아프리카 외 첫 사파리 공원, 사람들을 '충격'에 빠뜨리다
First safari park outside Africa 'scandalised' people
BBC News
EN
2026-04-10 14:22
Translated
6대 배스 경이 1966년 처음 개장한 롱리트의 60주년을 회상하다.
"사람들은 상당히 충격을 받았고, 불안해했으며, 윌트셔 시골 지역에 사자 50마리를 들여오는 것에 대해 무섭다고 느꼈습니다."
60년 전, 6대 배스 경작 헨리 씬은 서커스 주인 지미 칩퍼필드의 도움을 받아 롱리트 사자 드라이브스루 명소를 개장했습니다.
그는 이미 영국의 저택을 대중에게 처음으로 개방한 사람이 되었으며, 이 새로운 벤처는 롱리트의 재정적 미래를 완전히 새로운 수준으로 끌어올렸습니다.
공원이 60주년을 기념하면서, 8대 배스 경작 세올린 씬은 그의 할아버지가 이 명소가 국가 기관이 되었다는 것에 "자랑스러워할 것"이라고 말했습니다.
수년에 걸쳐 공원은 확장되고 발전했습니다. 현재 120개 이상의 종이 서식하고 있으며, 이 중 많은 종들이 멸종 위기에 처해 있습니다.
현재 배스 경작은 아내 에마와 함께 저택을 관리하고 있으며, 그들은 두 명의 어린 아들과 함께 그곳에 살고 있습니다.
배스 경작은 그의 할아버지의 비전이 "도박"이었다고 인정했습니다.
"하지만 그것은 그것보다 조금 더 이상이었습니다."라고 그는 덧붙였습니다. "그것은 거대한 산을 오르는 것, 거대한 노력이었으며, 그는 그것을 끝까지 밀어붙였습니다. 제 할아버지는 이전에 존재하지 않았던 완전히 새로운 산업 전체를 창조했습니다.
"그는 확실히 독특했습니다,"라고 그는 덧붙였습니다. "내가 알던 할아버지는 매우 차분한 사람이었으므로, 나는 더 매력적인 면을 경험할 수 있었습니다.
"나는 여러 측면에서 그가 자랑스러워할 것이라고 생각합니다 - 롱리트가 성장했고, 방문객 수가 매우 증가했으며, 롱리트가 정말 국가 기관이 되었다는 것입니다."
롱리트를 개장한 후, 헨리 씬은 나치 시대 유물 수집가로 알려지게 되었습니다.
그는 아돌프 히틀러의 회화로 이루어진 최대 규모의 컬렉션을 모았으며, 이는 롱리트에 전시되었습니다.
롱리트는 배스 경작의 가족이 16대에 걸쳐 소유해 왔습니다. 그는 방문객에게 서비스를 제공하는 동시에 저택의 유산을 보호하는 문제에 있어 어느 정도의 "밀당"이 있을 수 있다고 인정했습니다.
그는 엘리자베스 시대 저택이 더 넓은 부지에 대한 "기반"을 제공하지 않았다면 이 명소는 "일어나지 않았을 것"이라고 말했습니다.
"둘 사이에는 공생 관계가 있습니다,"라고 그는 덧붙였습니다.
배스 경작은 롱리트에서 자랐고 지역 학교에 다녔으며, 매일 스쿨 버스를 타고 돌아왔습니다.
"아이들이 관심을 갖고, 뛰어다니고, 유령인 척하며 투어가 진행되는 동안 귀신 소리를 내는 것을 보면 - 내가 어렸을 때 했던 것처럼 - 매우 의미 있습니다,"라고 그는 말했습니다.
그는 특히 한 동물과의 어린 시절 유대를 기억합니다.
"우리는 갈색 곰을 가지고 있었습니다. 이전의 애완동물 코너였던 곳에 있는 갈색 아기 곰입니다,"라고 그는 말했습니다.
"나는 매일 방과 후 이 곰을 안으러 들어갔습니다. 오늘날에는 그런 것을 허용하지 않을 겁니다! 하지만 그것은 눈에 띄는 순간입니다."
결국 그의 아이들에게 전해질 롱리트 유산에 관해서는, 배스 경작은 아이들을 압도하고 싶지 않다고 말했습니다.
그는 "실제로 현재로서는 그들이 어떤 압박감 없이 그것에 익숙해지도록 하는 것입니다. 자전거를 타고 진흙 속에서 뛰어놀고 즐기는 것입니다.
"그래서 우리는 '얘야, 언젠가...'라는 식의 앉아서 얘기하는 순간을 아직 가지지 않았습니다. 그들은 여전히 어립니다."
하지만 그는 결국 그 유산을 전승하는 것이 "멋진 일"이 될 것이라고 인정했습니다.
"매우 진부한 표현이지만 그것은 엄청난 특권입니다. 정말로 그렇습니다,"라고 그는 말했습니다.
BBC 윌트셔를 페이스북, X 및 인스타그램에서 팔로우하세요. 이메일이나 0800 313 4630의 WhatsApp을 통해 제보해 주세요.
60년 전, 6대 배스 경작 헨리 씬은 서커스 주인 지미 칩퍼필드의 도움을 받아 롱리트 사자 드라이브스루 명소를 개장했습니다.
그는 이미 영국의 저택을 대중에게 처음으로 개방한 사람이 되었으며, 이 새로운 벤처는 롱리트의 재정적 미래를 완전히 새로운 수준으로 끌어올렸습니다.
공원이 60주년을 기념하면서, 8대 배스 경작 세올린 씬은 그의 할아버지가 이 명소가 국가 기관이 되었다는 것에 "자랑스러워할 것"이라고 말했습니다.
수년에 걸쳐 공원은 확장되고 발전했습니다. 현재 120개 이상의 종이 서식하고 있으며, 이 중 많은 종들이 멸종 위기에 처해 있습니다.
현재 배스 경작은 아내 에마와 함께 저택을 관리하고 있으며, 그들은 두 명의 어린 아들과 함께 그곳에 살고 있습니다.
배스 경작은 그의 할아버지의 비전이 "도박"이었다고 인정했습니다.
"하지만 그것은 그것보다 조금 더 이상이었습니다."라고 그는 덧붙였습니다. "그것은 거대한 산을 오르는 것, 거대한 노력이었으며, 그는 그것을 끝까지 밀어붙였습니다. 제 할아버지는 이전에 존재하지 않았던 완전히 새로운 산업 전체를 창조했습니다.
"그는 확실히 독특했습니다,"라고 그는 덧붙였습니다. "내가 알던 할아버지는 매우 차분한 사람이었으므로, 나는 더 매력적인 면을 경험할 수 있었습니다.
"나는 여러 측면에서 그가 자랑스러워할 것이라고 생각합니다 - 롱리트가 성장했고, 방문객 수가 매우 증가했으며, 롱리트가 정말 국가 기관이 되었다는 것입니다."
롱리트를 개장한 후, 헨리 씬은 나치 시대 유물 수집가로 알려지게 되었습니다.
그는 아돌프 히틀러의 회화로 이루어진 최대 규모의 컬렉션을 모았으며, 이는 롱리트에 전시되었습니다.
롱리트는 배스 경작의 가족이 16대에 걸쳐 소유해 왔습니다. 그는 방문객에게 서비스를 제공하는 동시에 저택의 유산을 보호하는 문제에 있어 어느 정도의 "밀당"이 있을 수 있다고 인정했습니다.
그는 엘리자베스 시대 저택이 더 넓은 부지에 대한 "기반"을 제공하지 않았다면 이 명소는 "일어나지 않았을 것"이라고 말했습니다.
"둘 사이에는 공생 관계가 있습니다,"라고 그는 덧붙였습니다.
배스 경작은 롱리트에서 자랐고 지역 학교에 다녔으며, 매일 스쿨 버스를 타고 돌아왔습니다.
"아이들이 관심을 갖고, 뛰어다니고, 유령인 척하며 투어가 진행되는 동안 귀신 소리를 내는 것을 보면 - 내가 어렸을 때 했던 것처럼 - 매우 의미 있습니다,"라고 그는 말했습니다.
그는 특히 한 동물과의 어린 시절 유대를 기억합니다.
"우리는 갈색 곰을 가지고 있었습니다. 이전의 애완동물 코너였던 곳에 있는 갈색 아기 곰입니다,"라고 그는 말했습니다.
"나는 매일 방과 후 이 곰을 안으러 들어갔습니다. 오늘날에는 그런 것을 허용하지 않을 겁니다! 하지만 그것은 눈에 띄는 순간입니다."
결국 그의 아이들에게 전해질 롱리트 유산에 관해서는, 배스 경작은 아이들을 압도하고 싶지 않다고 말했습니다.
그는 "실제로 현재로서는 그들이 어떤 압박감 없이 그것에 익숙해지도록 하는 것입니다. 자전거를 타고 진흙 속에서 뛰어놀고 즐기는 것입니다.
"그래서 우리는 '얘야, 언젠가...'라는 식의 앉아서 얘기하는 순간을 아직 가지지 않았습니다. 그들은 여전히 어립니다."
하지만 그는 결국 그 유산을 전승하는 것이 "멋진 일"이 될 것이라고 인정했습니다.
"매우 진부한 표현이지만 그것은 엄청난 특권입니다. 정말로 그렇습니다,"라고 그는 말했습니다.
BBC 윌트셔를 페이스북, X 및 인스타그램에서 팔로우하세요. 이메일이나 0800 313 4630의 WhatsApp을 통해 제보해 주세요.
Lord Bath reflects on the 60th anniversary of Longleat, first opened in 1966.
"People were quite scandalised, nervous, terrified about the possibility of what could potentially go wrong - bringing 50 lions to the Wiltshire countryside."Sixty years ago Henry Thynne, the 6th Marquess of Bath, opened the Lions of Longleat drive-through attraction with the help of circus owner Jimmy Chipperfield.
He had already become the first to open an English stately home to the public, and this new venture took the securing of Longleat's financial future to a whole new level.
As the park marks its 60th anniversary, the 8th Marquess - Ceawlin Thynn - said his grandfather would be "proud" the attraction has become a national institution.
Over the years, the park has expanded and developed. It is now home to more than 120 species, many of them endangered.
The current Lord Bath manages the estate with his wife Emma and they live there with their two young sons.
Lord Bath acknowledged his grandfather's vision was "a gamble".
"But it was a little bit more than that," he added. "It was a huge mountain to climb, a huge endeavour, and one he managed to push over the line. My grandfather really created an entire new industry that hadn't existed before.
"He was eccentric for sure," he added. "The grandpa I knew was a very mellowed man, so I got to experience more of the charm side.
"I think he would be proud on multiple fronts - that Longleat's grown, the attendance has grown so much and that Longleat has really become a national institution."
After opening Longleat, Henry Thynne became known as a collector of Nazi-era relics.
He amassed the largest collection of paintings by Adolf Hitler, which were exhibited at Longleat.
Longleat has been in Lord Bath's family for 16 generations. He admitted there could be some "push and pull" when it comes to serving the visitors while protecting the estate's heritage.
He said the attraction "wouldn't have happened" had the Elizabethan house not provided an "anchor" for the wider grounds.
"There's a symbiotic relationship between the two," he added.
Lord Bath grew up at Longleat and was a pupil at the local school, returning on the school bus each day.
"Seeing the children taking an interest, running around, pretending to be the ghost and making ghostly noises as the tours go by - as I did when I was a child - it's hugely meaningful," he said.
He remembers forging a childhood bond with one animal in particular.
"We had a brown bear. A baby brown bear in what was Pets Corner," he said.
"I would go in and have a cuddle with this bear after school every day. You wouldn't be allowed to do that today! But that's a standout moment."
As for the Longleat legacy that will eventually pass to his children, Lord Bath said he was keen not to overwhelm them.
He said: "Really at the moment it's just letting them become accustomed to it without any sense of pressure, enjoy running around, riding their bikes and playing in the mud.
"So we haven't had that sort of sit down moment of 'you know son, one day...' They're still young."
But he acknowledged that passing on that legacy eventually would be "a wonderful thing".
"It's a very hackneyed expression but it's a huge privilege. It really is," he said.
Follow BBC Wiltshire on Facebook, X and Instagram. Send your story ideas to us on email or via WhatsApp on 0800 313 4630.