렌즈가 언더독 지위를 수용하며 PSG의 우승 경쟁자가 되다
How Lens embraced underdog status to become PSG's title rivals
렌즈는 이번 시즌 리그 1에서 PSG를 누구보다 더 압박했으며, 양 팀이 아직 다시 만날 예정인 가운데 여전히 우승의 외부적 가능성을 보유하고 있다.
한노 베르거: 쿰-엑스 탈세 사기꾼이 감옥에 머물러야 함
Hanno Berger: Cum-Ex-Steuerbetrüger muss im Gefängnis bleiben
쿰-엑스 거래로 수백만 유로를 벌어들이고 국고를 수십억 유로 손실시키는 데 기여한 한노 베르거는 4년간 감옥에 수감되어 있으며 조속한 석방 가능성이 없다.
누적-선물 조세 사기범 한노 베르거는 감옥에 머물러야 함
Cum-Ex-Steuerbetrüger Hanno Berger muss im Gefängnis bleiben
그는 누적-선물 거래로 수백만 유로를 벌었고 국고를 수십억 유로 규모로 사기하는 데 기여했다. 한노 베르거는 4년 동안 감옥에 갇혀 있으며 빠른 석방의 희망이 없다.
활주로의 난기류: 유럽 공항 중 지연이 가장 심한 곳들
Turbulence on the tarmac: These European airports have the worst delays
늦은 출발이 감소하고 있지만, 항공 당국은 여전히 많은 여행객들이 지연을 경험하고 있다고 경고하고 있습니다.
공개 광장: 미국-이란 휴전 후 시나리오
In the Public Square: Scenarios after the US-Iran ceasefire
이 에피소드에서 래플러 칼럼니스트 존 네리가 경제학 교수 알빈 P. 앙과 함께합니다
한국 외교부, 미국-이란 휴전 후 중동 상황 대응을 위해 특사를 이란에 파견하기로 결정
8 FM says to send special envoy to Iran to address Middle East situation after US-Iran ceasefire
한국 외교부가 미국-이란 휴전 협정 이후 중동 상황을 다루기 위해 이란에 특사를 파견하기로 결정했다고 밝혔다.
성장호르몬 주사 지출 급증, 한국 부모들이 자녀 키에 '투자'
4 Growth hormone injection spending soars as South Korean parents ‘invest’ in kids’ height
성장호르몬 주사 지출 급증, 한국 부모들이 자녀 키에 '투자'
[독점] Katseye의 Manon, Coachella 불참
1 [Exclusive] Katseye’s Manon to miss Coachella
[독점] Katseye의 Manon, Coachella 불참
칩 가격 급등 속 취약계층을 위한 공용 PC 재사용
Old public PCs for vulnerable groups amid chip price surge
박효신, 홍광호가 베토벤을 연기
박효신, 홍광호가 베토벤 역할 연기
Park Hyo-shin, Hong Kwang-ho to portray Beethoven
대전에서 늑대가 여전히 도주 중, 수색이 이틀째 계속됨
공예에서 희귀성까지, 2개의 한국 카페가 커피의 정의를 재정의하다
Life&Culture From craft to rarity, 2 Korean cafes redefine the cup of joe After being named to The W
공예에서 희귀성까지, 2개의 한국 카페가 커피의 정의를 재정의하다
Heeseung, 'Evan'으로 활동명 변경하며 Enhypen 탈퇴 후 솔로 활동 시작
Heeseung begins solo chapter as ‘Evan’ following Enhypen exit
Katseye, Manon 활동 중단 중 다섯 멤버로 'Pinky Up' 발매
Katseye, Manon 휴지 중 5명으로 'Pinky Up' 발매
Katseye releases ‘Pinky Up’ as five amid Manon hiatus
Enhypen 탈퇴 후 Heeseung, 'Evan'으로 솔로 활동 시작
한국 통신 대기업들이 스트리밍 서비스 중단
Korean telecom giants drop streaming services Korea’s leading telecom operators are pulling back fro
한국 통신 대기업들이 스트리밍 서비스 중단
리움미술관, 가브리엘 오로즈코의 야외 데크를 산책 가능한 정원으로 변신
Leeum Museum of Art transforms outdoor deck into walkable garden by Gabriel Orozco
김재경 교수, 동아시아 목재 건축과 그 미래를 검토
화면에서 게임으로: 'KPop Demon Hunters'가 쿠키로 변신
From screen to game: 'KPop Demon Hunters' turns into cookies
김재경 교수가 동아시아 목재 건축과 그 미래를 살펴봅니다
신라 시대의 근친 결혼과 가족 기반 순장 매장 관습을 드러낸 고대 DNA
Ancient DNA reveals close-kin marriage, family-based sacrificial burials in Silla
김재경 교수가 동아시아 목재 건축과 그 미래를 검토합니다
교수 김재경, 동아시아 목재 건축과 그 미래 검토
Professor Kim Jae-kyung examines East Asian timber architecture and its future
고대 DNA, 신라시대 근친혼과 가족 기반 제사 매장 드러내
한국-일본 매칭 붐이 Wippy 데이팅 앱 수익 증가 견인
Korea-Japan match boom lifts Wippy dating app earnings
휴전 이후 삼성, SK 하이닉스에 외국 자금 3.3조 원 유입
미국-이란 휴전 협상 앞두고 서울 주가 1% 이상 상승
Seoul shares rise over 1% ahead of US-Iran ceasefire negotiations
휴전 이후 삼성전자, SK하이닉스에 외국인 자금 3.3조 원 유입
Samyang, Coachella에서 독점 불닭 메뉴 아이템으로 열기를 더하다
Samyang to heat up Coachella with exclusive Buldak menu items
휴전 이후 삼성, SK하이닉스에 외국 펀드 3.3조 원 유입
휴전협정 이후 삼성, SK하이닉스에 외국인 자금 3.3조 원 투입
Foreign funds pour W3.3tr into Samsung, SK hynix following ceasefire
삼양이 독점 불닭 메뉴로 코첼라를 달굴 예정
쿠팡, 물류 속도 향상을 위해 자율주행 트럭 테스트
Coupang tests self-driving trucks to speed up logistics E-commerce giant Coupang has begun testing a
쿠팡, 물류 속도 향상을 위해 자율주행 트럭 테스트
경복궁 화재가 13시간 동안 지속되었을 수 있음; 아무도 몰랐음
Gyeongbokgung fire may have lasted 13 hours; no one knew Police said Thursday that the recent fire a
경복궁 화재가 13시간 동안 지속되었을 수 있음; 아무도 몰랐음
이준석 대통령, AI 일자리 감소에 대해 '과도한 우려 불필요'라며 노동계 의견 수렴 촉구
Lee says no need for ‘excessive fear’ over AI job losses, urges labor input
성폭력 혐의로 고소한 상사가 무혐의 처분을 받은 후 19세 여성 사망
세월호 침몰의 '7시간 미스터리'가 해결될까? 법원은 문서 공개를 막을 이유가 없다고 판단
Will '7-hour mystery' of Sewol sinking be resolved? Court says no reason not to release documents
성폭력 혐의로 고소한 상사가 무혐의 처분을 받은 후 19세 여성이 사망 발견
한화 이글스의 '도난' 유튜브 실버 버튼이 판매에 올라옴
Hanwha Eagles' 'stolen' YouTube silver button put up for sale
성폭행 혐의로 기소된 상사가 무죄 판결을 받은 후 19세 여성이 사망한 채 발견됨
성폭행 혐의로 고소한 상사가 무혐의 처분을 받은 지 3일 만에 19세 여성이 숨진 채 발견돼
19-year-old found dead after boss she accused of sexual assault is cleared
한화 이글스의 '도난' 유튜브 은버튼이 판매에 나와
Jay-Z, Hanwha가 지원하는 K-문화 펀드, 올해 초 출범 목표
Jay-Z, Hanwha-backed K-culture fund eyes launch as early as this year
Lee는 분쟁 지역에서의 고문, 살인 혐의에 대한 조사 필요성 강조
여당의 부산 시장 후보, 통일교 스캔들 혐의 무혐의 처분
Ruling party's Busan mayor candidate cleared in Unification Church scandal
이 대통령, 분쟁 지역의 고문, 살인 혐의 조사 필요하다고 주장
감독 김창민 사망 사건 피의자, 유튜브에서 사과
Man accused in director Kim Chang-min’s death apologizes on YouTube
이 씨는 갈등 지역에서의 고문, 살인 혐의에 대한 조사를 촉구
이 대통령 "분쟁 지역의 고문, 살인 혐의 조사되어야"
Lee says allegations of torture, murder in conflict zones must be investigated
김창민 감독 사망 사건 피고인이 유튜브에서 사과
전력이 칩이 아닌 한국의 AI 미래를 결정할 수 있다
Power, not chips, may decide Korea’s AI future South Korea’s bid to become a global artificial intel
전력이 칩이 아닌 한국의 AI 미래를 결정할 수 있다
국가 법원 판결, 한국의 학교 괴롭힘에 대한 '좁은' 견해 강조
National Court rulings highlights 'narrow' view of school bullying in S. Korea A recent appellate ru
법원 판결이 한국의 학교 괴롭힘에 대한 '좁은' 견해를 강조
법원의 성인형 인형 수입 승인이 논쟁을 촉발하다: 음란물인가?
National Not obscene? Court approval of sex doll import sparks dispute Despite the Supreme Court rul
법원 승인에도 불구하고 여성 상품화와 공공도덕 우려로 반발 심화
자라, 한국의 초고속 배송 경쟁에 참여, 수익성 시험에 직면
Business Zara joins Korea's ultrafast delivery race, faces profitability test Inditex’s global fashi
자라, 한국의 초고속 배송 경쟁에 참여, 수익성 시험에 직면
십대의 30%가 10분 이상 읽기에 어려움을 겪음: 설문조사
30% of teens struggle to read for more than 10 minutes: survey
문해력 저하가 교실에서의 한자 사용에 대한 논쟁 재점화
국어 문해력 저하로 한자 교육 논쟁 재개... 교과서 한자 표기 추가 검토
National Falling literacy revives debate over Chinese characters in classrooms The National Educatio
국어 문해력 저하로 한자 교육 논쟁 재개
PNPA 학생 22명에 대한 집단 괴롭힘: 지금까지 알려진 사실
Hazing of 22 PNPA cadets by underclassmen: What we know so far
PNP는 2018년 집단 괴롭힘 방지법 위반 혐의로 3명의 용의자가 기소되었다고 밝혔습니다.
아시아개발은행, 파키스탄 경제성장률을 3.5%로 상향 조정
Asian Development Bank upgrades Pakistan’s economic growth rate to 3.5pc
이슬라마바드: 아시아개발은행(ADB)은 금요일 파키스탄의 현 회계연도 경제성장률을 3.5%로 상향 조정했으나, 중동 위기 속 글로벌 경제 불확실성으로 인한 하방 위험을 경고했다.
마닐라에 본부를 둔 이 대출 기관은 4월 2026년판 '아시아개발전망(ADO)' 보고서에서 "파키스탄은 중기적으로 경제 실적을 유지할 것으로 예상되며, 2025 회계연도 3.1%에서 제조업이 회복하고 투자가 증가함에 따라 2026 회계연도 3.5%, 2027 회계연도
챔피언스리그: FC 바르셀로나, 아틀레티코 마드리드와의 경기 후 UEFA에 항의 제기
Champions League: FC Barcelona legt Beschwerde bei Uefa ein nach Niederlage gegen Atlético Madrid
아틀레티코와의 0:2 패배 후 바르셀로나 감독 한지 플리크가 독일인 비디오 심판을 포함해 심판 판정에 대해 분노를 표출했습니다. 바르셀로나는 한 장면으로 인해 공식 항의를 제기했습니다.
챔피언스리그: FC 바르셀로나, 아틀레티코와의 패배 후 UEFA에 항의 제기
Champions League: FC Barcelona legt Beschwerde bei Uefa ein nach Niederlage gegen Atlético
아틀레티코와의 0:2 패배 후 바르셀로나 감독 한시 플릭이 독일인 비디오 판독심판을 포함해 심판 판정에 대해 분노를 표출했다. 바르셀로나는 특정 장면으로 인해 공식 항의를 제기했다.
아비아주, JUSUN에 휴가 보너스 증거 제출 시 48시간 내 지급 촉구
Prove you’re owed leave bonus, get paid in 48 hours, Abia tells JUSUN
아비아주 정부가 사법부직원노조(JUSUN)에 파업 중단을 촉구하고 미지급 휴가 보너스 증거 제출을 요청하며, 청구 사항이 확인되면 48시간 내 지급을 약속했다.
해협이 중국의 전략에서 의미하는 것 - 호르무즈 해협 사례
[Pastilan] What the Strait of Hormuz points to in China’s playbook
이란이 상대적으로 좁은 해협에서 글로벌 에너지 시장을 불안정하게 할 수 있다면, 중국도 방치될 경우 남중국해 무역로에서 동일한 효과를 달성할 수 있다
'혐오스러운 것': 재개된 매립지에서 나는 악취로 인해 난동을 피우는 랑카셔 마을
‘An abomination’: Lancashire town up in arms over stench from reopened landfill
플리트우드 주민들은 트랜스웨이스트 부지에서 지속적으로 나오는 악취가 생명을 악몽으로 만들고 있다고 말합니다.
지부티, 장기 지도자가 6번째 대통령 임기를 추구하며 투표 진행
Djibouti votes as long-time leader seeks sixth presidential term
정치인들이 지난해 대통령 나이 제한을 폐지하여 이스마일 오마르 겔레가 다시 출마할 수 있게 했다.