경복궁 화재가 13시간 동안 지속되었을 수 있음; 아무도 몰랐음
Gyeongbokgung fire may have lasted 13 hours; no one knew Police said Thursday that the recent fire at Gyeongbokgung in Seoul had burned for much longer than initially presumed, with investigators considering the possibility of arson.
The Korea Herald
Yoon Min-sik
EN
2026-04-10 17:33
Translated
경복궁 화재가 13시간 동안 지속되었을 수 있음; 아무도 몰랐음
경찰은 목요일 서울의 경복궁에서 발생한 최근 화재가 초기에 예상했던 것보다 훨씬 오래 타났으며, 조사관들이 방화 가능성을 검토하고 있다고 밝혔다.
서울 종로경찰서 관계자들은 3월 27일 오후 4시경 화재가 시작되기 직전 현장에서 목격된 남성에 대해 조사 중이라고 말했다. 초기에는 화염이 3월 28일 오전 5시 30분경 시작되어 보안 요원이 단 15분 만에 진화했다고 생각했지만, 감시 영상에는 전날부터 연기가 피어오르는 모습이 포착되었다.
자발적 발화가 초기에 의심되었지만, 경찰은 이제 방화일 가능성이 있다고 믿고 있다.
영상에 포착된 의심스러운 남성은 조선시대 궁궐의 삼비문에서 화재가 시작된 장소 근처에서 약 1분 동안 머물렀다. 그가 정확히 무엇을 했는지는 카메라에 포착되지 않았다.
경찰은 3월 30일 용의자를 특정했지만 그가 불과 몇 시간 전에 출국했기 때문에 체포할 수 없었다. 경관들은 용의자에 대한 정보를 공개하지 않았다.
관계자들은 감시 영상의 화질을 개선하고 있으며 용의자를 소환하여 조사할 것을 검토하고 있다.
경복궁은 조선(1395-1910)의 주요 궁궐로, 조선의 건국자인 태조왕이 당시 한양이라 불리던 서울로 천도한 후 건설했다.
서울 종로경찰서 관계자들은 3월 27일 오후 4시경 화재가 시작되기 직전 현장에서 목격된 남성에 대해 조사 중이라고 말했다. 초기에는 화염이 3월 28일 오전 5시 30분경 시작되어 보안 요원이 단 15분 만에 진화했다고 생각했지만, 감시 영상에는 전날부터 연기가 피어오르는 모습이 포착되었다.
자발적 발화가 초기에 의심되었지만, 경찰은 이제 방화일 가능성이 있다고 믿고 있다.
영상에 포착된 의심스러운 남성은 조선시대 궁궐의 삼비문에서 화재가 시작된 장소 근처에서 약 1분 동안 머물렀다. 그가 정확히 무엇을 했는지는 카메라에 포착되지 않았다.
경찰은 3월 30일 용의자를 특정했지만 그가 불과 몇 시간 전에 출국했기 때문에 체포할 수 없었다. 경관들은 용의자에 대한 정보를 공개하지 않았다.
관계자들은 감시 영상의 화질을 개선하고 있으며 용의자를 소환하여 조사할 것을 검토하고 있다.
경복궁은 조선(1395-1910)의 주요 궁궐로, 조선의 건국자인 태조왕이 당시 한양이라 불리던 서울로 천도한 후 건설했다.
Gyeongbokgung fire may have lasted 13 hours; no one knew
Police said Thursday that the recent fire at Gyeongbokgung in Seoul had burned for much longer than initially presumed, with investigators considering the possibility of arson.Officials at the Seoul Jongno Police Station said they are investigating a man who was seen at the scene of the fire right before it started at 4 p.m., March 27. It was initially thought that the flames started around 5:30 a.m. on March 28, and were extinguished by a security guard in just 15 minutes, but surveillance footage showed smoke rising from the previous day.
Spontaneous ignition was initially suspected, but police now believe it may have been an arson.
The suspicious man seen in the footage lingered for about a minute near where the fire started at the Joseon-era palace's Sambimun. Exactly what he did was not captured by the camera.
Police identified the suspect on March 30, but were unable to apprehend him because he had left the country just a few hours earlier. Officers did not disclose information about the suspect.
Officials are enhancing the quality of the surveillance footage and are considering summoning the suspect for questioning.
Gyeongbokgung was the primary palace of Joseon (1395-1910), built by the kingdom's founder King Taejo after he moved the capital to Seoul, then called Hanyang.