여당의 부산 시장 후보, 통일교 스캔들 혐의 무혐의 처분
Ruling party's Busan mayor candidate cleared in Unification Church scandal
The Korea Herald
Son Ji-hyoung
EN
2026-04-10 17:33
Translated
이 대통령, 분쟁 지역의 고문, 살인 혐의 조사 필요하다고 주장
검찰과 경찰의 합동 수사가 더 광범위한 통일교 스캔들과 연련된 뇌물 혐의에서 민주당 정재수 의원을 무혐의 처분했다.
수사기관은 금요일 정재수에 대한 건이 종결되었다고 발표했다. 3선 진보 의원인 정재수는 목요일 6월 부산 시장 선거 출마를 위한 후보 경선에서 승리했다.
정재수는 2018년 통일교 관계자로부터 현금 2천만 원(약 1만3천5백 달러)과 1천만 원 미만의 럭셔리 시계를 받았다는 혐의를 받았으며, 이는 한국과 일본을 연결하는 수중 터널 건설 프로젝트와 관련된 종교 단체의 편의를 봐준 대가라고 알려졌다.
이 혐의로 인해 이준석 대통령의 첫 번째 해양수산부 장관이었던 정재수는 12월에 직위를 사임했다.
금요일 발표는 경찰이 증거 부족과 공소시효로 인해 검찰에 사건을 송치하지 않았음을 시사했다. 한국 형법에 따르면 3천만 원 미만의 뇌물 혐의에 대한 공소시효는 7년이다.
정재수는 발표 직후 성명에서 "이제 더 이상 업무 수행에 방해를 받지 않을 것이다"라고 말했다.
금요일 늦게, 정재수는 민주당 이준석 당 대표를 만났다. 정재수는 이 대표가 정재수가 "악의적인 비판을 견뎌낸 것"에 감사한다고 말했다고 인용했다.
목요일 초반, 민주당은 정재수가 부산 시장 후보 경선의 양자 경쟁에서 승리했음을 확인했다.
수사기관은 금요일 정재수에 대한 건이 종결되었다고 발표했다. 3선 진보 의원인 정재수는 목요일 6월 부산 시장 선거 출마를 위한 후보 경선에서 승리했다.
정재수는 2018년 통일교 관계자로부터 현금 2천만 원(약 1만3천5백 달러)과 1천만 원 미만의 럭셔리 시계를 받았다는 혐의를 받았으며, 이는 한국과 일본을 연결하는 수중 터널 건설 프로젝트와 관련된 종교 단체의 편의를 봐준 대가라고 알려졌다.
이 혐의로 인해 이준석 대통령의 첫 번째 해양수산부 장관이었던 정재수는 12월에 직위를 사임했다.
금요일 발표는 경찰이 증거 부족과 공소시효로 인해 검찰에 사건을 송치하지 않았음을 시사했다. 한국 형법에 따르면 3천만 원 미만의 뇌물 혐의에 대한 공소시효는 7년이다.
정재수는 발표 직후 성명에서 "이제 더 이상 업무 수행에 방해를 받지 않을 것이다"라고 말했다.
금요일 늦게, 정재수는 민주당 이준석 당 대표를 만났다. 정재수는 이 대표가 정재수가 "악의적인 비판을 견뎌낸 것"에 감사한다고 말했다고 인용했다.
목요일 초반, 민주당은 정재수가 부산 시장 후보 경선의 양자 경쟁에서 승리했음을 확인했다.
Lee says allegations of torture, murder in conflict zones must be investigated
A joint investigation by prosecutors and police has cleared Democratic Party Rep. Chun Jae-soo of bribery allegations linked to a broader Unification Church scandal.Investigators announced Friday that the cases against Chun have been closed. Chun, a three-term liberal lawmaker, won his candidacy Thursday to run for the Busan mayoral election in June.
Chun was accused of having received 20 million won ($13,500) in cash and a luxury watch valued at less than 10 million won in 2018 from an official of the Unification Church, allegedly in return for its favors linked to the religious sect's project to build an undersea tunnel linking South Korea and Japan.
The allegation forced Chun, who was President Lee Jae Myung's first oceans minister, to resign from the post in December.
Friday's announcement implied that police had not referred the case to the prosecution, due to a lack of evidence and the statute of limitations. The limitation period for bribes amounting to less than 30 million won is seven years under South Korea's Criminal Act.
Chun said in his statement shortly after the announcement, "Now I can no longer be distracted in doing my jobs."
Later on Friday, Chun met Democratic Party Chair Jung Chung-rae. Chun quoted Jung as saying that he thanked Chun for "withstanding malicious criticisms."
Earlier Thursday, the Democratic Party confirmed that Chun had won the party contest in a two-way race for the Busan mayor candidacy.