피클럼과 니콜스, 벨스 비치에서 올-호주 준결승 진출
Picklum and Nichols set for all-Australian semi at Bells Beach
ABC News Australia
EN
2026-04-10 14:19
Translated
몰리 피클럼이 벨을 울리길 원하지만, 월드서프리그 시즌 개막전에서 다시 한 번 뛰어난 활약을 펼친 수비 챔피언이자 동료 호주 선수 이사벨라 니콜스를 꺾어야 한다.
월드서프리그 시즌 개막전 벨스 비치에서 여성부 결승전에 호주 선수가 진출하게 된다.
현 세계 챔피언 몰리 피클럼이 이사벨라 니콜스와 올-호주 준결승전을 펼치게 된다.
이 경기의 승자는 미국의 알리사 스펜서 또는 하와이의 가브리엘라 브라이언과 우승을 놓고 겨루게 된다.
몰리 피클럼이 벨을 울리길 원하지만, 월드서프리그 시즌 개막전에서 다시 한 번 뛰어난 활약을 펼친 수비 챔피언이자 동료 호주 선수 이사벨라 니콜스를 꺾어야 한다.
활발한 활동으로 유명한 세계 챔피언 피클럼(11.30점)은 오늘 벨스 비치 준준결승전에서 레이키 피터슨(5.00점)을 여유 있게 꺾었고, 니콜스는 이틀 연속으로 팽팽한 접전을 펼쳐 우승후보가 됐다.
내일 준결승전의 승자는 미국의 알리사 스펜서 또는 하와이의 가브리엘라 브라이언과 시즌 개막을 장식하는 세 호주 대회 중 첫 번째 결승전에서 만나게 된다.
호주의 빅스타 선수들이 초반 두 라운드에서 많이 탈락하면서 가능성이 낮아 보였던 시점에서 여성부 결승전에 호주 선수가 진출하는 것이 확정됐다.
니콜스는 지난날 5번 세계 챔피언 카리사 무어를 꺾기 위해 후반에 두 점수를 찾아냈고, 흐린 오후 윙키팝의 잔잔한 파도 속에서 케이틀린 심머스와의 팽팽한 경기에서도 후반을 기다렸다.
두 선수 모두 경기 중반 고득점 가능성이 있는 파도에서 떨어졌고, 니콜스는 두 번째로 좋은 점수가 2점뿐인 상황에서 우위를 점하고 있었다.
그녀는 6점짜리 파도로 이 우위를 늘린 후, 어제와 마찬가지로 한 번, 두 번의 콤보를 반복하며 경기 막바지에 상대 선수보다 더 좋은 라이딩으로 능가했다.
경기 중 가장 큰 파도에서 7.33점을 기록한 것이 심머스의 6.60점 노력을 무색하게 만들었다.
퀸즐랜드 선샤인 코스트 출신의 니콜스는 매년 벨스를 정기적으로 방문하는 것이 세계에서 "가장 타기 어려운 파도" 중 하나라고 평가하는 그 파도를 읽는 능력에 도움이 된다고 언급했다.
그녀는 "정말 신난다"고 말했다.
"정말, 피클스... 호주 선수가 결승전에 진출하게 되어 너무 기쁘다. 정말 멋진 경기가 될 거야. 나는 좋은 정신 상태에 있고... 내일 연속 경기를 치를 준비가 돼 있어."
현 세계 챔피언 몰리 피클럼이 이사벨라 니콜스와 올-호주 준결승전을 펼치게 된다.
이 경기의 승자는 미국의 알리사 스펜서 또는 하와이의 가브리엘라 브라이언과 우승을 놓고 겨루게 된다.
몰리 피클럼이 벨을 울리길 원하지만, 월드서프리그 시즌 개막전에서 다시 한 번 뛰어난 활약을 펼친 수비 챔피언이자 동료 호주 선수 이사벨라 니콜스를 꺾어야 한다.
활발한 활동으로 유명한 세계 챔피언 피클럼(11.30점)은 오늘 벨스 비치 준준결승전에서 레이키 피터슨(5.00점)을 여유 있게 꺾었고, 니콜스는 이틀 연속으로 팽팽한 접전을 펼쳐 우승후보가 됐다.
내일 준결승전의 승자는 미국의 알리사 스펜서 또는 하와이의 가브리엘라 브라이언과 시즌 개막을 장식하는 세 호주 대회 중 첫 번째 결승전에서 만나게 된다.
호주의 빅스타 선수들이 초반 두 라운드에서 많이 탈락하면서 가능성이 낮아 보였던 시점에서 여성부 결승전에 호주 선수가 진출하는 것이 확정됐다.
니콜스는 지난날 5번 세계 챔피언 카리사 무어를 꺾기 위해 후반에 두 점수를 찾아냈고, 흐린 오후 윙키팝의 잔잔한 파도 속에서 케이틀린 심머스와의 팽팽한 경기에서도 후반을 기다렸다.
두 선수 모두 경기 중반 고득점 가능성이 있는 파도에서 떨어졌고, 니콜스는 두 번째로 좋은 점수가 2점뿐인 상황에서 우위를 점하고 있었다.
그녀는 6점짜리 파도로 이 우위를 늘린 후, 어제와 마찬가지로 한 번, 두 번의 콤보를 반복하며 경기 막바지에 상대 선수보다 더 좋은 라이딩으로 능가했다.
경기 중 가장 큰 파도에서 7.33점을 기록한 것이 심머스의 6.60점 노력을 무색하게 만들었다.
퀸즐랜드 선샤인 코스트 출신의 니콜스는 매년 벨스를 정기적으로 방문하는 것이 세계에서 "가장 타기 어려운 파도" 중 하나라고 평가하는 그 파도를 읽는 능력에 도움이 된다고 언급했다.
그녀는 "정말 신난다"고 말했다.
"정말, 피클스... 호주 선수가 결승전에 진출하게 되어 너무 기쁘다. 정말 멋진 경기가 될 거야. 나는 좋은 정신 상태에 있고... 내일 연속 경기를 치를 준비가 돼 있어."
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 14:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:33
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
2,061자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:33
1,072자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
Molly Picklum wants to ring the bell but will need to topple defending champion and countrywoman Isabella Nichols after the pair starred again in the World Surf League's season opener.
There will be an Australian in the women's final of the World Surf League's season opener at Bells Beach.Reigning world champion Molly Picklum will face Isabella Nichols in an all-Australian semifinal.
The winner of that contest will face either American Alyssa Spencer or Hawaii's Gabriela Bryan for the title.
Molly Picklum wants to ring the bell but will need to topple defending champion and countrywoman Isabella Nichols after the pair starred again in the World Surf League's season opener.
Effervescent world champion Picklum (11.30 points) eased past Lakey Peterson (5.00) in their Bells Beach quarterfinal today before Nichols won a heated, late exchange for the second straight day to join her.
The winner of tomorrow's semifinal will meet either American Alyssa Spencer or Hawaii's Gabriela Bryan in the first decider of three Australian events to kick off the season.
It ensures a local presence in the women's final, a scenario that looked unlikely when a host of Australia's big names fell in the opening two rounds.
Nichols found two late scores to beat five-time world champion Carissa Moore yesterday and, again in subdued Winkipop swell, left it late in a tense encounter with Caitlin Simmers on an overcast afternoon today.
Both fell on potentially high-scoring waves midway through their heats, leaving Nichols holding the advantage with only a two-point effort as her second-best score.
She built on the lead with a six-point wave before, in a repeat of yesterday's one-two punch, outdoing her rival with the superior ride in the final minutes of their heat.
A 7.33 on the biggest wave of the heat ensured Simmers' 6.60 effort was in vain.
Nichols, from Queensland's Sunshine Coast, credited regular trips to Bells each year for her ability to read what she rated one of the world's "hardest waves to catch".
"I'm bloody stoked," she said.
"Oh man, Pickles … I'm so stoked there's going to be an Aussie in the final. It's going to be a sick battle.
"I'm in a good headspace … ready for hopefully back-to-back heats tomorrow."