2년째: 중국, '사막 밀 농장'이 사기가 아님을 입증
2 years on: China proves its ‘desert wheat farms’ are not a hoax
South China Morning Post
Dannie Peng
EN
2026-04-10 14:09
Translated
모래에서 밀을 재배하는 것은 대부분의 국가에서 불가능한 것으로 간주될 수 있습니다.
하지만 중국의 '사막 밀 농장'은 반복되는 모래폭풍을 견뎌내고 있으며, 국내 최대 사막에서의 초기 시험 이후 계속해서 성장하고 있습니다. 이는 사막화를 퇴치하고 국가 식량 안보 강화를 위해 토지의 잠재력을 활용하려는 지속적인 노력의 일환입니다.
2년 전, 신장 위구르 자치구의 타클라마칸 사막 변두리에서 중국은 모래에 밀을 심는 전례 없는 프로젝트를 시작했습니다...
사막화를 퇴치하고 식량 안보를 강화하기 위한 중국의 모래 위 밀 재배 프로젝트가 다양한 지역에서 성공을 입증했습니다.
모래에서 밀을 재배하는 것은 대부분의 국가에서 불가능한 것으로 간주될 수 있습니다.
2년 전, 신장 위구르 자치구의 타클라마칸 사막 변두리에서 중국은 모래에 밀을 심는 전례 없는 프로젝트를 시작했습니다.
타클라마칸 남쪽 끝에 위치한 현급 도시인 쿤위에서는 8,200무(약 547헥타르) 이상의 넓이에 심은 최신 밀 작물이 90% 이상의 녹화율과 묘목 생존율을 유지하고 있습니다. 이는 4월 초 인민일보 보도에 따른 것입니다. 무는 중국의 표준 측정 단위로, 15무가 1헥타르에 해당하고 약 6무가 1에이커와 같습니다.
이 지역의 농장 관리자들은 '피벗 스프링클러 시스템'으로 알려진 고도로 자동화된 관개 기술을 도입했습니다. 이는 여러 개의 현수식 샤워헤드 같은 분무 노즐이 특징입니다.
모래에서 밀을 재배하는 것은 대부분의 국가에서 불가능한 것으로 간주될 수 있습니다.
2년 전, 신장 위구르 자치구의 타클라마칸 사막 변두리에서 중국은 모래에 밀을 심는 전례 없는 프로젝트를 시작했습니다.
타클라마칸 남쪽 끝에 위치한 현급 도시인 쿤위에서는 8,200무(약 547헥타르) 이상의 넓이에 심은 최신 밀 작물이 90% 이상의 녹화율과 묘목 생존율을 유지하고 있습니다. 이는 4월 초 인민일보 보도에 따른 것입니다. 무는 중국의 표준 측정 단위로, 15무가 1헥타르에 해당하고 약 6무가 1에이커와 같습니다.
이 지역의 농장 관리자들은 '피벗 스프링클러 시스템'으로 알려진 고도로 자동화된 관개 기술을 도입했습니다. 이는 여러 개의 현수식 샤워헤드 같은 분무 노즐이 특징입니다.
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 14:41
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:52
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
944자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:52
454자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
Growing wheat in sand may be regarded as impossible in most countries. But China’s “desert wheat farms” have survived repeated sandstorms and continue to grow following an initial trial in the country’s largest desert, as part of an ongoing effort to combat desertification and unlock the land’s potential for strengthening national food security. Two years ago, on the fringes of the Taklamakan Desert in the Xinjiang Uygur autonomous region, China launched an unprecedented project to plant wheat...
Chinese project to grow wheat in sand to combat desertification and strengthen food security proved to be a success across various locationsGrowing wheat in sand may be regarded as impossible in most countries.
Two years ago, on the fringes of the Taklamakan Desert in the Xinjiang Uygur autonomous region, China launched an unprecedented project to plant wheat in sand.
In Kunyu, a county-level city on the southern edge of the Taklamakan, the latest wheat crop – planted across more than 8,200 mu (~547 hectares) – has maintained a greening and seedling-survival rate of over 90 per cent, according to a People’s Daily report in early April. A mu is a standard Chinese unit of measurement, with 15 mu equivalent to one hectare and around 6 mu equalling one acre.
Farm managers in the region have implemented highly automated irrigation technology known as a “pivot sprinkler system,” featuring multiple suspended showerhead-like nozzles.