웨스트벵골 선거: 모디 총리, TMC 부패에 관한 '백서' 공개 약속

West Bengal polls: PM Modi vows to release 'white paper' on alleged TMC corruption

The Times of India TOI NEWS DESK EN 2026-04-11 18:28 Translated

나렌드라 모디 총리는 웨스트벵골에서 BJP의 선거 운동을 강화하며 불법 이민, CAA에 따른 시민권, TMC 부패 혐의에 초점을 맞췄다. 그는 난민에 대한 신속한 시민권 부여를 약속했고 불법 이민자들에게 떠나갈 것을 경고했으며, TMC 정부 아래의 공포와 부패를 강조했다.

나렌드라 모디 총리(PTI 이미지) 뉴델리: 나렌드라 모디 총리는 토요일 선거를 앞둔 웨스트벵골에서 BJP의 선거 운동 전략을 강화하며 불법 이민, 시민권, 삼나물 의회(TMC) 정부의 부패 혐의 문제에 초점을 맞췄다. 푸르바바르드만 지구의 카트와에서 열린 공개 집회에서 모디 총리는 BJP가 이 주에서 권력을 잡으면 시민권(개정) 법(CAA) 하에서 적격 난민 가정을 위한 시민권 부여 절차를 신속화하겠다고 약속했다. 모디 총리는 선거가 예정된 주에서 총 3개의 집회를 개최했다. 카트와, 잔기푸르, 무르시다바드에서 선거 집회를 개최했다. 잔기푸르의 별도 집회에서 모디 총리는 다음과 같이 말했다: "산데슈칼리에서 RG 카르에 이르기까지, 이 TMC 무자비한 정부는 강간범을 보호하기 위해 나섰다. 벵골은 이를 잊지 않는다. 공포의 시대는 끝날 것이다." 그는 남벵골의 여러 지구에서 상당한 선거 기반을 형성하는 마투아 및 나마수드라 공동체에 특별히 다가갔다. "마투아 및 나마수드라 난민 가정들에게 나는 그들이 국가 헌법의 보호 아래 있다는 것을 말하고 싶다. 모디는 마투아, 나마수드라 및 모든 난민이 시민권을 얻도록 CAA 법을 제정했다"고 총리는 말했다. 그는 나아가 BJP 정부가 CAA에 따른 모든 적격 신청자에 대한 시민권 절차를 가속화할 것이라고 덧붙였다. "BJP 정부가 구성된 후 CAA에 따른 모든 적격 신청자에 대한 시민권 부여 절차가 가속화될 것이다"고 그는 말했다. 불법 이민에 대한 공격을 강화하면서 모디 총리는 BJP가 권력을 잡으면 '불법 이민자'들이 주를 떠나야 할 것이라고 말했다. "불법 이민자들은 짐을 싸기 시작해야 한다; 떠날 시간이다. 불법 이민자들을 도운 자들은 용서받지 않을 것이다"고 그는 말했다. 총리는 또한 집권 TMC에 대한 날카로운 공격을 시작하여 15년의 통치가 주 전역에 공포의 분위기를 조성했다고 주장했다. "TMC의 15년 통치는 벵골의 모든 시민, 모든 가족에게 공포 외에는 아무것도 주지 않았다"고 그는 말했다. 그는 다가오는 선거가 그 분위기를 제거하고 그가 "공포 없는 벵골"이라고 부르는 것을 가져오기 위한 것이라고 덧붙였다. "이 선거는 TMC의 공포를 근절하기 위한 것이다. 그러한 변화는 발전된 벵골을 건설하기 위한 첫 번째 단계가 될 것이다." 모디 총리는 또한 부패에 대한 TMC에 대한 혐의를 강화하여 BJP가 권력을 잡으면 엄격한 조치를 약속했다. 그는 BJP 정부가 현재 정권 아래의 부패를 상세히 하는 "백서"를 공개하고 책임성을 보장할 것이라고 말했다. "BJP는 TMC의 지방의원, 장관, 신디케이트를 포함한 부패에 대한 법적 회계를 보장하기 위해 백서를 가져올 것이다"고 그는 말했다. 집회 중에 모디 총리는 자신이 주장하는 강력한 공개 투표율의 비디오 클립을 공유했다. 그는 프로그램 시작 전에도 헬리패드에 많은 군중이 모였다고 말했다. 그는 또한 TMC가 BJP 계획에 대한 잘못된 정보를 퍼뜨린다고 비난했으며 자신의 당은 복지 혜택을 중단하지 않을 것이지만 구현에서 부패와 중개인을 제거할 것이라고 말했다. "BJP는 아무것도 중단하지 않을 것이다. BJP는 부패의 가게만 폐쇄할 것이다"고 그는 말했다. 여성 유권자들에게 다가가기 위한 노력으로 모디 총리는 월간 재정 지원 계획을 발표했다. "BJP는 여성을 위해 월 3,000루피를 발표했다"고 그는 말했으며, 당이 복지 전달 강화에 헌신하고 있다고 덧붙였다. 그는 또한 웨스트벵골에서 BJP에 대한 공개 지지가 증가하고 있다고 주장하며, 높은 투표율과 특히 여성들 사이의 열정이 당에 유리한 강한 위임을 나타낸다고 말했다. 이 집회들은 4월 23일과 4월 29일 두 단계로 예정된 웨스트벵골 의회 선거를 앞두고 있으며, 개표는 5월 4일로 예정되어 있다. 무르시다바드의 별도 집회에서 모디 총리는 자신의 당이 웨스트벵골에서 UCC를 구현하기 위해 일하고 있다고 말했다. "국가의 보안은 우리에게 가장 중요하다. BJP는 벵골에서 UCC(통일 민법법)를 구현하고 달래기의 정치에 종지부를 찍기로 결의했다"고 그는 말했다. 2021년 선거에서 TMC는 강력한 다수로 권력을 되찾았고 BJP는 77석으로 주요 야당으로 부상했다.

처리 완료 4,210 tokens · $0.0121

기사 수집 완료 · 18:50

매체 피드에서 기사 메타데이터 수집

헤드라인 번역 완료 · 19:05

제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)

claude-haiku-4-5-20251001 337 tokens $0.00093 2.7s

본문 추출 완료

4,093자 추출 완료

본문 한국어 번역 완료 · 19:05

2,058자 번역 완료

claude-haiku-4-5-20251001 3,873 tokens $0.01113 21.5s

지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:05

8개 엔티티 추출 완료

Prime Minister Narendra Modi intensified the BJP's campaign in West Bengal, focusing on infiltration, citizenship under CAA, and alleged TMC corruption. He promised expedited citizenship for refugees and warned infiltrators to leave, while also highlighting alleged fear and corruption under the TMC government.

PM Narendra Modi (PTI image) NEW DELHI: Prime Minister Narendra Modi on Saturday sharpened the BJP's campaign pitch in poll-bound West Bengal, focusing on issues of infiltration, citizenship and alleged corruption under the Trinamool Congress (TMC) government.Addressing a public rally in Katwa in Purba Bardhaman district, PM Modi promised that the process of granting citizenship under the Citizenship (Amendment) Act (CAA) would be expedited for eligible refugee families if the BJP comes to power in the state.In total, PM Modi addressed three rallies in poll-bound state. He conducted poll rallies in Katwa, Jangipur and Murshidabad. In a separate rally in Jangipur, PM Modi said: "From Sandeshkhali to RG Kar, this (TMC) ruthless government stood up to protect rapists. Bengal does not forget this. The era of fear will end."He specifically reached out to the Matua and Namasudra communities, who form a significant electoral base in several districts of South Bengal.“I want to tell the Matua and Namasudra refugee families that they are under the protection of the country's Constitution. Modi enacted the CAA law so that Matua, Namasudra, and all refugees get citizenship,” the Prime Minister said.He further added that a BJP government would accelerate the citizenship process for all eligible applicants under the CAA.“After the BJP government is formed, the process of granting citizenship under CAA will be accelerated for all eligible applicants,” he said.Stepping up his attack on alleged illegal immigration, PM Modi said 'infiltrators' would have to leave the state if the BJP comes to power.“The infiltrators should start packing their bags; it is time to leave. Those who have helped the infiltrators will not be spared,” he said.The Prime Minister also launched a sharp attack on the ruling TMC, alleging that its 15-year rule had created an atmosphere of fear in the state.“The 15-year rule of the TMC has given nothing but fear to every citizen, every family of Bengal,” he said.He added that the upcoming election was aimed at removing that atmosphere and bringing in what he called a “Bengal free of fear”.“This election is to eradicate the TMC’s fear. Such a change would be the first step towards building a developed Bengal.”PM Modi also intensified his allegations against the TMC over corruption, promising strict action if the BJP comes to power.He said a BJP government would release a “white paper” detailing alleged corruption under the current regime and ensure accountability.“BJP will bring a white paper to ensure a legal accounting of corruption involving TMC's MLAs, ministers, and syndicates,” he said.During the rally, PM Modi also shared a video clip of him claiming a strong public turnout. He said that large crowds had gathered even at the helipad before the start of his programme.He also accused the TMC of spreading misinformation about BJP schemes and said his party would not discontinue welfare benefits but remove corruption and middlemen from their implementation.“BJP won't stop anything. BJP will only shut down the shop of corruption,” he said.In an effort to reach out to women voters, PM Modi announced a monthly financial support scheme.“BJP has announced Rs 3,000 per month for women,” he said, adding that the party was committed to strengthening welfare delivery.He also claimed growing public support for the BJP in West Bengal, saying high voter participation and enthusiasm, especially among women, indicated a strong mandate in the party’s favour.The rallies come ahead of the West Bengal Assembly elections scheduled in two phases on April 23 and April 29, with counting set for May 4.In a separate rally in Murshidabad, PM Modi said that his party is working to implement the UCC in West Bengal. "The security of the nation is paramount to us. The BJP is resolved to implement the UCC (Uniform Civil Code) in Bengal and put an end to the politics of appeasement once and for all," he said. The 2021 elections saw the TMC return to power with a strong majority, while the BJP emerged as the principal opposition with 77 seats.

Back to Articles Read Original