그린의 볼링 복귀도 캘커타의 부진을 막지 못해
Green's return to bowling fails to ignite Kolkata
Channel NewsAsia
EN
2026-04-10 14:23
Translated
[CONTENT]
뉴델리, 4월 10일 : 카메론 그린이 목요일 기대되던 볼링 복귀전을 펼쳤지만, 호주의 올라운더는 인도 프리미어 리그에서 연승을 기록하지 못하고 있는 캘커타 나이트 라이더스의 부진을 극복하는 데 도움을 주지 못했다.
그린은 캘커타가 277만 달러를 들여 영입한 IPL 최고액 해외 선수로, 허리 하부 부상 회복을 마치는 동안 시즌 첫 세 경기에서 타자로만 출전했다.
라크나우 슈퍼 자이언츠를 상대로 캘커타가 181-4를 기록한 경기에서 타점 없이 32점을 기여한 그린이 몸을 풀기 시작하자 관중이 적은 에덴 가든스 경기장에서 환호성이 터져나왔다.
9번째 오버에서 공을 받은 그린은 두 번째 공으로 라크나우의 주장 리샤브 판트를 아웃시켰지만, 그 오버에서 12점을 내주며 공격에서 물러났다.
26세의 그린은 라크나우가 남은 12개 공에서 30점을 필요로 했던 마지막에서 두 번째 오버에서 다시 등판했지만 무쿨 초우다리에게 16점을 내주고 말았다. 초우다리는 27개 공에서 타점 없이 54점을 기록했다.
라크나우는 마지막 공으로 승리를 확정지었고, 2회 우승팀 캘커타는 4경기 만에 무승점 상태가 되었다. 캘커타의 유일한 포인트는 펀자브 킹스와의 경기가 빗으로 중단되면서 나왔다.
캘커타의 타자 로브만 파웰은 낙관적 태도를 유지했다.
"IPL 역사를 보면 우승팀들은 중반과 후반에 절정에 이르는 팀들입니다"라고 웨스트인디언 선수는 경기 후 기자들에게 말했다.
"잘 시작하지 못했을 때는 쉽지 않지만, 우리의 운명은 여전히 우리 손에 있습니다. 아직 경기가 남아있습니다.
"계속 열심히 노력한다면 결과가 따를 것입니다. 때로는 결과가 전부는 아닙니다. 오늘 경기는 좋은 경기였습니다. 우리가 지는 쪽에 섰을 뿐입니다. 하지만 우리가 올바른 일을 계속한다면 승리는 올 것입니다."
캘커타는 10개 팀 중 순승률 기준으로 첸나이 슈퍼 킹스 위에서 9위에 위치하고 있다.
뉴델리, 4월 10일 : 카메론 그린이 목요일 기대되던 볼링 복귀전을 펼쳤지만, 호주의 올라운더는 인도 프리미어 리그에서 연승을 기록하지 못하고 있는 캘커타 나이트 라이더스의 부진을 극복하는 데 도움을 주지 못했다.
그린은 캘커타가 277만 달러를 들여 영입한 IPL 최고액 해외 선수로, 허리 하부 부상 회복을 마치는 동안 시즌 첫 세 경기에서 타자로만 출전했다.
라크나우 슈퍼 자이언츠를 상대로 캘커타가 181-4를 기록한 경기에서 타점 없이 32점을 기여한 그린이 몸을 풀기 시작하자 관중이 적은 에덴 가든스 경기장에서 환호성이 터져나왔다.
9번째 오버에서 공을 받은 그린은 두 번째 공으로 라크나우의 주장 리샤브 판트를 아웃시켰지만, 그 오버에서 12점을 내주며 공격에서 물러났다.
26세의 그린은 라크나우가 남은 12개 공에서 30점을 필요로 했던 마지막에서 두 번째 오버에서 다시 등판했지만 무쿨 초우다리에게 16점을 내주고 말았다. 초우다리는 27개 공에서 타점 없이 54점을 기록했다.
라크나우는 마지막 공으로 승리를 확정지었고, 2회 우승팀 캘커타는 4경기 만에 무승점 상태가 되었다. 캘커타의 유일한 포인트는 펀자브 킹스와의 경기가 빗으로 중단되면서 나왔다.
캘커타의 타자 로브만 파웰은 낙관적 태도를 유지했다.
"IPL 역사를 보면 우승팀들은 중반과 후반에 절정에 이르는 팀들입니다"라고 웨스트인디언 선수는 경기 후 기자들에게 말했다.
"잘 시작하지 못했을 때는 쉽지 않지만, 우리의 운명은 여전히 우리 손에 있습니다. 아직 경기가 남아있습니다.
"계속 열심히 노력한다면 결과가 따를 것입니다. 때로는 결과가 전부는 아닙니다. 오늘 경기는 좋은 경기였습니다. 우리가 지는 쪽에 섰을 뿐입니다. 하지만 우리가 올바른 일을 계속한다면 승리는 올 것입니다."
캘커타는 10개 팀 중 순승률 기준으로 첸나이 슈퍼 킹스 위에서 9위에 위치하고 있다.
그린은 캘커타가 277만 달러를 들여 영입한 IPL 최고액 해외 선수로, 허리 하부 부상 회복을 마치는 동안 시즌 첫 세 경기에서 타자로만 출전했다.
라크나우 슈퍼 자이언츠를 상대로 캘커타가 181-4를 기록한 경기에서 타점 없이 32점을 기여한 그린이 몸을 풀기 시작하자 관중이 적은 에덴 가든스 경기장에서 환호성이 터져나왔다.
9번째 오버에서 공을 받은 그린은 두 번째 공으로 라크나우의 주장 리샤브 판트를 아웃시켰지만, 그 오버에서 12점을 내주며 공격에서 물러났다.
26세의 그린은 라크나우가 남은 12개 공에서 30점을 필요로 했던 마지막에서 두 번째 오버에서 다시 등판했지만 무쿨 초우다리에게 16점을 내주고 말았다. 초우다리는 27개 공에서 타점 없이 54점을 기록했다.
라크나우는 마지막 공으로 승리를 확정지었고, 2회 우승팀 캘커타는 4경기 만에 무승점 상태가 되었다. 캘커타의 유일한 포인트는 펀자브 킹스와의 경기가 빗으로 중단되면서 나왔다.
캘커타의 타자 로브만 파웰은 낙관적 태도를 유지했다.
"IPL 역사를 보면 우승팀들은 중반과 후반에 절정에 이르는 팀들입니다"라고 웨스트인디언 선수는 경기 후 기자들에게 말했다.
"잘 시작하지 못했을 때는 쉽지 않지만, 우리의 운명은 여전히 우리 손에 있습니다. 아직 경기가 남아있습니다.
"계속 열심히 노력한다면 결과가 따를 것입니다. 때로는 결과가 전부는 아닙니다. 오늘 경기는 좋은 경기였습니다. 우리가 지는 쪽에 섰을 뿐입니다. 하지만 우리가 올바른 일을 계속한다면 승리는 올 것입니다."
캘커타는 10개 팀 중 순승률 기준으로 첸나이 슈퍼 킹스 위에서 9위에 위치하고 있다.
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 15:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:12
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
1,995자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:12
939자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
NEW DELHI, April 10 : Cameron Green made his much-anticipated return to the bowling crease on Thursday, but the Australia all-rounder was unable to help Kolkata Knight Riders snap out of their winless run in the Indian Premier League.
Green, who became the IPL's most expensive overseas recruit when Kolkata paid $2.77 million for his services, played their first three matches of the season solely as a batter while completing his recovery from a lower back injury.
After contributing an unbeaten 32 in Kolkata's 181-4 against Lucknow Super Giants, the sight of Green loosening up drew cheers from a sparse Eden Gardens crowd.
Handed the ball in the ninth over, he removed Lucknow captain Rishabh Pant with his second delivery, but the over cost 12 and he was taken out of the attack.
The 26-year-old returned for the penultimate over with Lucknow needing 30 off 12 balls but was milked for 16 by Mukul Choudhary, who finished 54 not out off 27 balls.
Lucknow sealed victory with the last ball, leaving two-times champions Kolkata without a win after four matches. Their only point came from a washout against Punjab Kings.
Kolkata batter Rovman Powell remained optimistic.
"If you look at IPL history, teams that win are the ones that peak in the middle and later stages," the West Indian told reporters after their loss by three wickets.
"It's not easy when you don't start well, but our destiny is still in our hands. We still have games left.
"If we keep putting in the work, the results will come. Sometimes it's not just about the result - tonight was a good game, we just ended up on the wrong side. But wins will come if we keep doing the right things."
Kolkata are ninth in the 10-team IPL, above Chennai Super Kings on net run rate.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Green, who became the IPL's most expensive overseas recruit when Kolkata paid $2.77 million for his services, played their first three matches of the season solely as a batter while completing his recovery from a lower back injury.
After contributing an unbeaten 32 in Kolkata's 181-4 against Lucknow Super Giants, the sight of Green loosening up drew cheers from a sparse Eden Gardens crowd.
Handed the ball in the ninth over, he removed Lucknow captain Rishabh Pant with his second delivery, but the over cost 12 and he was taken out of the attack.
The 26-year-old returned for the penultimate over with Lucknow needing 30 off 12 balls but was milked for 16 by Mukul Choudhary, who finished 54 not out off 27 balls.
Lucknow sealed victory with the last ball, leaving two-times champions Kolkata without a win after four matches. Their only point came from a washout against Punjab Kings.
Kolkata batter Rovman Powell remained optimistic.
"If you look at IPL history, teams that win are the ones that peak in the middle and later stages," the West Indian told reporters after their loss by three wickets.
"It's not easy when you don't start well, but our destiny is still in our hands. We still have games left.
"If we keep putting in the work, the results will come. Sometimes it's not just about the result - tonight was a good game, we just ended up on the wrong side. But wins will come if we keep doing the right things."
Kolkata are ninth in the 10-team IPL, above Chennai Super Kings on net run rate.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app