런던 등록 컨테이너선의 PSA 파시르판장 터미널에서의 화재 진화
Fire extinguished on London-registered container vessel at PSA Pasir Panjang Terminal
Channel NewsAsia
EN
2026-04-11 18:05
Translated
화재는 밤새 소방 활동이 계속된 후 진화되었습니다.
화재는 밤새 소방 활동이 계속된 후 진화되었습니다.
이 오디오는 AI 도구로 생성되었습니다.
싱가포르: PSA 파시르판장 터미널의 런던 등록 선박에 탑재된 컨테이너와 관련된 화재가 대응 요원들의 밤샘 작업 후 진화되었습니다.
EVER LENIET 선박의 화재는 금요일(4월 10일) 오후 3시경 싱가포르 해양항만청(MPA)에 보고되었습니다.
토요일 오후 업데이트에서 MPA는 화재가 진화되었으며, 싱가포르 민간방위군(SCDF)이 잔열이 남아있지 않도록 구역을 냉각 중이라고 발표했습니다.
화재 원인에 대한 조사가 진행 중입니다.
SCDF가 소방 활동을 주도했으며 MPA는 순찰선을 배치하여 해상 차단 업무를 수행하고 드론을 배치하여 작업을 지원하는 항공 감시를 제공했다고 해양청은 밝혔습니다.
선박의 승무원들은 모두 안전이 확인되었으며, 부상이나 유류 오염이 없었다고 MPA는 금요일에 밝혔으며, 화재가 터미널의 항만 운영에 영향을 주지 않았다고 덧붙였습니다.
"PSA 싱가포르는 후속 작업의 일환으로 영향을 받은 컨테이너의 안전한 하역을 지원하고 있습니다"라고 MPA는 업데이트에서 밝혔습니다.
터미널 운영자는 또한 인원의 안전을 보장하고 항만 운영이 영향을 받지 않도록 필요한 조치를 시행했습니다.
받은편지함에서 최고의 이야기와 생각을 자극하는 기사를 받아보세요.
속보 알림으로 업데이트 상태를 유지하고 최고의 이야기를 받아보세요.
WhatsApp 알림을 받으세요.
선호하는 채팅 앱에서 오늘의 주요 읽을거리를 위해 채널에 참여하세요.
이 오디오는 AI 도구로 생성되었습니다.
싱가포르: PSA 파시르판장 터미널의 런던 등록 선박에 탑재된 컨테이너와 관련된 화재가 대응 요원들의 밤샘 작업 후 진화되었습니다.
EVER LENIET 선박의 화재는 금요일(4월 10일) 오후 3시경 싱가포르 해양항만청(MPA)에 보고되었습니다.
토요일 오후 업데이트에서 MPA는 화재가 진화되었으며, 싱가포르 민간방위군(SCDF)이 잔열이 남아있지 않도록 구역을 냉각 중이라고 발표했습니다.
화재 원인에 대한 조사가 진행 중입니다.
SCDF가 소방 활동을 주도했으며 MPA는 순찰선을 배치하여 해상 차단 업무를 수행하고 드론을 배치하여 작업을 지원하는 항공 감시를 제공했다고 해양청은 밝혔습니다.
선박의 승무원들은 모두 안전이 확인되었으며, 부상이나 유류 오염이 없었다고 MPA는 금요일에 밝혔으며, 화재가 터미널의 항만 운영에 영향을 주지 않았다고 덧붙였습니다.
"PSA 싱가포르는 후속 작업의 일환으로 영향을 받은 컨테이너의 안전한 하역을 지원하고 있습니다"라고 MPA는 업데이트에서 밝혔습니다.
터미널 운영자는 또한 인원의 안전을 보장하고 항만 운영이 영향을 받지 않도록 필요한 조치를 시행했습니다.
받은편지함에서 최고의 이야기와 생각을 자극하는 기사를 받아보세요.
속보 알림으로 업데이트 상태를 유지하고 최고의 이야기를 받아보세요.
WhatsApp 알림을 받으세요.
선호하는 채팅 앱에서 오늘의 주요 읽을거리를 위해 채널에 참여하세요.
처리 완료 1,857 tokens · $0.0047
기사 수집 완료 · 18:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
169 tokens
$0.00039
1.3s
본문 추출 완료
1,582자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:25
762자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,688 tokens
$0.00435
7.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:25
3개 엔티티 추출 완료
The blaze was put out after firefighting efforts continued through the night.
The blaze was put out after firefighting efforts continued through the night.This audio is generated by an AI tool.
SINGAPORE: A fire involving containers on board a London-registered vessel at PSA Pasir Panjang Terminal has been extinguished after responders worked through the night.
The blaze on board the EVER LENIET was reported to the Maritime and Port Authority of Singapore (MPA) around 3pm on Friday (Apr 10).
In an update on Saturday afternoon, MPA said the fire had been extinguished, and the Singapore Civil Defence Force (SCDF) was cooling the area to ensure no residual heat remains.
Investigations into the cause of the blaze are ongoing.
SCDF led the firefighting efforts while MPA deployed patrol craft to conduct seaward cordon duties and drones to provide aerial surveillance in support of the operations, the maritime authority said.
The ship’s crew members were all accounted for, and there were no injuries or oil pollution, MPA said on Friday, adding that the fire did not affect port operations at the terminal.
“PSA Singapore is assisting with the safe discharge of the affected containers as part of follow-up operations,” MPA said in its update.
The terminal’s operator has also implemented the necessary measures to ensure the safety of personnel and that port operations remain unaffected, it added.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app