니콜레 미넷티에 대한 사면. 퀴리날레 소식통: "미성년자의 심각한 건강 상태로 인해"
La grazia a Nicole Minetti. Fonti del Quirinale: "Per gravi condizioni di salute di un minore"
롬바르디아 주 전(前) 지역의원으로 횡령 혐의로 최종 판결 1년 1개월, 매춘 권유 혐의로 2년 10개월 형을 선고받은 전직 위생사
말레이시아 병사가 팔항 캠프에서 상병의 폭행으로 사망, 사건 살인죄로 재분류
Malaysian soldier allegedly assaulted by corporal in Pahang camp dies, case reclassified as murder
말레이시아 국방부 장관 칼레드 노르딘이 강력한 조치와 정의를 약속했습니다.
보충제에서 결과가 안 나타나는가? 의사는 타이밍이 원인일 수 있다고 말한다
Not Seeing Results From Supplements? Doctor Says Timing Could Be The Reason
많은 사람들은 종종 일상적인 루틴을 따르고 하루에 여러 보충제를 추가해도 기대하는 결과를 보지 못한다.
이스라엘, 헤즈볼라와의 휴전 거부
Israel refuses ceasefire with Hezbollah
이스라엘과 레바논은 화요일 워싱턴에서 회담을 개최할 예정이지만, 휴전은 여전히 먼 전망이다. 이스라엘은 헤즈볼라와의 전투 중단에 대해 논의하지 않을 것이라고 밝혔으며, 헤즈볼라를 평화의 주요 장애물로 간주하고 있다. 이번 회담은 외교 관계가 없는 두 나라 간의 첫 공식 접촉이 될 것이다. 한편, 레바논 당국은 이스라엘의 공습으로 1,950명 이상이 사망했다고 밝혔으며, 이 중 미국-이란 휴전 첫날만 350명 이상이 사망했다.
캐세이퍼시픽, 제트유 가격 급등으로 5월 중순~6월 말 운항편 감축
Cathay Pacific to cut flights from mid-May to end-June as jet fuel prices surge
중동 분쟁으로 인한 제트유 가격 폭등으로 캐세이퍼시픽이 5월 중순부터 6월 말까지 일부 운항편을 감축할 예정
캐세이퍼시픽, 제트유 가격 급등으로 5월 중순~6월 말 항공편 감축
Cathay Pacific to cut flights from mid-May to end-June as jet fuel prices surge
홍콩 본거지 항공사가 2026년 5월 16일부터 6월 30일까지 정기 여객편의 약 2%를 취소할 예정이다.
히트펌프: 정부, 설치비용 상쇄를 위한 "월납금 방식" 장치에 "작업 중"이며 가스 가격보다 "낮은" 요금 약속
Pompe à chaleur : le gouvernement "travaille" à un dispositif de "mensualisation" pour amortir le co
에너지 담당 국무장관 모드 브르주옹이 "히트펌프를 위한 사회적 리스 형태"의 도입을 발표했다.
귀리 vs. 계란: 섬유질과 단백질 측면에서 어떤 아침식사가 더 나을까?
Avena vs. huevos: ¿qué desayuno es mejor en cuanto a fibra y proteínas?
핵심은 각 순간에 신체가 필요로 하는 것을 이해하는 것입니다.
파키스탄 연결 담당자가 청년층을 겨냥, 비즈노르에서 두 명 체포
Pakistan-linked handler targeting youth, two men arrested in Bijnor tell police
우타르프라데시주 비즈노르에서 체포된 두 명이 파키스탄 연결 담당자가 인도에서 네트워크를 구축하려고 한다고 경찰에 진술했다. 사우디아라비아에 기반을 둔 이 담당자는 인스타그램 같은 소셜 미디어 플랫폼을 이용했다. 그는 염증성 콘텐츠를 확산하고 힌두교도들을 상대로 젊은이들을 선동한 혐의를 받고 있다. 경찰은 반국가 활동에 관여한 담당자와 다른 공범들을 수색 중이다.
필요한 시점에 캔버라는 보통 미국에 전화한다. 알바니스는 대신 베이징에 전화했다
In times of need, Canberra usually phones the US. Albanese instead called Beijing
연료 충격에 대응이 늦다는 비판을 받은 지 수주일 후 앤서니 알바니스는 아시아로 돌진했다.
미국과의 협상을 앞두고 이란 대표단, 파키스탄 총리와 면담 - 지역 - 세계 - 아흐람 온라인
Iran delegation meets Pakistan PM ahead of negotiations with US: State TV - Region - World - Ahram O
미국과의 협상을 앞두고 이란 대표단, 파키스탄 총리와 면담 - 지역 - 세계 아흐람 온라인
2024년 도널드 트럼프에 대한 선거 패배에도 불구하고, 카말라 해리스는 2028년 미국 대선 출마를 "검토 중"이라고 말합니다
Malgré son échec face à Donald Trump en 2024, Kamala Harris dit "réfléchir" à se présenter à l'élect
조 바이든의 부통령은 2025년 이후 미국 전역을 순회하며 자신의 책에 대해 이야기하고 있으며, 이 책에서 그녀는 전직 민주당 대통령과 그의 측근들과 결산합니다.
우크라이나: 정교회 부활절 휴전이 임박함에 따라 공격 계속
Ukraine: Attacks continue as Orthodox Easter ceasefire nears
러시아는 전쟁 침략을 일시 중단하기 몇 시간 전까지 우크라이나를 계속 포격했습니다. 3명의 우크라이나인이 밤새 사망했고 오데사, 폴타바, 수미에 대한 드론 공격으로 수십 명이 부상했습니다.
웨스트벵골 선거: 모디 총리, TMC 부패에 관한 '백서' 공개 약속
West Bengal polls: PM Modi vows to release 'white paper' on alleged TMC corruption
나렌드라 모디 총리는 웨스트벵골에서 BJP의 선거 운동을 강화하며 불법 이민, CAA에 따른 시민권, TMC 부패 혐의에 초점을 맞췄다. 그는 난민에 대한 신속한 시민권 부여를 약속했고 불법 이민자들에게 떠나갈 것을 경고했으며, TMC 정부 아래의 공포와 부패를 강조했다.
영국 해협 횡단 시도 중 4명 사망...수단 남성 기소
Sudanese man charged after four people died trying to cross English Channel
영국 해협을 건너려다 4명이 사망한 사건과 관련해 수단 국적 남성이 기소됐다.
밴스, 이란과의 협상을 위해 이슬라마바드 도착 - Inbox.lv
Vance Arrives in Islamabad for Talks with Iran - Inbox.lv
밴스, 이란과의 협상을 위해 이슬라마바드 도착 - Inbox.lv
제8차 중앙급여위원회, 컨설턴트 지원자 모집
Eighth Central Pay Commission Invites Applications For Consultants
위원회는 선임 컨설턴트 5명, 컨설턴트 5명, 청년 전문가 10명의 직책에 대해 공석을 공고했습니다.
케냐: 키투투 남부 주민들 냐리바리 차체 지도자들의 경계선 침범 혐의에 항의
Kenya: Kitutu South Residents Protest Alleged Boundary Encroachment By Nyaribari Chache Leaders
미국, 카타르 및 기타 은행의 동결된 이란 자산 해제에 동의: 보도
US Agrees To Release Frozen Iranian Assets In Qatar, Other Banks: Report
이란의 고위 소식통은 토요일 미국이 카타르와 기타 외국 은행에 보유된 이란의 동결된 자산을 해제하기로 동의했다고 밝혔으며, 이를 환영했다.
단독: 이란 소식통 "미국, 카타르·다른 은행의 동결된 이란 자산 해제에 동의" - 로이터
Exclusive: Iranian source says US has agreed to release frozen Iranian assets in Qatar, other banks
단독: 이란 소식통 "미국, 카타르·다른 은행의 동결된 이란 자산 해제에 동의" - 로이터
오르반, 한 시대의 종말인가? '헝가리 국가를 당(黨)의 국가로 변모시킨 남자'
Orbán, la fin d’un système ? L’homme qui a «transformé l’Etat hongrois en Etat-parti»
(6/6) 공산 독재 체제에 맞서던 학생 운동가 출신인 총리는 2010년부터 헝가리의 권좌에 오른 이후 5선을 노리고 있으며, 권위주의적 자유민족주의자이자 유럽회의론자, 친(親)러시아 성향으로 변모했다.
미국의 영화관, 올해 초 매우 좋은 출발
Aux Etats-Unis, le très bon début d'année des salles de cinéma
"슈퍼 마리오 갤럭시, 더 무비"와 "프로젝트 라스트 찬스"의 성공이 북미 박스오피스 실적을 부양했으며, 이는 코로나19 위기 이후 최고의 성과를 기록했다.
독일 뉴스: 연료 가격 인하를 놓고 연립정부 균열 심화
Germany news: Coalition split widens over fuel price relief
유럽 최대 경제국의 정상부에 문제가 생기고 있으며, 소비자를 위한 연료 가격 인하를 놓고 분쟁이 심화되고 있습니다. 한편, 강간 사건 수가 크게 증가한 것으로 보이는 수치들이 나타나고 있습니다. DW가 최신 소식을 전합니다.
신다로프, D 구케시의 잠정적 세계 선수권 도전자, 체스의 스폰서십 문제 해결책 찾다
Sindarov, D Gukesh's likely World C'ship challenger, cracks code for sponsorship woes in chess
우즈베키스탄의 자보히르 신다로프는 2026년 FIDE 후보전에서 우승할 준비가 되어 있으며, 세계 챔피언 D 구케시에게 도전할 태세를 갖추고 있습니다. 그의 래피드 체스 실력과 인상적인 무패 기록은 체스 세계를 사로잡았습니다. 톰 길보 매니저 하에서 신다로프의 경력은 무명에서 최고 경쟁자로 변모했으며, 전략적 소셜 미디어 홍보와 새로운 스폰서십의 도움을 받았습니다.
주말에 바람과 소나기가 돌아오며 기온 급락
Wind and showers return this weekend as temperatures tumble
이번 주 비정상적으로 따뜻한 날씨 이후, 주말에는 4월식 날씨 변화로 기온이 내려가고 소나기가 예보되어 있습니다.
트럼프의 비판으로 영국의 차고스 제도 모리셔스 양도 협상 일시 중단
Trump critique pauses UK handover of Chagos Islands to Mauritius
영국 정부는 토요일 미국-영국 디에고 가르시아 공군기지가 위치한 차고스 제도의 주권을 양도하기로 한 협상을 일시 중단했다고 발표했습니다. 이 협상은 도널드 트럼프 미국 대통령의 비판을 받았습니다.
독일의 경제 위기: 정부가 지금 반드시 실행해야 할 개혁 조치들
Wirtschaftskrise in Deutschland: Diese Reformen muss die Regierung jetzt dringend umsetzen
약속된 경기 부양이 미루어지고, 경제 전망은 어두우며, 경제학자들은 경보를 울리고 있습니다: 연방 정부가 경제를 다시 활성화하기 위해 지금 반드시 실행해야 할 조치들입니다.
홍콩의 캐세이퍼시픽과 HK익스프레스, 제트 연료 가격 상승으로 일부 항공편 감축
Hong Kong’s Cathay Pacific and HK Express cut some flights as jet fuel prices rise
홍콩 국기 항공사인 캐세이퍼시픽항공이 중동 전쟁으로 인한 급등한 제트 연료 가격으로 인해 5월 중순부터 6월 말까지 소수의 여객 항공편을 취소할 예정이며, 이는 전 세계 항공사들에게 계속 부담을 주고 있다.
홍콩 규제당국, 신중한 출시 후 스테이블코인 규칙 확대 촉구
Hong Kong regulator urged to expand stablecoin rules after cautious roll-out
홍콩금융관리국(HKMA)은 도시의 첫 두 개 은행 디지털 통화 발행 면허를 부여한 후 스테이블코인 제한 완화를 더욱 진행하도록 촉구받고 있습니다.
은행가, 벤처자본가, 분석가들은 오랫동안 기다려온 승인(HSBC와 스탠더드 차터드가 주도하는 합작회사에 수여됨)이 시장 기대에 못 미쳤다고 말하며, 이는 지속되는 위험 우려 속에서 규제당국의 신중한 자세를 강조합니다.
그랜드 내셔널 스티플체이스 경마에서 우승한 후 등뼈가 부러져 안락사된 말
Horse breaks its back and is euthanized after it won a Grand National steeplechase race
기록 공증인 네체벤코, 스타가 탄생하다
La escribana Nechevenko, nace una estrella
아르헨티나 카니발의 등장인물 캐스팅에서 성공적으로 데뷔했다. 그녀의 비밀의 동굴에는 몇 개의 수수께끼가 숨어 있을까?
런던 등록 컨테이너선의 PSA 파시르판장 터미널에서의 화재 진화
Fire extinguished on London-registered container vessel at PSA Pasir Panjang Terminal
화재는 밤새 소방 활동이 계속된 후 진화되었습니다.
트럼프 평화위원회 자금난으로 가자 계획 지연, 소식통 전해 - 더 스탠다드 (홍콩)
Trump's peace board faces cash crunch, stalling Gaza plan, sources say - The Standard (HK)
트럼프 평화위원회 자금난으로 가자 계획 지연, 소식통 전해 더 스탠다드 (홍콩)
라다크 주민들의 아dhaar 카드에 '잠무 카슈미르' 대신 UT 이름 표시
Ladakh residents' Aadhaar cards to reflect UT’s name instead of ‘Jammu and Kashmir’
라다크 주민들의 아dhaar 카드에 이제 '잠무 카슈미르' 대신 '라다크'가 표시될 예정이며, 이는 지역 정체성을 유지하기 위한 "중요한 조치"로 설명되고 있다.
상호 불신으로 인한 이란 회담, 밴스 이슬라마바드 방문 - Digital Journal
Vance in Islamabad for Iran talks overshadowed by mutual mistrust - Digital Journal
상호 불신으로 인한 이란 회담이 가려진 가운데 밴스 이슬라마바드 방문 Digital Journal
비아 라이에타나에서의 고문 사건을 사법부에 제기한 활동가 블랑카 세라, 82세로 별세
Muere a los 82 años Blanca Serra, la activista que llevó a la justicia las torturas sufridas en Via
1개월 미만 전 검찰이 이 역사적인 독립운동 활동가를 프랑코 정권의 피해자로 인정했지만, 사건은 기각됐다
US Masters: 로리 맥일로이, 2일차 후 사상 최대 우승 점수차로 선두
US Masters: Rory McIlroy führt nach dem zweiten Tag mit Rekordvorsprung
누가 로리 맥일로이를 멈출 수 있을까? 북아일랜드 선수는 US Masters 2일차에서 샷을 거듭할수록 실력을 발휘하며 경쟁자들을 큰 격차로 뒤에 남겨두었다.
이란, 전쟁의 경제적 황폐화를 파악하고 이를 극복할 방법을 모색하다
Iran Tries to Grasp Economic Devastation of War, and Find a Way Past It
미국과 이스라엘의 폭격으로 인한 광대한 규모의 파괴는 이란 정부가 평화협정 협상을 추진하면서 제재 해제의 중요성을 더욱 높일 것으로 보인다.
선거를 앞두고 알리토 대법관이 은퇴할 것인가, 트럼프에게 새로운 대법원 지명 기회를 줄 것인가?
As Election Looms, Will Alito Retire, Giving Trump a New Supreme Court Pick?
새뮤얼 A. 알리토 주니어 대법관이 향후 몇 개월 내에 은퇴하여 트럼프 대통령에게 네 번째 지명 기회를 줄 것인지에 대한 집중적인 추측의 대상이 되고 있다.
또 다른 거대한 도약은 우리가 얼마나 작은지 상기시켜 준다
Another Giant Leap Reminds Us How Small We Are
인류 역사상 어떤 인간도 여행한 것보다 더 멀리 간 네 명의 우주비행사를 탑승시킨 임무는 수십만 마일 떨어진 곳에서 그들을 확인한 수백만 명의 사람들을 약간 어지럽게 만들었다.
이 마을들은 너무 늦기 전에 쓰나미 대피소를 원하고 있습니다
These Towns Want a Tsunami Shelter Before It’s Too Late
미국 서부 해안의 많은 연안 마을들은 파도가 밀려올 때를 대비한 생명을 구하는 구조물을 지을 여유가 없어 주민과 가옥이 위험에 처해 있습니다.
소셜 미디어 사이트에서 대학 장학금을 찾고 있나요? 구매자 주의.
Looking for a College Scholarship on Social Media Sites? Buyer, Beware.
학생들은 재정 고문보다 또래 학생들의 조언을 더 신뢰한다는 새로운 설문조사 결과가 나왔습니다. 하지만 전문가들은 학생들이 자신의 연구를 수행해야 한다고 말합니다.
아르테미스 II의 달을 향한 여행 - 사진
Il viaggio di Artemis II verso la Luna - LE FOTO
아폴로 8호 비행으로부터 56년 만에 승무원을 달의 궤도로 운반한 임무의 사진
'라 아시스텐타'의 작가 프레이다 맥페든, 23년의 미스터리 끝에 정체 공개
Quién es Freida McFadden: la escritora de ‘La asistenta’ reveló su identidad tras 23 años de misteri
베스트셀러 작가가 본명이 사라 코헨임을 확인했다. 뇌 질환 전문의인 45세 의사로, 20년 이상 익명을 유지해온 인물이다. 정체 공개는 필명을 사용한 개인적, 직업적 이유를 설명한 인터뷰에서 나왔다.
Error 404: 끊어진 웹페이지가 실종된 아이들을 찾는 데 어떻게 도움이 될 수 있는가
Error 404: cómo una página web rota puede ayudar a encontrar chicos desaparecidos
"찾을 수 없음(No Encontrado)"은 네비게이션 오류를 사진, 데이터 및 공식 연락처 정보가 포함된 디지털 포스터로 변환합니다. 이 도구는 5분 이내에 통합될 수 있으며, Sofía 경보가 활성화되면 가입된 모든 사이트에서 동일한 검색을 자동으로 복제합니다. 이 프로젝트는 NGO Ideas que Transforman에 의해 추진되었으며 새로운 플랫폼으로 재출시되었습니다.
Ca7riel과 Paco Amoroso의 가장 인기 있는 5곡으로 당신의 플레이리스트를 채우세요
Las 5 canciones más populares de Ca7riel y Paco Amoroso para agregar a tu playlist
어반 뮤직 듀오가 최근 "최고의 라틴 록 또는 얼터너티브 앨범"으로 그래미상을 수상했습니다. "Free Spirits"는 국제적 협력으로 구성된 그들의 새로운 앨범입니다.
새로운 폭스바겐 타오스 분석: 멕시코에서 수입되어 도착했는데 이제 더 나을까?
Análisis del nuevo Volkwagen Taos: ¿Es mejor ahora que llega importado de México?
이 중형 SUV는 작년 중반까지 아르헨티나에서 제조되었습니다. 이제 아즈텍 국가에서 수입되어 리디자인, 내부 변경 및 더 많은 장비를 갖추고 도착합니다.
앙헬의 생명의 마지막 순간과 아버지의 가슴 아픈 증언: "나는 아들이 있었지만 그들이 나에게서 빼앗아갔다"
Los últimos minutos de vida de Ángel y el desgarrador relato del papá: "Yo tenía un hijo, pero me lo
코모도로 리바다비아에서 죽은 아이의 아버지 루이스 로페스가 클라린의 방문을 받았으며, 그의 아들의 침실은 그대로 남아있다. 어떻게 사건을 알게 되었는지와 아이의 친모와의 양육권 분쟁에 개입한 조언자와 심리학자와의 힘든 과정을 설명한다.
레우테만이 아이돌이 된 지 45년: 예상치 못한 선물, 부에노스아이레스에서의 마지막 레이스, 그리고 포뮬러 1의 정점
A 45 años del día en que Reutemann se convirtió en ídolo: un regalo inesperado, su última carrera en
39번째 생일에 롤레는 아르헨티나 그랑프리에서 2위를 차지했고 챔피언십에서 유일한 선두주자가 되었다. 팀과의 긴장으로 표시된 그 레이스는 자신의 땅에서 포디움에 올라간 마지막 시간이 될 것이었다.
밀레이 유일한 대변인: "포기하지 말자"의 복귀, 모든 것이 진정되기를 기다리며
Milei único vocero: la vuelta del “no aflojemos” a la espera de que todo se calme
대통령이 "인내심"을 요구하고 첫 분기가 나빴음을 인정합니다. 내부 갈등이 심하고 정의가 없습니다. 대법원 후보로 거론되는 판사가 산티아고 카푸토를 방문합니다.