US Masters: 로리 맥일로이, 2일차 후 사상 최대 우승 점수차로 선두
US Masters: Rory McIlroy führt nach dem zweiten Tag mit Rekordvorsprung
Der Spiegel
DER SPIEGEL
DE
2026-04-11 18:03
Translated
누가 로리 맥일로이를 멈출 수 있을까? 북아일랜드 선수는 US Masters 2일차에서 샷을 거듭할수록 실력을 발휘하며 경쟁자들을 큰 격차로 뒤에 남겨두었다.
디펜딩 챔피언 로리 맥일로이는 US Masters에서 사상 최고 기록을 향해 나아가고 있다. 북아일랜드 선수는 2일차에서 마지막 일곱 홀 중 여섯 홀에서 버디를 기록하는 화려한 라운드를 펼쳤다. 세계 랭킹 2위인 맥일로이는 오거스타 내셔널 골프클럽에서 남은 두 라운드에 경쟁자들을 6타 앞서 진출하고 있다. 1934년부터 시작된 이 대회에서 이런 성과를 달성한 선수는 그 이전에 없었다.
맥일로이는 파 대비 12언더로 선두를 달리고 있으며, 추격 선수는 미국의 샘 번스와 패트릭 리드로 각각 파 대비 6언더다. 전년도 2위이자 우승 후보였던 저스틴 로즈는 파 대비 5언더로 5타 차로 뒤떨어져 있다.
맥일로이는 오거스타의 빠른 그린에서 전날 번스와 공동 선두를 가져다준 67타 라운드의 성적을 즉시 이어나갔다. 2번, 3번, 4번 홀에서 각각 버디를 기록했으나 그 후 보기 실수를 범했다. 그러나 스타 선수는 백나인에서 폭발했다. 맥일로이는 "라운드 마무리가 정말 놀라웠다"고 말했다. "12번 티에 섰을 때 주말을 6타 우위로 진출할 거라고는 상상도 못했다."
지난해 맥일로이는 처음으로 오거스타 우승자를 위한 유명한 초록색 재킷을 입을 수 있었다. 이 우승은 네 개의 메이저 대회 모두에서 우승한 커리어 그랜드슬램과 같은 의미였다. 맥일로이는 유명한 목련나무 거리에서 90번째 대회를 맞아 타이거 우즈, 닉 팰도, 잭 니클라우스 이후 네 번째로 Masters를 연속 두 번 우승하길 원한다. "아직 갈 길이 멀다. 환상적인 출발을 했지만, 우리는 다시 처음부터 시작하고, 내일 모두가 다시 코스로 돌아간다"고 그는 말했다.
다른 우승 후보들은 일찍 뒤처졌다. 세계 랭킹 1위 스콧 셰플러는 4개의 보기를 범했고 형편없는 74타 라운드로 자신의 세 번째 Masters 우승 기회를 조기에 포기했을 가능성이 있다. 두 번의 메이저 우승자 존 람(스페인)은 간신히 컷을 넘었고, 미국의 스타 브라이슨 디샴보는 상위 50위에 포함되지 않았다.
올해는 독일 골퍼들이 참가하지 않고 있다. 베른하르트 랑거는 41번의 오거스타 참가 이후 2025년에 은퇴했다. 우즈도 올해 가장 유명한 골프 대회에 빠졌다. 진통제 영향 아래 자동차 사고를 낸 후 슈퍼스타는 치료를 받고 있다.
맥일로이는 파 대비 12언더로 선두를 달리고 있으며, 추격 선수는 미국의 샘 번스와 패트릭 리드로 각각 파 대비 6언더다. 전년도 2위이자 우승 후보였던 저스틴 로즈는 파 대비 5언더로 5타 차로 뒤떨어져 있다.
맥일로이는 오거스타의 빠른 그린에서 전날 번스와 공동 선두를 가져다준 67타 라운드의 성적을 즉시 이어나갔다. 2번, 3번, 4번 홀에서 각각 버디를 기록했으나 그 후 보기 실수를 범했다. 그러나 스타 선수는 백나인에서 폭발했다. 맥일로이는 "라운드 마무리가 정말 놀라웠다"고 말했다. "12번 티에 섰을 때 주말을 6타 우위로 진출할 거라고는 상상도 못했다."
지난해 맥일로이는 처음으로 오거스타 우승자를 위한 유명한 초록색 재킷을 입을 수 있었다. 이 우승은 네 개의 메이저 대회 모두에서 우승한 커리어 그랜드슬램과 같은 의미였다. 맥일로이는 유명한 목련나무 거리에서 90번째 대회를 맞아 타이거 우즈, 닉 팰도, 잭 니클라우스 이후 네 번째로 Masters를 연속 두 번 우승하길 원한다. "아직 갈 길이 멀다. 환상적인 출발을 했지만, 우리는 다시 처음부터 시작하고, 내일 모두가 다시 코스로 돌아간다"고 그는 말했다.
다른 우승 후보들은 일찍 뒤처졌다. 세계 랭킹 1위 스콧 셰플러는 4개의 보기를 범했고 형편없는 74타 라운드로 자신의 세 번째 Masters 우승 기회를 조기에 포기했을 가능성이 있다. 두 번의 메이저 우승자 존 람(스페인)은 간신히 컷을 넘었고, 미국의 스타 브라이슨 디샴보는 상위 50위에 포함되지 않았다.
올해는 독일 골퍼들이 참가하지 않고 있다. 베른하르트 랑거는 41번의 오거스타 참가 이후 2025년에 은퇴했다. 우즈도 올해 가장 유명한 골프 대회에 빠졌다. 진통제 영향 아래 자동차 사고를 낸 후 슈퍼스타는 치료를 받고 있다.
처리 완료 2,972 tokens · $0.0074
기사 수집 완료 · 18:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
276 tokens
$0.00069
2.2s
본문 추출 완료
2,517자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:35
1,106자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,696 tokens
$0.00667
15.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:35
4개 엔티티 추출 완료
Wer soll Rory McIlroy jetzt noch stoppen? Der Nordire wurde am zweiten Tag des US Masters mit jedem Schlag besser und ließ die Konkurrenz weit hinter sich.
Titelverteidiger Rory McIlroy ist beim US Masters auf Rekordkurs. Der Nordire zeigte am zweiten Tag eine spektakuläre Runde mit Birdies an sechs der letzten sieben Löcher. Der Weltranglistenzweite geht im Augusta National Golf Club damit mit einem Vorsprung von sechs Schlägen auf die Konkurrenz in die beiden Schlussrunden – das hatte bei dem seit 1934 ausgetragenen Turnier vor ihm noch kein Spieler geschafft.McIlroy führt mit zwölf Schlägen unter Par, die ersten Verfolger sind die US-Amerikaner Sam Burns und Patrick Reed (je -6). Der Vorjahreszweite und Mitfavorit Justin Rose liegt mit fünf Schlägen unter Par dahinter.
McIlroy knüpfte auf dem schnellen Grün in Augusta umgehend an die 67er-Runde an, die ihm am Vortag die geteilte Führung mit Burns beschert hatte. An den Löchern 2, 3 und 4 gelang McIlroy jeweils ein Birdie, danach unterlief ihm allerdings ein Bogey. Dann drehte der Star der Branche auf der Back Nine auf. »Einfach ein unglaublicher Abschluss der Runde«, sagte McIlroy: »Als ich am zwölften Abschlag stand, hätte ich mir nicht vorstellen können, dass ich mit sechs Schlägen Vorsprung ins Wochenende gehen würde.«
Im vergangenen Jahr hatte sich McIlroy erstmals das berühmte grüne Jackett für den Sieger in Augusta überstreifen dürfen. Der Erfolg war gleichbedeutend mit dem Karriere-Grand-Slam, Siegen bei allen vier Major-Turnieren. McIlroy will bei der 90. Ausgabe an der berühmten Magnolia Lane als erst vierter Golfer nach Tiger Woods, Nick Faldo und Jack Nicklaus das Masters zweimal in Folge gewinnen. »Es ist noch ein langer Weg. Ich habe einen fantastischen Start hingelegt, aber wir fangen wieder bei Null an, und morgen geht es für alle zurück auf den Platz«, sagte er.
Andere Favoriten mussten dagegen früh abreißen lassen. Der Weltranglistenerste Scottie Scheffler leistete sich vier Bogeys und gab in einer schwachen 74er-Runde womöglich frühzeitig alle Chancen auf seinen dritten Masterssieg aus der Hand. Der zweimalige Majorsieger Jon Rahm (Spanien) schaffte nur knapp den Cut, US-Star Bryson DeChambeau zählt nicht zu den besten 50 Spielern.
Deutsche Golfer sind in diesem Jahr nicht dabei. Bernhard Langer hatte sich 2025 nach 41 Teilnahmen aus Augusta verabschiedet. Auch Woods fehlt beim bekanntesten Golfturnier des Jahres. Nach seinem Autounfall unter Schmerzmitteleinfluss hat sich der Superstar in Behandlung begeben.
Lesen Sie hier , wie es zu dem Unfall von Tiger Woods kam, warum er Wiederholungstäter ist und wie es für den Superstar nun weitergehen soll.