기록 공증인 네체벤코, 스타가 탄생하다
La escribana Nechevenko, nace una estrella
Clarin
Clarin.com - Home
ES
2026-04-11 18:09
Translated
아르헨티나 카니발의 등장인물 캐스팅에서 성공적으로 데뷔했다. 그녀의 비밀의 동굴에는 몇 개의 수수께끼가 숨어 있을까?
법원에 나타나 증언하기 위해 들어섰고, 카메라 앞에서의 첫 등장은 대성공이었다. 벨벳 같은 목소리—아마도 그렇게 부드럽지는 않을지도—, 중후한 음성으로 친절하면서도 어색한 미소와 함께 발화했다. 밝은 갈색의 적신 머리, 분홍색 재킷, 무거운 안경, 짧은 부츠. 경력 전반에 걸쳐 범죄 기록 없음. 스타가 탄생한다: 아드리아나 모니카 네체벤코는 무대 뒤에서 벗어나 아르헨티나 동물 무리의 문학적 인물 갤러리의 주인공이 되었다.
그녀는 에페드린 밀매범의 공증인이었지만, 그녀가 그것을 알아야 할 이유는 없었다. SEDRONAR 기록에는 네체벤코의 서명이 그 물질의 수입 신청서 여러 건에 나타난다. 2007년과 2008년 사이에 거의 10톤의 에페드린이 반입되었고, 공증인은 증명했지만—그녀의 말에 따르면—유령, 명의 대여인, 그리고 광범위하게 해로운 물질의 얽힌 그물에 참여하지 않았다. 그녀는 어떤 피고인에게도 완벽한 증인이다. 아무것도 보지 못했다. 그리고 그녀는 매력적이다. 그녀의 직업은 맹목성을 허용한다.
네체벤코는 열린 눈이지만 침묵하는 눈으로, 그리고 증명과 침묵의 직업이 제공하는 방어막으로, 현재의 인물 마누엘 아도르니의 공증인이다. 그녀는 카사 로사다의 내각 수장을 일곱 번 방문했다. 그것은 달의 어두운 면으로의 반복된 여행이었다. 마누엘 아도르니와 함께 커피를 마셨나? 무엇에 대해 이야기했나?
우대 대우에는 이유가 있다: "나는 25년 전부터 마누를 알고 있다"고 그녀는 명확히 했고, 그녀의 직업을 정당화했다: 증명을 하는 것. 그녀는 이제 무너진 내각 수장에게 그녀의 신뢰를 맡겼다.
그녀의 휴대폰은 피했다. 한 사진은 폴리시타 검사 앞에서 증언하기 전에 휴대폰을 만지작거리고 있는 그녀를 보여주었다. 검사가 그것을 보여달라고 요청했을 때, 그녀는 가져오지 않았다고 말했다. 다음 날—자발적으로 돌아와—그녀는 당국 앞에서 사진의 장치가 자신의 것이 아니라고 주장했다.
법원으로의 귀환은 언론인, 플래시, 카메라, 마이크의 활주로 앞에서 다시 한 번 그녀를 전시했고, 이렇게 그녀는 이해할 수 없고 정부 고위층을 매우 복잡하게 만드는 것의 행렬에서 올라갔다.
2024년 11월 15일, 당시 대통령 대변인 마누엘 아도르니와 그의 아내 베티나 앙겔레티는 파르케 차카부코의 아벨라 아삼블레아 1100번지에 있던 아파트에 저당을 잡혔다. 그 돈으로—연방 경찰과 연계된 두 여성인 은퇴한 경찰국장 그라시엘라 몰리나와 그녀의 딸 빅토리아 칸시오로부터 얻은 10만 달러—그들은 엑살타시온 데 라 크루즈의 컨트리 클럽 인디오 쿠아에서 집을 샀다. 그 부동산은 앙겔레티의 이름으로만 등기되었다. 신용은 연 11% 이자로 24개월로 약정되었으며, 사법 문서에 따르면.
일 년 후, 2025년 11월, 아도르니는 카바예로의 미로 거리 500번지에 있는 아파트를 230,000달러로 선언된 가치로 등기했으며, 현저히 시장 가격 이하였다. 그는 현금으로 30,000달러의 선금을 지불했다. 나머지 200,000달러는 판매자들 자신인 은퇴자 베아트리즈 비에가스와 클라우디아 스바보에 의해 재정되었으며, 그들은 동시에 재산을 이전하면서 2026년 11월에 취소할 무이자 신용을 연장했다. 두 여성 모두 공개적으로 아도르니를 알지 못한다고 부인했다. 정의부가 개입했을 때 계획이 노출되었다.
모든 거래를 증명한 공증인 아드리아나 네체벤코는 검사 헤라르도 폴리시타 앞에서 증언했다: "나는 의뢰인이 있고 당사자들을 중개했다". 그녀는 또한 2024년과 2025년 사이에 일곱 번 카사 로사다를 방문했음을 인정했지만, 그 이유에 대한 세부 사항 공개를 거부했다.
그 소송이 드러낸 것은 고립된 거래가 아니라 연쇄였다: 아삼블레아 저당으로 인디오 쿠아 구매; 그 다음, 미로 판매의 암시적 저당으로 카바예로 재정, 아삼블레아 판매로 주기를 마감할 전망과 함께. 금융 약속의 총액은 300,000달러를 초과한다. 검찰이 아직 답할 수 없었던 질문—그리고 아도르니도 정확하게 답하지 않았던—은 돈이 어디서 나왔는가이다.
아르헨티나는 따라서 새로운 사법 스타를 발견했다.
네체벤코는 단순히 증언하기 위해 나타나지 않았다: 그녀는 항상 살아있는 아르헨티나 카니발의 동물 무리 캐스팅에서 성공적으로 데뷔했다.
시청률은 검사가 자리를 잡기도 전에 그녀를 성공적으로 만들었다.
그녀의 비밀의 동굴에는 몇 개의 수수께끼가 숨어 있을까?
공증인은 증명을 할 줄 알고, 이 나라에서 증명을 하는 것은 무대 예술이다.
무죄한 분홍색의 료민족 미학.
미소 짓으며 거리를 둔 채로.
나는 하지 않았다, 나는 모른다.
그에게 물어보라.
서명하기 위해 알 필요가 없다.
마누엘, 너를 부르고 있어!
편집국 부국장. mwinazki@clarin.com
그녀는 에페드린 밀매범의 공증인이었지만, 그녀가 그것을 알아야 할 이유는 없었다. SEDRONAR 기록에는 네체벤코의 서명이 그 물질의 수입 신청서 여러 건에 나타난다. 2007년과 2008년 사이에 거의 10톤의 에페드린이 반입되었고, 공증인은 증명했지만—그녀의 말에 따르면—유령, 명의 대여인, 그리고 광범위하게 해로운 물질의 얽힌 그물에 참여하지 않았다. 그녀는 어떤 피고인에게도 완벽한 증인이다. 아무것도 보지 못했다. 그리고 그녀는 매력적이다. 그녀의 직업은 맹목성을 허용한다.
네체벤코는 열린 눈이지만 침묵하는 눈으로, 그리고 증명과 침묵의 직업이 제공하는 방어막으로, 현재의 인물 마누엘 아도르니의 공증인이다. 그녀는 카사 로사다의 내각 수장을 일곱 번 방문했다. 그것은 달의 어두운 면으로의 반복된 여행이었다. 마누엘 아도르니와 함께 커피를 마셨나? 무엇에 대해 이야기했나?
우대 대우에는 이유가 있다: "나는 25년 전부터 마누를 알고 있다"고 그녀는 명확히 했고, 그녀의 직업을 정당화했다: 증명을 하는 것. 그녀는 이제 무너진 내각 수장에게 그녀의 신뢰를 맡겼다.
그녀의 휴대폰은 피했다. 한 사진은 폴리시타 검사 앞에서 증언하기 전에 휴대폰을 만지작거리고 있는 그녀를 보여주었다. 검사가 그것을 보여달라고 요청했을 때, 그녀는 가져오지 않았다고 말했다. 다음 날—자발적으로 돌아와—그녀는 당국 앞에서 사진의 장치가 자신의 것이 아니라고 주장했다.
법원으로의 귀환은 언론인, 플래시, 카메라, 마이크의 활주로 앞에서 다시 한 번 그녀를 전시했고, 이렇게 그녀는 이해할 수 없고 정부 고위층을 매우 복잡하게 만드는 것의 행렬에서 올라갔다.
2024년 11월 15일, 당시 대통령 대변인 마누엘 아도르니와 그의 아내 베티나 앙겔레티는 파르케 차카부코의 아벨라 아삼블레아 1100번지에 있던 아파트에 저당을 잡혔다. 그 돈으로—연방 경찰과 연계된 두 여성인 은퇴한 경찰국장 그라시엘라 몰리나와 그녀의 딸 빅토리아 칸시오로부터 얻은 10만 달러—그들은 엑살타시온 데 라 크루즈의 컨트리 클럽 인디오 쿠아에서 집을 샀다. 그 부동산은 앙겔레티의 이름으로만 등기되었다. 신용은 연 11% 이자로 24개월로 약정되었으며, 사법 문서에 따르면.
일 년 후, 2025년 11월, 아도르니는 카바예로의 미로 거리 500번지에 있는 아파트를 230,000달러로 선언된 가치로 등기했으며, 현저히 시장 가격 이하였다. 그는 현금으로 30,000달러의 선금을 지불했다. 나머지 200,000달러는 판매자들 자신인 은퇴자 베아트리즈 비에가스와 클라우디아 스바보에 의해 재정되었으며, 그들은 동시에 재산을 이전하면서 2026년 11월에 취소할 무이자 신용을 연장했다. 두 여성 모두 공개적으로 아도르니를 알지 못한다고 부인했다. 정의부가 개입했을 때 계획이 노출되었다.
모든 거래를 증명한 공증인 아드리아나 네체벤코는 검사 헤라르도 폴리시타 앞에서 증언했다: "나는 의뢰인이 있고 당사자들을 중개했다". 그녀는 또한 2024년과 2025년 사이에 일곱 번 카사 로사다를 방문했음을 인정했지만, 그 이유에 대한 세부 사항 공개를 거부했다.
그 소송이 드러낸 것은 고립된 거래가 아니라 연쇄였다: 아삼블레아 저당으로 인디오 쿠아 구매; 그 다음, 미로 판매의 암시적 저당으로 카바예로 재정, 아삼블레아 판매로 주기를 마감할 전망과 함께. 금융 약속의 총액은 300,000달러를 초과한다. 검찰이 아직 답할 수 없었던 질문—그리고 아도르니도 정확하게 답하지 않았던—은 돈이 어디서 나왔는가이다.
아르헨티나는 따라서 새로운 사법 스타를 발견했다.
네체벤코는 단순히 증언하기 위해 나타나지 않았다: 그녀는 항상 살아있는 아르헨티나 카니발의 동물 무리 캐스팅에서 성공적으로 데뷔했다.
시청률은 검사가 자리를 잡기도 전에 그녀를 성공적으로 만들었다.
그녀의 비밀의 동굴에는 몇 개의 수수께끼가 숨어 있을까?
공증인은 증명을 할 줄 알고, 이 나라에서 증명을 하는 것은 무대 예술이다.
무죄한 분홍색의 료민족 미학.
미소 짓으며 거리를 둔 채로.
나는 하지 않았다, 나는 모른다.
그에게 물어보라.
서명하기 위해 알 필요가 없다.
마누엘, 너를 부르고 있어!
편집국 부국장. mwinazki@clarin.com
처리 완료 4,804 tokens · $0.0128
기사 수집 완료 · 18:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
225 tokens
$0.00054
1.8s
본문 추출 완료
4,577자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:06
2,324자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,579 tokens
$0.01221
31.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:06
5개 엔티티 추출 완료
Debutó con éxito en el casting de la fauna del siempre vigente carnaval argentino. ¿Cuántos enigmas se alojan en su baticueva?
Irrumpió en Tribunales para declarar y su primera aparición ante cámaras fue un gran éxito. Voz aterciopelada —quizás no tan aterciopelada—, una sonoridad grave, emitida con sonrisas entre amables e incómodas. Pelo llovido castaño claro, saco rosa, anteojos pesados, botas cortas. Sin sanciones penales a lo largo de su carrera. Nace una estrella: Adriana Mónica Nechevenko salió de sus bambalinas para protagonizar ipso facto la galería de personajes literarios de la fauna argentina.Fue escribana de traficantes de efedrina, pero ella no tenía por qué saberlo. En los expedientes del SEDRONAR aparece la firma de Nechevenko en varias solicitudes de importación de esa sustancia clave para la producción de metanfetaminas. Ingresaron entre 2007 y 2008 casi diez toneladas de efedrina, y la escribana certificó, pero no participó —según ella— de un entramado de fantasmas, testaferros y sustancias masivamente dañinas. Es la testigo perfecta para cualquier incriminado. No vio nada. Y es simpática. Su profesión le permite la ceguera.
Nechevenko, con sus ojos abiertos pero mudos, y el blindaje de una profesión certificante y silente, es la escribana de Manuel Adorni, el hombre del momento. Visitó siete veces al Jefe de Gabinete en la Casa Rosada. Fue una reiterada travesía hacia el lado oscuro de la luna. ¿Tomaba café con Manuel Adorni? ¿De qué hablaban?
La atención preferencial tiene un motivo: "Conozco a Manu desde hace 25 años", aclaró, y justificó su oficio: dar fe. Depositó su fe en el ahora cascoteado jefe de Gabinete.
Su celular fue esquivo. Una foto la mostraba antes de declarar ante el fiscal Pollicita manipulando un móvil. Cuando el fiscal le pidió que lo mostrara, dijo que no lo había traído. Al día siguiente —volvió espontáneamente— sostuvo ante las autoridades que el aparato de la foto no era suyo.
El retorno a Tribunales la volvió a exhibir ante la pasarela de movileros, flashes, cámaras y micrófonos, y así escalaba en el desfile de lo que no se entiende y que tanto complica a las alturas gubernamentales.
El 15 de noviembre de 2024, el entonces vocero presidencial Manuel Adorni y su esposa Bettina Angeletti hipotecaron el departamento que tenían en Parque Chacabuco, sobre la avenida Asamblea al 1100. Con ese dinero —cien mil dólares obtenidos de dos mujeres vinculadas a la Policía Federal, la comisaria retirada Graciela Molina y su hija Victoria Cancio— compraron una casa en el country Indio Cuá, en Exaltación de la Cruz. La propiedad quedó inscripta exclusivamente a nombre de Angeletti. El crédito se pactó en 24 cuotas con un interés del 11% anual, según surge de documentación judicial.
Un año después, en noviembre de 2025, Adorni escrituró un departamento en la calle Miró al 500, en Caballito, por un valor declarado de 230.000 dólares, notoriamente por debajo del precio de mercado. Pagó 30.000 dólares de anticipo en efectivo. Los 200.000 restantes los financiaron las propias vendedoras, las jubiladas Beatriz Viegas y Claudia Sbabo, quienes al mismo tiempo que le transfirieron la propiedad le extendieron un crédito sin interés, a cancelar en noviembre de 2026. Ambas mujeres negaron públicamente conocer a Adorni. El esquema quedó expuesto cuando intervino la Justicia.
La escribana Adriana Nechevenko, que certificó todas las operaciones, declaró ante el fiscal Gerardo Pollicita: "Tengo clientes y acerqué a las partes". Reconoció además haber visitado la Casa Rosada en siete oportunidades entre 2024 y 2025, aunque se negó a dar detalles sobre los motivos.
Lo que la causa dejó al descubierto no es una operación aislada, sino una cadena: hipoteca sobre Asamblea para comprar Indio Cuá; luego, hipoteca implícita en la venta de Miró para financiar Caballito, con la perspectiva de vender Asamblea para cerrar el ciclo. El total de compromisos financieros supera los 300.000 dólares. La pregunta que la fiscalía no ha podido responder todavía —y que Adorni tampoco respondió con precisión— es de dónde salió el dinero.
Argentina descubrió así a su nueva estrella judicial.
Nechevenko no solo se presentó a declarar: debutó con éxito en el casting de la fauna del siempre vigente carnaval argentino.
El rating la consagró antes de que el fiscal terminara de tomar asiento.
¿Cuántos enigmas se alojan en su baticueva?
La escribana sabe dar fe, y en este país dar fe es un arte escénico.
Una estética burocrática, inocentemente rosa, sonrientemente distante.
Yo no fui, yo no sé.
Pregúntenle a él.
No necesita saber para firmar.
¡Manuel, te están llamando!
Secretario de Redacción. mwinazki@clarin.com