싱가포르·호주 총리, 공동 기자회견 개최
Watch: Singapore, Australia prime ministers hold joint press conference
Channel NewsAsia
EN
2026-04-10 14:22
Translated
앤서니 알바니즈 호주 총리의 싱가포르 방문은 양국이 지난달 중동 위기 속 에너지 공급망 회복력 강화를 다짐한 이후 이루어진 것이다.
로렌스 웡 싱가포르 총리와 앤서니 알바니즈 호주 총리는 중동 전쟁으로 인한 에너지 위기 상황에서 에너지 공급망 개방의 중요성을 강조했다.
이 영상은 화면 속 화면으로 재생 중입니다.
이 음성은 AI 도구로 생성되었습니다.
싱가포르: 로렌스 웡 총리와 앤서니 알바니즈 호주 총리는 금요일(4월 10일) 공동 기자회견에서 양국 간의 관계를 재확인하고 무역 흐름을 유지하겠다고 다짐했다.
두 총리는 중동 전쟁으로 인한 에너지 위기 상황에서 에너지 공급망을 개방 상태로 유지하는 것의 중요성을 강조했다.
두 국가는 서로의 에너지 안보에 핵심적인 역할을 하고 있다. 싱가포르는 호주의 상위 정제유 공급국 중 하나이며, 호주는 싱가포르의 상위 액화천연가스(LNG) 공급국 중 하나다.
양국 장관들은 또한 싱가포르-호주 자유무역협정(FTA) 하에서 경제 회복력과 필수 물자에 관한 법적 구속력 있는 의정서 체결을 위해 노력하기로 논의했다.
알바니즈 총리와 웡 총리는 또한 전략적, 경제적 파트너로서 양국 간의 신뢰와 관계를 재확인했다.
알바니즈 총리는 토요일까지 싱가포르에 대한 3일간의 공식 방문 중이다.
뉘스레터에서 선별된 주요 기사와 흥미로운 글들을 받아보세요.
속보와 최고의 기사에 대한 알림으로 최신 정보를 유지하세요.
왓츠앱 알림을 받으세요.
선호하는 채팅 앱에서 하루의 주요 기사를 받아보세요.
이 영상은 화면 속 화면으로 재생 중입니다.
이 음성은 AI 도구로 생성되었습니다.
싱가포르: 로렌스 웡 총리와 앤서니 알바니즈 호주 총리는 금요일(4월 10일) 공동 기자회견에서 양국 간의 관계를 재확인하고 무역 흐름을 유지하겠다고 다짐했다.
두 총리는 중동 전쟁으로 인한 에너지 위기 상황에서 에너지 공급망을 개방 상태로 유지하는 것의 중요성을 강조했다.
두 국가는 서로의 에너지 안보에 핵심적인 역할을 하고 있다. 싱가포르는 호주의 상위 정제유 공급국 중 하나이며, 호주는 싱가포르의 상위 액화천연가스(LNG) 공급국 중 하나다.
양국 장관들은 또한 싱가포르-호주 자유무역협정(FTA) 하에서 경제 회복력과 필수 물자에 관한 법적 구속력 있는 의정서 체결을 위해 노력하기로 논의했다.
알바니즈 총리와 웡 총리는 또한 전략적, 경제적 파트너로서 양국 간의 신뢰와 관계를 재확인했다.
알바니즈 총리는 토요일까지 싱가포르에 대한 3일간의 공식 방문 중이다.
뉘스레터에서 선별된 주요 기사와 흥미로운 글들을 받아보세요.
속보와 최고의 기사에 대한 알림으로 최신 정보를 유지하세요.
왓츠앱 알림을 받으세요.
선호하는 채팅 앱에서 하루의 주요 기사를 받아보세요.
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 15:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:12
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
1,494자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:12
680자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
Mr Anthony Albanese’s visit to Singapore comes after both countries pledged last month to strengthen energy supply chain resilience amid the Gulf crisis.
Prime Minister Lawrence Wong and Australian counterpart Anthony Albanese both stressed the importance of keeping energy supply chains open during the ongoing energy crisis amid the Middle East war.This video is playing in picture-in-picture
This audio is generated by an AI tool.
SINGAPORE: Prime Minister Lawrence Wong and Australian counterpart Anthony Albanese reaffirmed ties between the two countries and pledged to keep trade flowing during a joint press conference on Friday (Apr 10).
Both prime ministers stressed the importance of keeping energy supply chains open during the ongoing energy crisis amid the Middle East war.
The two countries play a key role in each other’s energy security - Singapore is one of Australia’s top suppliers of refined petroleum products, and Australia is one of Singapore’s top suppliers of liquefied natural gas.
The ministers also spoke about working towards establishing a legally binding protocol on economic resilience and essential supplies under the Singapore-Australia Free Trade Agreement.
Mr Albanese and Mr Wong also reaffirmed the trust and relationship between the two countries, as strategic and economic partners.
Mr Albanese is on a three-day official visit to Singapore until Saturday.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app