우크라이나: 정교회 부활절 휴전이 임박함에 따라 공격 계속
Ukraine: Attacks continue as Orthodox Easter ceasefire nears
Deutsche Welle
Jon Shelton Writer, translator and editor with DW's online news team.
DE
2026-04-11 18:29
Translated
러시아는 전쟁 침략을 일시 중단하기 몇 시간 전까지 우크라이나를 계속 포격했습니다. 3명의 우크라이나인이 밤새 사망했고 오데사, 폴타바, 수미에 대한 드론 공격으로 수십 명이 부상했습니다.
토요일 오후에 시작될 예정인 부활절 휴전을 앞두고 모스크바와 키이우는 계속 적대 행위를 벌였습니다.
러시아의 우크라이나 침략 전쟁은 5년째로 접어들었으며, 분쟁을 중단하기 위한 미국의 노력은 크게 위축되었습니다.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 러시아가 정교회 기독교 휴일 기간에 공격을 멈추면 키이우가 방어를 일시 중단하겠다고 반복적으로 말했습니다.
2022년 2월 24일 전쟁을 시작한 모스크바는 토요일 오후 4시(협정 세계시 오후 1시)부터 일요일 자정까지 36시간 동안 공격을 일시적으로 중단하도록 지시했으며, 이를 "인도주의적 제스처"라고 발표했습니다.
임박한 휴전에도 불구하고 밤새 토요일까지 공격이 계속되었습니다.
예를 들어 남부 우크라이나 도시 오데사의 당국은 러시아 드론이 흑해 항구의 주택 건물과 유치원을 공격해 2명이 사망하고 여러 명이 부상했다고 보고했습니다.
중앙 우크라이나 도시 폴타바에서는 "적대적 드론 공격"으로 1명이 사망하고 1명이 부상했으며, 이 공격으로 상점과 카페가 피해를 입었습니다.
북동쪽 우크라이나 도시 수미의 또 다른 공격은 여러 주택 지역을 목표로 해 14세 소년과 87세 노인을 포함해 14명이 부상했습니다.
러시아 국방부는 토요일 밤사이 우크라이나 드론 99대를 격추했다고 발표했습니다.
드론 잔해가 러시아 크림스크 마을의 석유 저장소에 떨어져 화재를 일으켰다고 토요일 지역 당국이 말했지만, 추가 피해에 대한 정보는 아직 제공되지 않았습니다.
이번 주말의 임시 휴전은 러시아의 우크라이나 지속적 침략을 종료하기 위한 미국의 노력이 사라진 것으로 보이는 가운데 나타났으며, 현재 미국-이스라엘의 이란 전쟁이 워싱턴의 관심을 차지하고 있습니다.
지난해 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령은 정교회 휴일 기간 유사한 휴전을 명령했지만, 양측 모두 수많은 위반을 보고했습니다.
이번에도 모스크바와 키이우는 올해의 36시간 휴전 기간 동안 어떤 침략에도 대응하겠다고 맹세했습니다.
편집자: 칼 섹스턴
러시아의 우크라이나 침략 전쟁은 5년째로 접어들었으며, 분쟁을 중단하기 위한 미국의 노력은 크게 위축되었습니다.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 러시아가 정교회 기독교 휴일 기간에 공격을 멈추면 키이우가 방어를 일시 중단하겠다고 반복적으로 말했습니다.
2022년 2월 24일 전쟁을 시작한 모스크바는 토요일 오후 4시(협정 세계시 오후 1시)부터 일요일 자정까지 36시간 동안 공격을 일시적으로 중단하도록 지시했으며, 이를 "인도주의적 제스처"라고 발표했습니다.
임박한 휴전에도 불구하고 밤새 토요일까지 공격이 계속되었습니다.
예를 들어 남부 우크라이나 도시 오데사의 당국은 러시아 드론이 흑해 항구의 주택 건물과 유치원을 공격해 2명이 사망하고 여러 명이 부상했다고 보고했습니다.
중앙 우크라이나 도시 폴타바에서는 "적대적 드론 공격"으로 1명이 사망하고 1명이 부상했으며, 이 공격으로 상점과 카페가 피해를 입었습니다.
북동쪽 우크라이나 도시 수미의 또 다른 공격은 여러 주택 지역을 목표로 해 14세 소년과 87세 노인을 포함해 14명이 부상했습니다.
러시아 국방부는 토요일 밤사이 우크라이나 드론 99대를 격추했다고 발표했습니다.
드론 잔해가 러시아 크림스크 마을의 석유 저장소에 떨어져 화재를 일으켰다고 토요일 지역 당국이 말했지만, 추가 피해에 대한 정보는 아직 제공되지 않았습니다.
이번 주말의 임시 휴전은 러시아의 우크라이나 지속적 침략을 종료하기 위한 미국의 노력이 사라진 것으로 보이는 가운데 나타났으며, 현재 미국-이스라엘의 이란 전쟁이 워싱턴의 관심을 차지하고 있습니다.
지난해 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령은 정교회 휴일 기간 유사한 휴전을 명령했지만, 양측 모두 수많은 위반을 보고했습니다.
이번에도 모스크바와 키이우는 올해의 36시간 휴전 기간 동안 어떤 침략에도 대응하겠다고 맹세했습니다.
편집자: 칼 섹스턴
처리 완료 2,601 tokens · $0.0070
기사 수집 완료 · 18:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
262 tokens
$0.00067
2.2s
본문 추출 완료
2,178자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:45
990자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,339 tokens
$0.00638
11.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:45
8개 엔티티 추출 완료
Russia has continued to pound Ukraine in the hours leading up to a 36-hour pause in its war of aggression. Three Ukrainians were killed overnight and dozens were injured in drone attacks on Odesa, Poltava and Sumy.
Moscow and Kyiv continued to engage in hostilities ahead of a planned Easter ceasefire set to take hold on Saturday afternoon.Russia's war of aggression against Ukraine has dragged on into its fifth year, while US efforts to halt the conflict have withered significantly.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has repeatedly said that Kyiv would pause its defense if Russia stops attacking over the Orthodox Christian holiday.
Moscow, which launched the war on February 24, 2022, has announced that it has ordered a temporary 36-hour break in its assaults between Saturday at 4:00 p.m. local time (1300 GMT) and midnight Sunday, as a "humanitarian gesture."
Despite the pending break in the action, attacks continued overnight and into Saturday.
Authorities in the southern Ukrainian city of Odesa, for instance, reported that two people had been killed and several more injured when Russian drones struck residential buildings and a kindergarten in the Black Sea port.
In the central Ukrainian city of Poltava, a "hostile drone attack" killed one person and injured another in a strike that hit a shop and cafe.
Another attack in the northeastern Ukrainian city of Sumy targeted several residential areas, injuring 14 people including a 14-year-old and an 87-year-old.
Russia's Defense Ministry said Saturday that it had shot down 99 Ukrainian drones overnight.
Drone debris reportedly fell on an oil depot in the Russian town of Krymsk, causing a fire, local authorities said on Saturday, but no information about further damage has been given.
This weekend's temporary pause in fighting comes as supposed US efforts to end Russia's ongoing invasion of Ukraine seem to have evaporated, with the US-Israeli war on Iran now occupying Washington's attention.
Last year, Russian President Vladimir Putin ordered a similar ceasefire over the Orthodox holiday, though both sides reported numerous violations.
Once again, both Moscow and Kyiv have vowed to respond to any aggression during this year's 36-hour intermission.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Edited by: Karl Sexton