World Press Photo 2026: 화재, 분쟁, 이주가 명망 있는 연례상을 장식하다
World Press Photo 2026: Fires, conflict and migration mark prestigious annual award
Euronews
EN
2026-04-10 14:08
Translated
총 42명의 뛰어난 사진기자들이 2026 World Press Photo Award를 놓고 경쟁하기 위해 선정되었다. 지역 우승자들의 롱리스트는 갈리시아의 화재부터 마다가스카르의 시위까지 모든 것을 보여준다. 올해의 사진은 4월 23일 암스테르담에서 발표될 예정이다.
가자지구, 우크라이나, 파키스탄에서의 전쟁. 미국의 시위. 과테말라와 케냐에서 자신의 권리를 위해 싸우는 여성들. 수천 헥타르를 삼키는 산불. 이것이 World Press Photo 2026이 세상이 봐야 한다고 결정한 것들이다.
세계에서 가장 명망 있는 보도사진 경쟁은 42명의 지역 우승자들을 발표했으며, 이들은 개별 사진, 사진 스토리, 장기 프로젝트의 3개 부문과 6개 지역으로 나뉜다. 42명의 우승자 중에서 선정되는 올해의 사진은 4월 23일 암스테르담의 시상식에서 공개될 예정이다.
이 42개 작품에 도달하기 위해 독립적인 심사위원단은 141개국의 3,747명의 사진기자들이 제출한 57,376장의 이미지를 평가했다. 심사위원단의 회장인 키라 폴락은 선정을 평가하면서 말을 아끼지 않았다.
"이것은 민주주의, 진실, 그리고 우리 사회가 무엇을 봐야 하고 지적해야 하며 무엇을 무시할 의향이 있는지에 대한 질문의 결정적인 순간이다. 여기서 인정받은 사진기자들은 자신들의 몫을 해냈다. 그들은 증언을 남겼다. 이제 우리가 봐야 할 차례이다."
이번 판에서 스페인의 참여는 상당한 비중을 차지한다. 3명의 사진기자가 매우 다양한 환경에서 제작된 작품으로 인정받았으며, 이는 경쟁에서 다룬 주제의 다양성을 보여준다.
그의 이미지에는 탈레반의 금지 아래 야외 임시 학교에 있는 소녀들, 이슬람국가(IS)에 의해 소각된 책들, 그리고 군 주둔지로 변환된 유치원 창문을 통해 밖을 보는 우크라이나 군인이 포함된다. UN은 분쟁의 영향을 받는 학령기 아동 8,500만 명이 교육에 접근할 수 없다고 추정한다.
스페인의 인정을 넘어서, 모든 수상자들은 일부 초점이 특히 현저한 현대의 고통의 지도를 그린다. 사헤르 알고라의 뉴욕타임스 보도에는 가자지구의 폭격 아래 건물 붕괴, 잔해 속에서 라마단을 깨는 가족들, 휴전 후 석방된 팔레스타인 포로들의 이미지가 포함되어 있다.
알고라는 심사위원단이 강조하는 문구로 자신의 작업을 설명한다. "나를 둘러싼 모든 것이 멈추라고 말했지만, 나는 할 수 없었다. 침묵은 항복을 의미할 것이다."
우크라이나는 러시아의 침략 시작 4년 후 경쟁에서 중심 무대를 차지한다. AP 통신의 예브게니 말롤레츠카는 2025년 4월 24일 키예프에서 촬영한 이미지로 개별 유럽 사진 부문에서 우승했다.
북미에서는 트럼프 행정부의 이민 정책이 심사위원단이 상을 받을 가치가 있다고 판단한 이미지들을 생성했으며, 포틀랜드의 ICE 앞 시위부터 분리된 가족에 미치는 영향까지 다양하다.
그러나 경쟁은 무장 분쟁에만 국한되지 않는다. 수상 작품 중에는 남아프리카의 발레 무용수, 모로코의 여성 기마수, 2025년 1월 로스앤젤레스의 대형 산불의 결과물도 포함되어 있으며, 이 산불은 18,000채 이상의 건물을 파괴하고 200,000명을 이재민으로 만들었다.
42개의 수상 작품은 연례 World Press Photo 순회 전시회의 일부가 될 것이며, 이 전시회는 전 세계 80개 이상의 도시에서 400만 명 이상의 방문객을 맞이할 것으로 예상된다. 올해의 사진 우승자는 또한 10,000유로의 상금을 받게 된다.
주최측은 42명의 수상자 중 31명이 자신이 촬영한 지역 출신이라는 점을 강조하며, 이는 경쟁의 지역적이고 정보 있는 보도사진에 대한 헌신을 반영한다. 여성과 논바이너리 인물의 대표성은 전체의 22%에 도달했으며, 이 수치는 업계에서 여전히 불충분하다고 간주하지만 이전 판과 비교하면 상향 추세를 나타낸다.
4월 23일 암스테르담의 시상식에서 어느 수상 이미지가 2025년을 가장 잘 요약하는지 결정할 것이다. 주제의 무게와 선정된 작품의 품질을 감안할 때, 그 결정은 쉽지 않을 것 같다.
세계에서 가장 명망 있는 보도사진 경쟁은 42명의 지역 우승자들을 발표했으며, 이들은 개별 사진, 사진 스토리, 장기 프로젝트의 3개 부문과 6개 지역으로 나뉜다. 42명의 우승자 중에서 선정되는 올해의 사진은 4월 23일 암스테르담의 시상식에서 공개될 예정이다.
이 42개 작품에 도달하기 위해 독립적인 심사위원단은 141개국의 3,747명의 사진기자들이 제출한 57,376장의 이미지를 평가했다. 심사위원단의 회장인 키라 폴락은 선정을 평가하면서 말을 아끼지 않았다.
"이것은 민주주의, 진실, 그리고 우리 사회가 무엇을 봐야 하고 지적해야 하며 무엇을 무시할 의향이 있는지에 대한 질문의 결정적인 순간이다. 여기서 인정받은 사진기자들은 자신들의 몫을 해냈다. 그들은 증언을 남겼다. 이제 우리가 봐야 할 차례이다."
이번 판에서 스페인의 참여는 상당한 비중을 차지한다. 3명의 사진기자가 매우 다양한 환경에서 제작된 작품으로 인정받았으며, 이는 경쟁에서 다룬 주제의 다양성을 보여준다.
그의 이미지에는 탈레반의 금지 아래 야외 임시 학교에 있는 소녀들, 이슬람국가(IS)에 의해 소각된 책들, 그리고 군 주둔지로 변환된 유치원 창문을 통해 밖을 보는 우크라이나 군인이 포함된다. UN은 분쟁의 영향을 받는 학령기 아동 8,500만 명이 교육에 접근할 수 없다고 추정한다.
스페인의 인정을 넘어서, 모든 수상자들은 일부 초점이 특히 현저한 현대의 고통의 지도를 그린다. 사헤르 알고라의 뉴욕타임스 보도에는 가자지구의 폭격 아래 건물 붕괴, 잔해 속에서 라마단을 깨는 가족들, 휴전 후 석방된 팔레스타인 포로들의 이미지가 포함되어 있다.
알고라는 심사위원단이 강조하는 문구로 자신의 작업을 설명한다. "나를 둘러싼 모든 것이 멈추라고 말했지만, 나는 할 수 없었다. 침묵은 항복을 의미할 것이다."
우크라이나는 러시아의 침략 시작 4년 후 경쟁에서 중심 무대를 차지한다. AP 통신의 예브게니 말롤레츠카는 2025년 4월 24일 키예프에서 촬영한 이미지로 개별 유럽 사진 부문에서 우승했다.
북미에서는 트럼프 행정부의 이민 정책이 심사위원단이 상을 받을 가치가 있다고 판단한 이미지들을 생성했으며, 포틀랜드의 ICE 앞 시위부터 분리된 가족에 미치는 영향까지 다양하다.
그러나 경쟁은 무장 분쟁에만 국한되지 않는다. 수상 작품 중에는 남아프리카의 발레 무용수, 모로코의 여성 기마수, 2025년 1월 로스앤젤레스의 대형 산불의 결과물도 포함되어 있으며, 이 산불은 18,000채 이상의 건물을 파괴하고 200,000명을 이재민으로 만들었다.
42개의 수상 작품은 연례 World Press Photo 순회 전시회의 일부가 될 것이며, 이 전시회는 전 세계 80개 이상의 도시에서 400만 명 이상의 방문객을 맞이할 것으로 예상된다. 올해의 사진 우승자는 또한 10,000유로의 상금을 받게 된다.
주최측은 42명의 수상자 중 31명이 자신이 촬영한 지역 출신이라는 점을 강조하며, 이는 경쟁의 지역적이고 정보 있는 보도사진에 대한 헌신을 반영한다. 여성과 논바이너리 인물의 대표성은 전체의 22%에 도달했으며, 이 수치는 업계에서 여전히 불충분하다고 간주하지만 이전 판과 비교하면 상향 추세를 나타낸다.
4월 23일 암스테르담의 시상식에서 어느 수상 이미지가 2025년을 가장 잘 요약하는지 결정할 것이다. 주제의 무게와 선정된 작품의 품질을 감안할 때, 그 결정은 쉽지 않을 것 같다.
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 14:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:31
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
3,810자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:31
1,815자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
A total of 42 incredible photographers have been chosen to vye for the overall 2026 World Press Photo Award. The longlist of regional winners portrays everything from the fires in Galicia to the protests in Madagascar. The photo of the year will be announced on 23 April in Amsterdam.
War in Gaza, Ukraine or Pakistan. Protests in the United States. Women fighting for their rights in Guatemala and Kenya. Forest fires devouring thousands of hectares. That is, in short, what World Press Photo 2026 has decided the world should look at.The world's most prestigious photojournalism competition has announced its 42 regional winners, divided into three categories - individual photographs, photo stories and long-term projects - and six geographical regions. The Photo of the Year, chosen from among the 42 winners, will be unveiled at a ceremony in Amsterdam on 23 April.
To arrive at these 42 entries, an independent jury evaluated 57,376 images submitted by 3,747 photographers from 141 countries. The president of the jury, Kira Pollack, did not mince her words when assessing the selection:
"This is a critical moment, for democracy, for truth, for the question of what we are willing to see and point to as a society and what we are willing to ignore. The photographers recognised here have done their part. They have left their testimony. Now it is our turn to look.
The Spanish participation in this edition has notable weight. Three photographers have been recognised for works produced in very different settings, which gives an idea of the diversity of themes covered by the competition.
His images include girls in informal open-air schools under Taliban ban, books burned by the Islamic State and a Ukrainian soldier looking out the window of a kindergarten converted into a military position. The UN estimates that 85 million school-age children affected by conflict have no access to education at all.
Beyond the Spanish recognition, all the award winners draw a map of contemporary pain with some focal points particularly present. Saher Alghorra's report for 'The New York Times' includes images of the collapse of buildings under bombardment in Gaza, families breaking their Ramadan fast amidst the rubble and Palestinian prisoners released after a ceasefire.
Alghorra describes her work with a phrase that the jury highlights: "Even though everything around me was telling me to stop, I couldn't: silence would mean surrender.
Ukrainealso takes centre stage in the competition, four years after the beginning of the Russian aggression. Evgeniy Maloletka of Associated Press won in the individual European photo category with an image taken on 24 April 2025 in Kiev.
In North America, the Trump administration's immigration policies have also generated images that the jury deemed worthy of a prize, from the protests in front of ICE in Portland to the effects on separated families.
The competition is not, however, limited to armed conflict. Among the prize winners are also works on ballet dancers in South Africa, women horsemen in Morocco or the consequences of the mega-fires in Los Angeles in January 2025, which destroyed more than 18,000 buildings and displaced 200,000 people.
The 42 winning entries will be part of the annual World Press Photo travelling exhibition, which is expected to be seen by more than four million visitors in more than 80 cities around the world. The winner of the photo of the year will also receive a cash prize of 10,000 euros.
The organisers emphasise that 31 of the 42 prize-winners are from the region they have photographed, a fact that reflects the competition's commitment to local and informed photojournalism. The representation of women and non-binary people reached 22% of the total, a figure that the sector still considers insufficient but which marks an upward trend compared to previous editions.
The ceremony on 23 April in Amsterdam will determine which of the winning images best sums up 2025. Given the weight of the themes and the quality of the works selected, the decision is not likely to be an easy one.