in what audiences find attractive today.
“Yang Yang represents a very specific type of beauty that is refined, elegant, almost textbook-perfect. Zhang Linghe, on the other hand, brings a different energy. Less polished, more intense,” read one poetic comment.
Another was more blunt, and wrote: “It is not a replacement. After all, he defined an era of what a leading male actor looks like in China.”
This story was originally published in 8Days.
For more 8Days stories, visit https://www.8days.sg/