펜타곤, 교황 레오의 비판에도 불구하고 바티칸과의 불화 축소
Pentagon plays down rift with Vatican despite Pope Leo’s criticism
South China Morning Post
Bloomberg
EN
2026-04-10 14:15
Translated
펜타곤과 바티칸은 교황 레오의 트럼프 행정부 비판과 교황청 특사와 미국 국방부 고위 관계자 간의 긴장된 회담을 보도한 뉴스 이후 불화 의혹을 부인했다.
양측은 별도 성명을 통해 서로 협력하려는 의지를 표명했으며, 1월에 있었던 회담이 솔직했지만 정중했다고 밝혔다. 국방부는 "바티칸과의 최고의 존경심을 가지고 있으며 지속적인 대화를 환영한다"고 밝힌 성명을 발표했다.
첫 미국인 교황의 미국의 분쟁 행동 비판이 워싱턴과 교황청 사이의 드문 공개적 균열을 초래하다
펜타곤과 바티칸은 교황 레오의 트럼프 행정부 비판과 교황청 특사와 미국 국방부 고위 관계자 간의 긴장된 회담을 보도한 뉴스 이후 불화 의혹을 부인했다.
양측은 별도 성명을 통해 서로 협력하려는 의지를 표명했으며, 1월에 있었던 회담이 솔직했지만 정중했다고 밝혔다. 국방부는 "바티칸과의 최고의 존경심을 가지고 있으며 지속적인 대화를 환영한다"고 밝힌 성명을 발표했다.
"교황청대사관은 워싱턴의 정부 관계자들 및 다른 인사들과 만나 상호 관심사에 대해 대화할 수 있는 기회에 감사한다"고 바티칸의 워싱턴 외교사절단이 성명에서 밝혔다.
이 사건은 트럼프 행정부와 새 교황 사이의 마찰이 있는 시점에서 발생했다. 1월 연설에서 교황 레오는 더 평화로운 세계 질서를 촉구하며 니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령을 체포하기 위한 미국 작전 며칠 후 미국에 대한 우회적 비판을 제기했다. 그는 "대화를 촉진하고 모든 당사자 간의 합의를 추구하는 외교가 무력에 기반한 외교로 대체되고 있다"고 말했다.
도널드 트럼프 미국 대통령이 이란을 향해 "오늘 밤 전체 문명이 죽을 것"이라고 소셜 미디어로 위협을 가한 후 교황은 더욱 강한 입장을 보였다. 교황은 그 위협을 "진정으로 받아들일 수 없다"고 밝혔다.
이번 주 프리 프레스가 미국 관계자들이 가톨릭 교회에 국제 문제에서 워싱턴의 입장을 지지하도록 압력을 가했으며, 그렇지 않을 경우 심각한 결과가 있을 것임을 경고했다고 보도한 이후 이러한 긴장이 더욱 심해졌다.
펜타곤과 바티칸은 교황 레오의 트럼프 행정부 비판과 교황청 특사와 미국 국방부 고위 관계자 간의 긴장된 회담을 보도한 뉴스 이후 불화 의혹을 부인했다.
양측은 별도 성명을 통해 서로 협력하려는 의지를 표명했으며, 1월에 있었던 회담이 솔직했지만 정중했다고 밝혔다. 국방부는 "바티칸과의 최고의 존경심을 가지고 있으며 지속적인 대화를 환영한다"고 밝힌 성명을 발표했다.
"교황청대사관은 워싱턴의 정부 관계자들 및 다른 인사들과 만나 상호 관심사에 대해 대화할 수 있는 기회에 감사한다"고 바티칸의 워싱턴 외교사절단이 성명에서 밝혔다.
이 사건은 트럼프 행정부와 새 교황 사이의 마찰이 있는 시점에서 발생했다. 1월 연설에서 교황 레오는 더 평화로운 세계 질서를 촉구하며 니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령을 체포하기 위한 미국 작전 며칠 후 미국에 대한 우회적 비판을 제기했다. 그는 "대화를 촉진하고 모든 당사자 간의 합의를 추구하는 외교가 무력에 기반한 외교로 대체되고 있다"고 말했다.
도널드 트럼프 미국 대통령이 이란을 향해 "오늘 밤 전체 문명이 죽을 것"이라고 소셜 미디어로 위협을 가한 후 교황은 더욱 강한 입장을 보였다. 교황은 그 위협을 "진정으로 받아들일 수 없다"고 밝혔다.
이번 주 프리 프레스가 미국 관계자들이 가톨릭 교회에 국제 문제에서 워싱턴의 입장을 지지하도록 압력을 가했으며, 그렇지 않을 경우 심각한 결과가 있을 것임을 경고했다고 보도한 이후 이러한 긴장이 더욱 심해졌다.
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 14:41
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:52
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
1,722자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:52
787자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
The Pentagon and the Vatican denied allegations of a rift following Pope Leo’s criticism of the Trump administration and a news report of a contentious meeting between a papal envoy and a top US defence official. In separate statements, the two sides both professed an eagerness to get along, saying the meeting that occurred in January was frank but polite. The Defence Department issued a statement that said “we have nothing but the highest regard and welcome continued dialogue with the Holy...
The first American pope’s criticism of US actions in conflict creates a rare public fracture between Washington and the Holy SeeThe Pentagon and the Vatican denied allegations of a rift following Pope Leo’s criticism of the Trump administration and a news report of a contentious meeting between a papal envoy and a top US defence official.
In separate statements, the two sides both professed an eagerness to get along, saying the meeting that occurred in January was frank but polite. The Defence Department issued a statement that said “we have nothing but the highest regard and welcome continued dialogue with the Holy See”.
“The Apostolic Nunciature is grateful for the opportunities to meet and dialogue with government officials and others in Washington to discuss areas of mutual concern,” the Vatican’s diplomatic mission in Washington said in a statement.
The episode comes at a moment of friction between the Trump administration and the new pope. In a January address, Pope Leo made a plea for a more peaceful world order and offered oblique criticism of the US days after a US operation to capture Venezuelan President Nicolas Maduro. “A diplomacy that promotes dialogue and seeks consensus among all parties is being replaced by a diplomacy based on force,” he said.
He was even more pointed after US President Donald Trump issued a social media threat against Iran that “a whole civilization will die tonight”. The pope called that threat “truly unacceptable.”
Those tensions were given further fuel this week after the Free Press reported that US officials had pressured the Catholic Church to take Washington’s side in international affairs – and warned of dire consequences if it failed to do so.